Altneuland · Vol. I, No. 1 · January 1904
11printed page
scan 13 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 11 —

Jerusalem . . . . . . nach 39jährigem Durchschnitt 662 mm
Sarona bei Jaffa . . . „ 9 „ „ 558 „
Haifa . . . . . . . . „ 16 „ „ 705 „
Nazareth . . . . . . . „ 10 „ „ 612 „
Tiberias (in der trockneren
Jordansenke) . . . . „ 10 „ „ 528 „
Kosseir am Hermon . . „ 2 „ „ 1020 „

Also Gaza erhält etwas weniger Regen als Deutschland im Durchschnitt, die meisten Plätze erhalten etwas mehr, das zum Libanon gehörige, aber fast an der Grenze Palästinas liegende Kosseir fast doppelt so viel.

Infolge der Verteilung der Regen kann man natürlich ohne Bewässerung nur solche Gewächse bauen, die vom Mai an des Regens nicht mehr bedürfen. Da nun der Winter nicht kalt ist und auch regenreich genug, so reifen Weizen und Gerste recht gut, daneben baut man Durrha (eine Art Hirse), Kichererbsen, Linsen, Wicken, Lupinen, Sesam, Tabak und noch vieles andere.

Die Ernten sind natürlich recht verschieden, je nachdem die Spätregen Ende März-April genügen oder nicht. Dass sie aber in guten Jahren recht bedeutend sind, ersieht man aus den in der Deutschen Kolonialzeitung vom 20. März 1902 veröffentlichten Angaben des Bürgermeisters Jung der deutschen Kolonie Sarona bei Jaffa. Danach erzielt man per Hektar:
Weizen . . . . . . . 2500—3000 kg
Gerste . . . . . . . 2000—2500 „
Mais . . . . . . . . . . . 1500 „
Durrha . . . . . . . . 1200—1500 „
Kartoffeln . . . . . . . 10 000 „

Wirkliche allgemeine Missernten sind in Palästina seit langer Zeit nicht zu verzeichnen gewesen; wohl haben Heuschrecken hier und da in einzelnen Gebieten, namentlich auch im Hauràn, viel Schaden getan, auch wies z. B. das Jahr 1902 in Jaffa für Weizen 70%, für Gerste 40%, für Olivenöl sogar nur 20% Ergebnisse einer mittleren Ernte auf, ein Jahr aber, wo die Ackerbau- und Gartenprodukte in ganz Palästina derart versagen, dass der Import den Export dieser Nahrungsstoffe überstieg, hat in den letzten Dezennien jedenfalls nicht existiert.

Welchen Gesamtbetrag der Export dieses doch immerhin kleinen und schwach bevölkerten, dazu noch durch die vielen Klöster, wohltätigen Anstalten und den Fremdenverkehr viel konsumierenden Landes an agrikulturellen Produkten ausmacht, er-


UB Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg
Frankfurt am Main

DFG

English · AI translation, checked against the German

— 11 —

Jerusalem . . . . . . by a 39-year average . . . 662 mm Sarona near Jaffa . . . by a 9-year average . . . 558 mm Haifa . . . . . . . . . by a 16-year average . . . 705 mm Nazareth . . . . . . . by a 10-year average . . . 612 mm Tiberias (in the drier Jordan trough) . . . by a 10-year average . . . 528 mm Kosseir on Hermon . . . by a 2-year average . . . 1020 mm

Gaza, then, receives somewhat less rain than Germany on the average; most places receive somewhat more; and Kosseir — which belongs to the Lebanon but lies almost on the border of Palestine — almost twice as much.

In consequence of the distribution of the rains, one can of course cultivate without irrigation only such plants as no longer require rain from May onward. Since the winter is not cold and is also sufficiently rainy, wheat and barley ripen quite well; alongside these one grows durra (a kind of millet), chickpeas, lentils, vetch, lupins, sesame, tobacco, and much else besides.

The harvests are naturally quite variable, according as the late rains at the end of March and in April suffice or not. But that in good years they are quite considerable may be seen from the figures, published in the Deutsche Kolonialzeitung of 20 March 1902, of Bürgermeister Jung of the German colony of Sarona near Jaffa. According to these, one obtains per hectare: Wheat . . . . . . . 2500–3000 kg Barley . . . . . . . 2000–2500 kg Maize . . . . . . . 1500 kg Durra . . . . . . . 1200–1500 kg Potatoes . . . . . . 10,000 kg

Real general crop-failures have not been recorded in Palestine for a long time; locusts have indeed done much damage here and there in particular districts, notably in the Hauran as well, and the year 1902, for instance, showed in Jaffa, for wheat 70%, for barley 40%, for olive-oil indeed only 20% of the yield of an average harvest; but a year in which the field- and garden-produce throughout the whole of Palestine should fail so far that the import of these foodstuffs exceeded their export has, at all events, not occurred in the last decades.

What total amount the export of agricultural products of this — after all small and thinly peopled — country amounts to (a country which moreover consumes much through its many monasteries, its charitable institutions, and the tourist traffic), one