Altneuland · Vol. III, No. 7/8 · July/August 1906
218printed page
scan 26 of 64
Facsimile · scan 26 of 64
Scan of p. 218
English · AI translation, checked against the German

– 218 –

kindly way concerning the question of the origin and the provenance of wheat, this wild emmer (var. dicoccoides) from Hermon stands to the cultivated species as the wild einkorn (Tr. monococcum L.) of the Balkan peninsula and Hither Asia stands to the einkorn which has been cultivated in Europe and Asia Minor (Troy) since the oldest times. Both wild species are distinguished from the cultivated forms by the same character, namely by the spindle densely hairy at the edges and at the base of the spikelets, which in the cultivated emmer and einkorn forms has but few little hairs to show. Körnicke regarded, however, all the einkorn kinds as a series of forms standing much farther from the cultivated wheat than those of the emmer, since (according to H. de Vilmorin's experiments) a crossing between Tr. monococcum and all the forms and subspecies of Tr. sativum either does not succeed at all, or, if it does, the plants produced remain infertile, as Beyerinck has established. As against this, the belonging-together of the other forms of the cultivated wheat, spelt and emmer included, is proved by the fertility which they all display among one another. Between the cultivated forms, which are distinguished as vulgare, turgidum, and durum, there are said in reality to be no boundaries.

Since in Triticum Spelta and Tr. dicoccum the ear-spindle is very brittle, it may be assumed that both subspecies stand nearest to the original wild parent form (which, in my conception, as a "missing link," has perhaps long since been lost). On account of the striking similarity of the glumes in Triticum (Aegilops) speltoides (Tausch.) and in Tr. Spelta, Körnicke expressed the conjecture that the wild parent species is to be sought in a species of Aegilops that has remained unknown. The wild form of wheat, belonging to the subspecies dicoccum, still so widely spread to-day, as Aaronsohn now instructs us, on the eastern and northern slopes of Hermon, compels us, by its characters, to the assumption that it was the emmer which first developed as the earliest cultivated form. Since now the present-day cultivated forms of emmer and spelt are very sharply and without transitions separated, Körnicke's conjecture is to the effect that Tr. Spelta and Tr. dicoccum were already differentiated as subspecies before they were taken into cultivation. Of Tr. Spelta no wild parent species has hitherto been able to be demonstrated. As parallel forms of Tr. dicoccum Körnicke would now