– 218 –
– 218 –
gütigen Weise über die Ursprungs- und die Herkunftsfrage des Weizens aufzuklären, verhält sich dieser wilde Emmer (var. dicoccoides) vom Hermon zur Kulturart wie das wilde Einkorn (Tr. monococcum L.) der Balkanhalbinsel und Vorderasiens zum Einkorn, das in Europa und Kleinasien (Troja) seit den ältesten Zeiten angebaut wird. Beide Wildarten unterscheiden sich durch das nämliche Merkmal von den Kulturformen, nämlich durch die an den Rändern und am Grunde der Aehrchen dicht behaarte Spindel, die bei den kultivierten Emmer- und Einkornformen nur wenige Härchen aufzuweisen habt. Körnicke betrachtete aber alle Einkornsorten als eine dem Kulturweizen weit ferner als diejenigen des Emmers stehende Formenreihe, da (nach H. de Vil- morins Versuchen) eine Kreuzung zwischen Tr. monococcum und sämtlichen Formen und Unterarten der Tr. sativum entweder überhaupt nicht gelingt oder wenn ja, wie es Beyerinck fest- gestellt hat, die erzeugten Pflanzen unfruchtbar bleiben. Dem gegenüber ist die Zusammengehörigkeit der übrigen Formen des Kulturweizens, Spelz und Emmer mit inbegriffen, durch die Fruchtbarkeit erwiesen, die sie alle untereinander an den Tag legen. Zwischen den Kulturformen, die als vulgare, turgidum und durum unterschieden werden, sollen in Wirklichkeit keine Grenzen bestehen.
kindly way concerning the question of the origin and the provenance of wheat, this wild emmer (var. dicoccoides) from Hermon stands to the cultivated species as the wild einkorn (Tr. monococcum L.) of the Balkan peninsula and Hither Asia stands to the einkorn which has been cultivated in Europe and Asia Minor (Troy) since the oldest times. Both wild species are distinguished from the cultivated forms by the same character, namely by the spindle densely hairy at the edges and at the base of the spikelets, which in the cultivated emmer and einkorn forms has but few little hairs to show. Körnicke regarded, however, all the einkorn kinds as a series of forms standing much farther from the cultivated wheat than those of the emmer, since (according to H. de Vilmorin's experiments) a crossing between Tr. monococcum and all the forms and subspecies of Tr. sativum either does not succeed at all, or, if it does, the plants produced remain infertile, as Beyerinck has established. As against this, the belonging-together of the other forms of the cultivated wheat, spelt and emmer included, is proved by the fertility which they all display among one another. Between the cultivated forms, which are distinguished as vulgare, turgidum, and durum, there are said in reality to be no boundaries.
Da bei Triticum Spelta und Tr. dicoccum die Aehrenspindel sehr zerbrechlich ist, darf angenommen werden, dass beide Unter- arten der ursprünglichen wilden Stammform (die nach meiner Vorstellung als „missing link“ vielleicht längst verloren gegangen ist) am nächsten stehen. Wegen der auffallenden Aehnlichkeit der Hüllspelzen bei Triticum (Aegilops) speltoides (Tausch.) und bei Tr. Spelta sprach Körnicke die Vermutung aus, dass die wilde Stammart in einer noch unbekannt gebliebenen Aegilopsart zu suchen sei. Die heute noch, wie uns nun Aaronsohn be- lehrt, an den östlichen und nördlichen Gehängen des Hermon so vielverbreitete wilde Weizenform, die zu der Unterart dicoccum gehört, nötigt uns durch ihre Merkmale zu der Annahme, dass als erste Kulturform sich zunächst der Emmer entwickelt habe. Da nun die heutigen Kulturformen von Emmer und Spelz sehr scharf und ohne Uebergänge geschieden sind, so geht Körnickes Vermutung dahin, dass Tr. Spelta und Tr. dicoccum als Unterarten bereits diffe- renziert waren, ehe sie in Anbau genommen wurden. Von Tr. Spelta hat bisher keine wilde Stammart nachgewiesen werden können. Als Parallelformen von Tr. dicoccum möchte Körnicke jetzt
Since in Triticum Spelta and Tr. dicoccum the ear-spindle is very brittle, it may be assumed that both subspecies stand nearest to the original wild parent form (which, in my conception, as a "missing link," has perhaps long since been lost). On account of the striking similarity of the glumes in Triticum (Aegilops) speltoides (Tausch.) and in Tr. Spelta, Körnicke expressed the conjecture that the wild parent species is to be sought in a species of Aegilops that has remained unknown. The wild form of wheat, belonging to the subspecies dicoccum, still so widely spread to-day, as Aaronsohn now instructs us, on the eastern and northern slopes of Hermon, compels us, by its characters, to the assumption that it was the emmer which first developed as the earliest cultivated form. Since now the present-day cultivated forms of emmer and spelt are very sharply and without transitions separated, Körnicke's conjecture is to the effect that Tr. Spelta and Tr. dicoccum were already differentiated as subspecies before they were taken into cultivation. Of Tr. Spelta no wild parent species has hitherto been able to be demonstrated. As parallel forms of Tr. dicoccum Körnicke would now