Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German
— 301 —
— 301 —
Auswärtiger Schiffsverkehr von Tripoli (Syrien)
Foreign shipping traffic of Tripoli (Syria)
1903—1905.
1903–1905.
| Zahl der Fahrzeuge | Durch- | Tonnage | Durch- | |
|---|---|---|---|---|
| Dampfer | 1903 | 1904 | 1905 | schnitt |
| Aegypten . . . . . . . . . . | 4 | — | — | 1 |
| Deutschland . . . . . . . . | 9 | 19 | 16 | 15 |
| England . . . . . . . . . . | 103 | 129 | 141 | 124 |
| Frankreich . . . . . . . . . | 19 | 21 | 28 | 23 |
| Griechenland*) . . . . . . . | 7 | 13 | 5 | 8 |
| Italien*) . . . . . . . . . | 14 | 27 | 31 | 24 |
| Oesterreich . . . . . . . . | 50 | 66 | 76 | 64 |
| Russland . . . . . . . . . . | 58 | 102 | 68 | 76 |
| Türkei*) . . . . . . . . . . | 5 | 16 | 16 | 12 |
| Total | 269 | 393 | 381 | 347 |
| Segler. | ||||
| Griechenland . . . . . . . . | 11 | 2 | 3 | 5 |
| Italien . . . . . . . . . . | 1 | — | — | — |
| Rumänien . . . . . . . . . . | — | 1 | — | — |
| Samos . . . . . . . . . . . | — | — | 1 | — |
| Türkei . . . . . . . . . . . | 1237 | 1796 | 1574 | 1536 |
| Vereinigte Staaten . . . . . | — | 1 | — | — |
| Total | 1249 | 1800 | 1578 | 1541 |
| Number of vessels | Average | Tonnage | Average | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Steamers | 1903 | 1904 | 1905 | 1903 | 1904 | 1905 | ||
| Egypt . . . . . . . . . . | 4 | — | — | 1 | 3,240 | — | — | 1,080 |
| Germany . . . . . . . . | 9 | 19 | 16 | 15 | 10,959 | 25,416 | 21,837 | 19,407 |
| England . . . . . . . . . . | 103 | 129 | 141 | 124 | 93,589 | 127,763 | 166,850 | 129,400 |
| France . . . . . . . . . | 19 | 21 | 28 | 23 | 37,477 | 41,856 | 64,202 | 47,845 |
| Greece*) . . . . . . . | 7 | 13 | 5 | 8 | 6,254 | 10,469 | 4,856 | 7,193 |
| Italy*) . . . . . . . . . | 14 | 27 | 31 | 24 | 20,281 | 41,393 | 48,463 | 36,679 |
| Austria . . . . . . . . | 50 | 66 | 76 | 64 | 82,473 | 116,267 | 121,931 | 106,890 |
| Russia . . . . . . . . . . | 58 | 102 | 68 | 76 | 65,300 | 128,881 | 81,090 | 91,757 |
| Turkey*) . . . . . . . . . . | 5 | 16 | 16 | 12 | 5,328 | 9,647 | 7,819 | 7,598 |
| Total | 269 | 393 | 381 | 347 | 324,901 | 501,592 | 517,048 | 447,846 |
| Sailing vessels | ||||||||
| Greece . . . . . . . . | 11 | 2 | 3 | 5 | 3,770 | 804 | 1,252 | 1,942 |
| Italy . . . . . . . . . . | 1 | — | — | — | 205 | — | — | 68 |
| Roumania . . . . . . . . . . | — | 1 | — | — | — | 286 | — | 92 |
| Samos . . . . . . . . . . . | — | — | 1 | — | — | 170 | — | 57 |
| Turkey . . . . . . . . . . . | 1237 | 1796 | 1574 | 1536 | 15,113 | 17,906 | 16,741 | 16,586 |
| United States . . . . . | — | 1 | — | — | — | 334 | — | 111 |
| Total | 1249 | 1800 | 1578 | 1541 | 19,088 | 19,500 | 17,993 | 18,856 |
Auswärtiger Schiffsverkehr von Saida
Foreign shipping traffic of Saida
1903—1905.
1903–1905.
| Zahl der Fahrzeuge | Durch- | Tonnage | Durch- | |
|---|---|---|---|---|
| Dampfer | 1903 | 1904 | 1905 | schnitt |
| Deutschland . . . . . . . . | 2 | — | — | 1 |
| England . . . . . . . . . . | 27 | 36 | 14 | 26 |
| Griechenland*) . . . . . . . | 4 | 7 | 2 | 4 |
| Italien*) . . . . . . . . . | 2 | 2 | 5 | 3 |
| Oesterreich . . . . . . . . | — | 2 | — | 1 |
| Russland . . . . . . . . . . | 8 | 7 | 9 | 8 |
| Türkei*) . . . . . . . . . . | 109 | 192 | 135 | 112 |
| Total | 152 | 246 | 165 | 188 |
| Segler | ||||
| Aegypten . . . . . . . . . . | — | — | 1 | — |
| Griechenland . . . . . . . . | 3 | 1 | 3 | 2 |
| Italien . . . . . . . . . . | — | 1 | — | — |
| Samos . . . . . . . . . . . | 1 | — | — | — |
| Türkei . . . . . . . . . . . | 865 | 764 | 732 | 787 |
| Vereinigte Staaten . . . . . | — | — | 1 | — |
| Total | 869 | 766 | 737 | 791 |
| Number of vessels | Average | Tonnage | Average | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Steamers | 1903 | 1904 | 1905 | 1903 | 1904 | 1905 | ||
| Germany . . . . . . . . | 2 | — | — | 1 | 2,637 | — | — | 879 |
| England . . . . . . . . . . | 27 | 36 | 14 | 26 | 14,031 | 11,641 | 13,474 | 13,049 |
| Greece*) . . . . . . . | 4 | 7 | 2 | 4 | 3,487 | 6,030 | 2,452 | 3,990 |
| Italy*) . . . . . . . . . | 2 | 2 | 5 | 3 | 2,061 | 2,033 | 4,692 | 2,927 |
| Austria . . . . . . . . | — | 2 | — | 1 | — | 3,384 | — | 1,128 |
| Russia . . . . . . . . . . | 8 | 7 | 9 | 8 | 9,509 | 9,980 | 11,378 | 10,289 |
| Turkey*) . . . . . . . . . . | 109 | 192 | 135 | 112 | 5,723 | 6,756 | 6,764 | 6,414 |
| Total | 152 | 246 | 165 | 188 | 37,448 | 39,824 | 38,760 | 38,677 |
| Sailing vessels | ||||||||
| Egypt . . . . . . . . . . | — | — | 1 | — | — | — | 177 | 59 |
| Greece . . . . . . . . | 3 | 1 | 3 | 2 | 1,009 | 389 | 2,106 | 1,178 |
| Italy . . . . . . . . . . | — | 1 | — | — | — | 176 | — | 59 |
| Samos . . . . . . . . . . . | 1 | — | — | — | 102 | — | — | 34 |
| Turkey . . . . . . . . . . . | 865 | 764 | 732 | 787 | 9,656 | 8,685 | 7,745 | 8,695 |
| United States . . . . . | — | — | 1 | — | — | — | 334 | 111 |
| Total | 869 | 766 | 737 | 791 | 10,767 | 9,250 | 10,362 | 10,129 |
*) Segler.
*) Sailing vessels.