— 223 —
— 223 —
gedenkt von jetzt an auch die Ferienkurse im wesentlichen in Berlin abzuhalten, hofft aber, dass sich auch in anderen Zentren Gesinnungsgenossen mit wissenschaftlicher Bildung zusammentun werden, um solche Kurse abzuhalten, sei es in Form von Ferien- kursen, die, für eine gewisse Zahl von Zuhörern bestimmt, natürlich infolge ihrer Zusammendrängung auf wenige Tage mehr anregend als direkt belehrend wirken, sei es in Form von über das Semester verteilten Palästinakursen, die zwar mit einer kleinen Zahl von Studenten rechnen, aber eine intensivere Durchdringung der Materie ermöglichen, und namentlich dann, wenn sie in seminaristischer Form abgehalten werden und mit Referaten und Ausarbeitungen der Teilnehmer verbunden sind, für intensive Palästinaagitation ganz ausserordentlich wirksam sind. Hierbei kommt besonders in Betracht, dass zur Abhaltung laufender Palästinäkurse schliesslich auch eine mit Lehrtalent begabte Kraft genügt, die sich bisher nur wenig in die Palästinafragen vertieft hat, die aber in dem Verkehr mit den Studenten und durch die Vorbereitungen zu dem Kursus selbst allmählich tiefer in die Materie eindringt.
intends from now on to hold the vacation courses also essentially in Berlin, but hopes that in other centres too fellow-adherents with scientific training will join together to hold such courses, whether in the form of vacation courses, which, intended for a certain number of hearers, naturally, in consequence of their being crowded into few days, act more as a stimulus than as direct instruction; or in the form of Palestine courses distributed over the semester, which, though they reckon with a small number of students, make possible a more intensive penetration of the subject, and, especially when they are held in seminar form and are combined with papers and written elaborations by the participants, are quite extraordinarily effective for intensive Palestine propaganda. In this connexion it especially comes into account that, for the holding of current Palestine courses, ultimately even a force endowed with a talent for teaching suffices — one who has hitherto immersed himself but little in the Palestine questions, but who, in intercourse with the students and through the preparations for the course itself, gradually penetrates more deeply into the subject.
Nur durch solche Kurse vermögen wir einen Stamm von Leuten heranzuziehen, die, mit dem nötigen Material positiver Kenntnisse ausgerüstet, jederzeit den noch immer häufigen Ein- wänden der Nichteignung Palästinas für die Zentralisierung der Juden kräftig entgegentreten können. Unsere Gegner können nur dadurch zum Schweigen gebracht werden, dass man sie als unwissend hinzustellen vermag. Solange man sich nicht als Kenner der einschlägigen Verhältnisse ausweisen kann, steht Meinung gegen Meinung, und man kann nicht von dem Gegner verlangen, dass er die seinige zugunsten der unsrigen aufgibt. Erkennt er aber, dass jede seiner Behauptungen sofort durch Tatsachen widerlegt wird, so wird er bald die Lust an weiteren Diskussionen verlieren und zurückhaltender werden; ja in vielen Fällen wird er sich selbst eines Besseren überzeugen lassen.
Only through such courses are we able to rear a stock of people who, equipped with the necessary material of positive knowledge, are at any time able to oppose vigorously the still frequent objections concerning the unsuitability of Palestine for the centralization of the Jews. Our opponents can only be brought to silence by our being able to represent them as ignorant. So long as one cannot show oneself to be a connoisseur of the relevant conditions, opinion stands against opinion, and one cannot demand of the opponent that he give up his own in favour of ours. But if he perceives that every one of his assertions is at once refuted by facts, he will soon lose the desire for further discussions and become more reserved; indeed, in many cases he will let himself be convinced of a better view.
Auch unsere Palästinabibliothek hat eine beträchtliche Vermehrung erfahren durch den Ankauf einzelner wertvoller Werke sowohl als auch besonders der hinterlassenen Palästina- bibliothek des Herrn Bambus.
Our Palestine library also has undergone a considerable increase through the purchase both of individual valuable works and especially of the Palestine library left by Mr. Bambus.
Schliesslich ist noch des Bestrebens zu gedenken, im Anschluss an den Jüdischen Verlag einen Orientverlag zu begründen, der sich mit der Herausgabe spezieller, auf den Orient bezüglicher Literatur befassen soll. Vor allem sollen auf-
Finally, mention must yet be made of the endeavour to found, in connexion with the Jewish Publishing House, an Orient Publishing House, which is to occupy itself with the issue of special literature relating to the Orient. Above all,