Altneuland · Vol. I, No. 1 · January 1904
12printed page
scan 14 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 12 —

kennt man daran, dass die vier Exportplätze Palästinas — Jaffa, Haifa, Akka, Gaza — im Jahre 1900 exportierten: Weizen für 4,5 Mill. Frcs. Gerste „ 2,5 „ „ Sesam „ 1,2 „ „

Dazu kommen noch an Gartenprodukten für 2 Mill. Frcs. Apfelsinen, im wesentlichen von den Arabern bei Jaffa kultiviert, und für 1,2 Mill. Frcs. Wein, im wesentlichen von den jüdischen Kolonisten gebaut. Die Ausfuhr an Seife (2,5 Mill. Frcs.) kann man gleichfalls zu der landwirtschaftlichen Produktion rechnen, da sie fast ausschliesslich aus dort kultiviertem Olivenöl her- gestellt wird.

Geht aus diesen wenigen Ziffern deutlich hervor, dass schon jetzt die Ausfuhr dieses Ländchens eine sehr erhebliche ist —, übersteigt sie doch schon mit den angeführten wenigen Haupt- produkten die Gesamtausfuhr der beiden wichtigsten deutschen Kolonien Deutsch-Ostafrika und Kamerun zusammengenommen, die bei 1½ Millionen Quadratkilometer etwa 10 Millionen Ein- wohner besitzen, also 50mal so gross sind und 16mal so viel Einwohner haben —, wieviel grösser könnte die Ausfuhr werden, wenn das gesamte verfügbare Land der Küstenebene mit Dörfern bedeckt und die sanfteren Hänge der Gebirge sämt- lich mit Oliven bestanden oder für Obst und Gemüse terrassiert wären! Nicht nur verdoppeln liesse sich die Ausfuhr agrikultureller Produkte, sondern vervielfachen, und ebenso würde auch schon bei den jetzt gegebenen politischen und rechtlichen Verhältnissen unter Ausnutzung aller Vorteile das Land eine mehrmals grössere Bevölkerung ernähren können als heutzutage.

Freilich dürfen wir nicht vergessen, dass die Landwirtschaft dazu in anderer, weniger primitiver Weise gehandhabt werden muss wie bisher. Bei extensiver Weidewirtschaft ohne Futter- bau und ohne Düngung wird im Durchschnitt die Familie weit mehr benötigen als 15 ha, zumal wenn man noch die unfrucht- baren Gebiete der Wüste Juda, sowie die Fläche des Toten Meeres mit einrechnet. Aber es ist auch nicht der geringste Grund einzusehen, warum es nicht gelingen sollte, die Land- wirtschaft zu verbessern und in rationeller Weise zu intensifizieren, wenn nur erst die Hauptbedingungen der leichten Zugänglichkeit des Gebietes durch gute Strassen und möglichst viele Schienenwege geschaffen sein werden. Gerade nach dieser Richtung steht nun Palästina am Vorabend einer neuen Zeit. Bald wird man das


UB Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg Frankfurt am Main

DFG

English · AI translation, checked against the German

— 12 —

may gather from the fact that the four export places of Palestine — Jaffa, Haifa, Akka, Gaza — exported in the year 1900: Wheat to the value of 4.5 mill. francs Barley " 2.5 mill. francs Sesame " 1.2 mill. francs

To these are to be added, in garden produce, 2 mill. francs' worth of oranges — cultivated essentially by the Arabs near Jaffa — and 1.2 mill. francs' worth of wine, grown essentially by the Jewish colonists. The export of soap (2.5 mill. francs) may likewise be reckoned to agricultural production, since it is made almost exclusively from olive-oil cultivated there.

If it is plain from these few figures that even now the export of this little country is a very considerable one — for, with the few principal products named, it already exceeds the combined total export of the two most important German colonies, German East Africa and Cameroon, which, at 1½ million square kilometres, possess about 10 million inhabitants, and are therefore fifty times as large and have sixteen times as many inhabitants — how much greater might the export become if the whole available land of the coastal plain were covered with villages, and the gentler slopes of the mountains all planted with olives or terraced for fruit and vegetables! Not merely doubled but multiplied could the export of agricultural products be; and likewise, even under the political and legal conditions now given, the country, by the exploitation of every advantage, could feed a population several times larger than at present.

To be sure, we must not forget that agriculture must to that end be handled in another, less primitive manner than hitherto. Under extensive pasture-farming, without fodder-cultivation and without manuring, the family will on the average require far more than 15 ha — especially if one further reckons in the barren regions of the Wilderness of Judah and the surface of the Dead Sea. But there is not the slightest ground to see why it should not prove possible to improve agriculture and to intensify it in a rational manner, once only the chief conditions of easy accessibility of the region — through good roads and as many railways as possible — have been created. In just this direction Palestine now stands on the eve of a new age. Soon one will