The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 309 — Das Jahr 1903 ist für den diesseitigen Bezirk in handelspolitischer Hinsicht kein ungünstiges gewesen. Die Ernte ist zwar infolge zu vielen Regens, der über seine Zeit fortdauerte und den Winter- und Sommersaaten ziemlich schadete, hinter der vorjährigen um 23*/ 2 v. H. zurückgeblieben, hat aber die allgemeine Lage des Marktes wenig beinflusst. Ferner wirkte die über den Hafen' verhängte Quarantäne hemmend ein. Ihrewegen lieferten die östlichen Gegenden,. wie das Haurangebirge, Merdsch-Ibn- cAmir und Ghor-Besan, ihre • Erzeugnisse vorwiegend nach Akka, während der Nablusser Distrikt im Westen Jaffa und Gaza vorzog. Dennoch sind die Winterwaren diesmal rechtzeitig eingetroffen, so dass • nach Aufhebung der Quarantäne die Händler ihre Lager leidlich leerten, und trotz des milden Winters nur ein verhältnismässig kleiner Vorrat Winterware in das neue Jahr herübergenommen werden musste. Dies verdankt der Kaufmann hauptsächlich dem Eisenbahnbau Haifa — Damaskus, durch welchen Haifa einen fühlbaren Zuwachs an Menschen bekam, die grösstenteils auf der Bahnstrecke Beschäftigung rinden und den Bedarf ihres Lebensunterhalts am Platze decken. Die wirtschaftlichen Verhältnisse unserer Gegend gehen von Jahr zu Jahr immer mehr zurück. Einerseits werden durch die fortwährende Aus- Wanderung der Bewohner Galiläas nach anderen Erdteilen dem Lande die Arbeitskräfte entzogen, und anderseits befindet sich die Landwirtschaft, trotz der Fruchtbarkeit des Bodens, keineswegs in gedeihlichem Zustande. Die europäischen Niederlassungen erzielen indes durch die Bewirtschaftang nach moderneren Methoden ziemlich reiche Ernteergebnisse. Die Viehzucht ist für den Landwirt nur von untergeordneter Bedeutung; sie hat keine lohnenden Ergebnisse, weil die Ernährung des Viehs infolge des Mangels an guten Weideplätzen Schwierigkeiten bietet und jeden Fortschritt hindert. Aus dem bereits im Eingang erwähnten Grunde hatte die Ernte des Berichtsjahres für Haifa bei der gleichen Anbaufläche wie 1902 ein Minderergebnis • von 17 v. H. Der Gesamtertrag stellte sich auf 17 718 Tonnen mit einer Steuereinnahme von 244 762*/ 2 Franken. Von dieser Ernte gelangte auf den diesseitigen Markt, an: kg
kg
Sesam........ Gerste......... Bohnen ....... Linsen........
359 743 485 076 410 769 60 953
Weizen....... Dari........ Kichererbsen..... Wicken . ......
Johannisbrot......
244 880
Oel.........
1 875 384
916 923 272 307' 100 615 35 128
Zugeführt wurden aus Merdsch-Ibn- cAmir: kg
Sesam........ Gerste........ Bohnen....... Linsen . . "......
1 080 769
353 923 41 583 2 461
.kg
Weizen. ........ Dari ........ Kichererbsen.....
1 664 615
80 920 ■ 15 384
Aus Ghor-Besao : .
Sesam.. . Gerste........
.
.
i ......
.
.
.
kg
.128
250 542 307
,
Weizen ... Kichererbsen
, kg
. ... ,
. .
. 1 283 384., : 98 464-
— 309 —
The year 1903 was, for the district on this side, in commercial-political respect not an unfavourable one. The harvest, it is true, in consequence of too much rain, which lasted beyond its time and did considerable damage to the winter and summer sowings, fell short of the previous year's by 23½ per cent., but influenced the general position of the market little. Further, the quarantine imposed upon the harbour acted as a check. On its account the eastern regions, such as the Hauran mountains, Merj-Ibn-'Amir, and Ghor-Besan, delivered their products predominantly to Akka, while the Nablus district in the west preferred Jaffa and Gaza.
Nevertheless the winter goods arrived this time in good time, so that after the lifting of the quarantine the dealers tolerably emptied their stores, and, in spite of the mild winter, only a comparatively small stock of winter goods had to be carried over into the new year. This the merchant owes chiefly to the railway construction Haifa–Damascus, through which Haifa received a perceptible increase of people, who for the most part find employment on the railway line and meet the needs of their livelihood on the spot.
The economic conditions of our region go back more and more from year to year. On the one hand, through the continual emigration of the inhabitants of Galilee to other parts of the world, the labour-forces are withdrawn from the land, and on the other hand agriculture, in spite of the fertility of the soil, is by no means in a thriving state. The European settlements achieve, however, through cultivation after more modern methods, fairly rich harvest results. Cattle-breeding is for the farmer only of subordinate importance; it has no remunerative results, because the feeding of the cattle, owing to the lack of good pasturing-places, offers difficulties and hinders every advance.
For the reason already mentioned at the outset, the harvest of the year under report had for Haifa, with the same area under cultivation as in 1902, a shortfall of 17 per cent. The total yield amounted to 17,718 tons with a tax revenue of 244,762½ Francs.
Of this harvest there reached the market on this side, of:
| kg | kg | ||
|---|---|---|---|
| Sesame | 359,743 | Wheat | 1,875,384 |
| Barley | 485,076 | Durra | 916,923 |
| Beans | 410,769 | Chickpeas | 272,307 |
| Lentils | 60,953 | Vetches | 100,615 |
| Carob | 244,880 | Oil | 35,128 |
There were brought in from Merj-Ibn-'Amir:
| kg | kg | ||
|---|---|---|---|
| Sesame | 1,080,769 | Wheat | 1,664,615 |
| Barley | 353,923 | Durra | 80,920 |
| Beans | 41,583 | Chickpeas | 15,384 |
| Lentils | 2,461 |
From Ghor-Besan:
| kg | kg | ||
|---|---|---|---|
| Sesame | 128,250 | Wheat | 1,283,384 |
| Barley | 542,307 | Chickpeas | 98,464 |