— 217 —
had made no mention of it even in the discussion of his excursions on Hermon.¹) Only in 1889 did Körnicke describe the plant, in the journal of the Lower Rhenish Society, under the name Triticum vulgare var. dicoccoides (for the species as a whole Ascherson has since, in his Synopsis of the Central European Flora II, p. 674, following the precedent of Hackel, given the preference to the name T. sativum Lam., and reserved that of vulgare Vill. for the by far most frequently cultivated race of wheat of our northern regions). Körnicke has since always designated Kotschy's plant as the wild original species of the emmer, that relict form of the oldest grain-growing which has fled over out of grey antiquity into the present.
The emmer has been demonstrated by authenticated grave-finds from the oldest epochs of historical Egypt, and although grains of present-day hard wheat also were found in a grave of the Middle Kingdom (in 1886 at Gebelen), yet it seems to emerge from the majority of the finds that emmer was predominantly cultivated. From what country the ancient Egyptians — who demonstrably already before the first dynasty (3000 years B.C.) were in possession of emmer and barley — received the first knowledge of agriculture, and indeed of the cultivation of cereals, which originally could not have existed among them, is a question which requires to be treated in connexion with the other cultural borrowings of Egypt, notably with that of copper and bronze, of the plough and of cattle, indeed perhaps also with the question of the building of the pyramids and the invention of the hieroglyphs.²)
As in ancient Egypt, so also in numerous lake-dwellings, both of the later Stone Age and of the Bronze Age, emmer has been found. In Luristan, in the land of the primitive people of the Bakhtiars, in Serbia, in Württemberg, in Switzerland, in the Basque lands, emmer is still cultivated to-day, in our latitudes preferably as a summer grain. According to Körnicke, who for twenty years, in a long series of the most interesting letters, has not grown weary of enlightening me in his
¹) Sommerflora des Antilibanon, Bot.-zool. Ges. Wien 1881.
²) It may be assumed with fair certainty that that kind of grain which is designated in the hieroglyphic texts as "boti" (BΩTE) or also "bei" was emmer, and that the ζλυρα of the Septuagint means the same, as does the "Kussemeth" of the Old Testament. (Exod. IX, 32; Isaiah XXVIII, 25; Ezekiel IV, 9.)
