Altneuland · Vol. I, No. 1 · January 1904
10printed page
scan 12 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 10 —

erst zum kleinsten Teile in bezug auf ihre Wasserkraft aus- genutzt; verfügt doch der Nahr el Audschâ bei Jaffa über 10 cbm Wasser per Sekunde, und bisher wird nur ein verschwindend kleiner Teil seiner Wasserkraft durch Mühlen in Anspruch ge- nommen. An Kräften wird es also für die Entwickelung einer Industrie wohl kaum fehlen, da Wasserkräfte, Petroleum und Asphalt nebst ihren Nebenprodukten in genügender Menge zur Verfügung stehen dürften.

Dass also die Möglichkeit ausgedehnter und mannigfaltiger Industrien für Palästina gegeben ist, wird ein unbefangener Beurteiler zweifellos ohne weiteres zugeben müssen. Natürlich wird er aber ebenso offen bekunden müssen, dass bei der jetzigen politischen und ökonomischen Lage der Türkei alle diese fast unbegrenzten Möglichkeiten nur zu einem winzigen Teile realisierbar sind. Bei den Schwierigkeiten, welche Gesetz und Gewohnheit, Backschisch- wesen und Indolenz jedem grösseren industriellen Unternehmen in der Türkei entgegensetzen, wird man nur ganz allmählich und in sehr kleinen Schritten vorwärts zu kommen vermögen.

Um so mehr muss man sich demnach vorderhand auf die dort schon jetzt möglichen Arten der Kolonisation werfen, d. h. auf die Agrikultur und die Kleinindustrie, und zwar auf die Agrikultur mit Ausschluss von Bewässerungsanlagen grossen Stiles, also auf die Landwirtschaft mit ausschliesslicher Benutzung des Regens, sowie auf die sich mit Brunnen begnügende Garten- kultur.

Es gilt demnach, hier zu untersuchen, ob die Agrikultur in dieser Form in Palästina Aussicht hat, was natürlich hauptsäch- lich von den klimatischen Verhältnissen des Landes abhängt.

Dass Palästina wie das ganze Mittelmeergebiet zu der Zone der Winterregen gehört, ist bekannt. Im Sommer regnet es in der Ebene gar nicht, in den Gebirgen nur äusserst selten und unregelmässig, von Mai bis Oktober ist der Himmel fast wolkenlos und der schwache Tau des Hochsommers kann den Mangel an Regen nicht ersetzen. Die Gesamtsumme der Regen hingegen ist gar nicht sehr niedrig und übersteigt sogar die Durchschnitts- regenmenge Deutschlands.

Während El Arisch, das ägyptische Grenzgebiet, nach Charles Warren etwa 300 mm Regen im Jahre empfängt, und man für die Grenzstadt Gaza etwa 440 annimmt, fällt an Regen in

UB Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg DFG Frankfurt am Main

English · AI translation, checked against the German

— 10 —

as yet exploited, as regards their water-power, only to the smallest degree; the Nahr el-Audscha at Jaffa, after all, commands 10 cubic metres of water per second, and hitherto only a vanishingly small part of its water-power is claimed by mills. There will thus scarcely be any want of power for the development of an industry, since water-power, petroleum and asphalt, together with their by-products, would seem to be available in sufficient quantity.

That the possibility of extensive and manifold industries is therefore given for Palestine, an unprejudiced judge will doubtless have to concede without further ado. Naturally, however, he will just as openly have to declare that, given the present political and economic condition of Turkey, all these almost limitless possibilities are realizable only to a tiny degree. With the difficulties which law and custom, the system of baksheesh and indolence, oppose to every larger industrial undertaking in Turkey, one will be able to advance only quite gradually and in very small steps.

So much the more, then, must one for the present throw oneself upon the kinds of colonization already possible there — that is, upon agriculture and small-scale industry; and indeed upon agriculture to the exclusion of large-scale irrigation works, that is, upon farming with the exclusive use of the rain, as well as upon the garden cultivation that contents itself with wells.

It is therefore a question here of examining whether agriculture in this form has any prospect in Palestine — which naturally depends chiefly upon the climatic conditions of the country.

That Palestine, like the whole Mediterranean region, belongs to the zone of winter rains is well known. In summer it does not rain at all on the plain, and in the mountains only most rarely and irregularly; from May to October the sky is almost cloudless, and the faint dew of high summer cannot make good the want of rain. The total sum of rainfall, on the other hand, is not at all very low, and even exceeds the average rainfall of Germany.

While El Arish, the Egyptian border district, receives according to Charles Warren about 300 mm of rain in the year, and for the border town of Gaza one assumes about 440, the rainfall amounts in