The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 222 —
Wir können aber hier auf die Begründungen der Anschauungen der beiden Hauptrichtungen auf dem Kongresse, wie sie Verf. darlegt, nicht eingehen. Uns interessiert das Buch insofern, als es das Problem der Kolonisation berührt, und es muss von vornherein gesagt werden, dass Verf. die diesbezüglichen Fragen wiederholt und eingehend behandelt. Er ist zweifelsohne einer der wenigen Zionisten, die die Kolonisationsfrage bei anderen Völkern und in verschiedenen Ländern genauer studiert haben.
Im ersten Kapitel beschäftigt sich Tschlenoff mit der Frage von El-Arisch. Soviel man aus den spärlichen Literaturquellen diesbezügliches Material zusammen- tragen konnte, hat es Verf. getan, und es ist nicht seine Schuld, wenn trotzdem seine Angaben nicht genau stimmen. Im 3. Kapitel sind seine Schilderungen der Vorzüge Palästinas als jüdisches Kolonisationsgebiet durchaus zutreffend. Besonders interessant sind aber die Mitteilungen, die Verf. im 4. Kapitel über die Kolonisationsgeschichte von Australien, Neu-Zeeland, Südafrika usw. macht. Er untersucht genauer die Ursachen der Misserfolge oder des langsamen Fort- schrifts der europäischen kolonialen Unternehmungen und gelangt zum Schluss, dass der momentanen Not des jüdischen Volkes nicht durch die Besiedelung eines neuen, unkultivierten Landes abgeholfen werden könne, wenn auch die Eignung des betreffenden Landes hierfür ausser Zweifel stünde. Verf. äussert sich im übrigen ganz im Sinne des von uns in dieser Zeitschrift verschiedentlich em- pfohlenen Programms einer systematischen Erschliessungsarbeit in Palästina.
Das Buch kann jedem Zionisten zu genauem Studium empfohlen werden, und wir bedauern, dass es nicht in einer den westeuropäischen Zionisten zu- gänglichen Sprache geschrieben wurde. Seine Uebersetzung ins Deutsche würde sich empfehlen. Soskin.
VERMISCHTES.
Die Wiedererschliessung von Mesopotamien.
Dem „Hamburgischen Korrespondent“ vom 24. 6. 05 entnehmen wir folgende Ausführungen über diese überaus wichtige Angelegenheit: „Aus Konstantinopel kommt die kurze, aber auch im Hinblick auf die englische Opposition zum Bagdadbahnprojekt hochbedeutsame Meldung, dass Sir William Willcocks dem Sultan mit Unterstützung der englischen Botschaft einen umfangreichen Plan zur Bewässerung der Vilajets Bagdad und Bassra unterbreitet habe. Die Meldung besagt nichts mehr und nichts weniger, als dass die Engländer im Begriff stehen, das grosse Werk der Neuanlage von Bewässerungskanälen am Euphrat und Tigris zu beginnen und hiermit die kolonisatorische Arbeit in jenen Ländern aufzunehmen! Während wir eine „Forschungskommission“ nach der anderen — zuletzt noch im Frühjahr dieses Jahres — nach Mesopotamien entsandt haben, ohne zu praktischer Arbeit über- zugehen, haben englische Wasserbautechniker die Vorarbeiten vollendet, die es ihnen ermöglichten, dem Sultan jetzt ein fertiges Projekt für die Neuschaffung der Kanalbauten in den Kulturgebieten bei Bagdad und Bassra vorzulegen.
Leider hat es nun den Anschein, als sollten uns auch in Mesopotamien die Engländer mit ihrer rastlosen, zielbewussten Tatkraft zuvorkommen. Was hilft es nun schliesslich, wenn wir unser gutes Geld für den Ausbau der Bagdad-
— 222 —
We cannot, however, enter here into the groundings of the views of the two chief tendencies at the Congress, as the author sets them forth. The book interests us in so far as it touches the problem of colonization, and it must be said from the outset that the author treats the questions relating thereto repeatedly and thoroughly. He is without doubt one of the few Zionists who have studied the colonization question more closely among other peoples and in various countries.
In the first chapter Tschlenoff occupies himself with the question of El-Arish. So far as material relating thereto could be gathered together from the scanty literary sources, the author has done it, and it is not his fault if nevertheless his statements are not exactly accurate. In the 3rd chapter his portrayals of the advantages of Palestine as a Jewish region of colonization are thoroughly apposite. Especially interesting, however, are the communications which the author makes in the 4th chapter on the history of the colonization of Australia, New Zealand, South Africa, etc. He examines more closely the causes of the failures or of the slow progress of the European colonial undertakings, and arrives at the conclusion that the momentary distress of the Jewish people cannot be remedied by the settlement of a new, uncultivated country, even if the suitability of the country in question for this purpose stood beyond doubt. The author expresses himself, for the rest, entirely in the sense of the programme of a systematic work of development in Palestine which we have variously recommended in this journal.
The book may be recommended to every Zionist for close study, and we regret that it was not written in a language accessible to the West European Zionists. Its translation into German would be advisable. Soskin.
MISCELLANY.
The Re-opening of Mesopotamia.
From the "Hamburgischer Korrespondent" of 24. 6. 05 we take the following observations on this exceedingly important matter:
"From Constantinople comes the brief report — but one highly significant also in view of the English opposition to the Bagdad Railway project — that Sir William Willcocks, with the support of the English Embassy, has submitted to the Sultan a comprehensive plan for the irrigation of the vilayets of Bagdad and Bassra. The report says nothing more and nothing less than that the English are on the point of beginning the great work of the new laying-out of irrigation canals on the Euphrates and Tigris, and therewith of taking up the work of colonization in those lands! While we have dispatched one 'research commission' after another — the last as recently as the spring of this year — to Mesopotamia, without passing over to practical work, English hydraulic engineers have completed the preliminary works which made it possible for them now to lay before the Sultan a finished project for the re-creation of the canal works in the cultivated regions near Bagdad and Bassra.
Unfortunately it now has the appearance as though in Mesopotamia too the English were to forestall us with their restless, purposeful energy. What does it avail in the end if we give our good money for the building of the Bagdad