54 Mount Tzvi
…made his freewill offering in the manner of those who make freewill offerings, it is not holy; thus far his words. And since it is evident that the foundation of these words of his is built on the words of the Responsa Hatam Sofer, which in my humble opinion are much open to discussion, I resolved to set them out and place them here. And these are the words of the Hatam Sofer (Orah Hayyim, section 139): "At the end of the Laws of the Procedure of the Sacrifices Maimonides ruled like Rabbi Yohanan, that one who slaughters and offers up holy things outside in this time is liable, since it is fit to come inside, etc. It follows that for Maimonides one who consecrates in this time is not acting otherwise than in the manner of those who make freewill offerings; and one must say that he explains the discussion in Pesahim as Rashi explained it, that we are not concerned that he consecrated it in its lifetime; for if so, it would accord even with Rabbi Shimon, since he made his freewill offering in the manner of those who make freewill offerings. And Tosafot follow their own reasoning, for they hold in Zevahim (59a) that Rabbi Yohanan speaks of the offering up of incense, and not of holy things that require an altar. And to my mind the method of Tosafot needs investigation; for the essence of the dispute of Rabbi Yohanan and Rabbi Shimon is that Rabbi Yohanan holds that where it is impossible to fulfil both, as with a meal-offering of barley, we say that a man does not utter his words in vain, and we say that he made his freewill offering in the manner of those who make freewill offerings. And if so, it needs great investigation for Tosafot: for the concern is that he consecrated it in its lifetime for the altar, and it is not in the manner of those who make freewill offerings; if so, it does not accord even with Rabbi Yohanan." Thus far the words of the Hatam Sofer. Now, besides what I brought above (in section 4), that from the fact that Rabad is silent toward Maimonides there, at the end of the Laws of the Procedure of the Sacrifices, it is implied that Rabad too holds that one who slaughters and offers up in this time is liable to excision, even though according to his method it is not fit inside, since it is impossible to offer it in this time; and not as is implied from the language of the Hatam Sofer, that only for Maimonides, because one offers in this time, is one for this reason liable outside, since it is in the manner of those who make freewill offerings. But apart from this, I do not understand the speech of our master; for behold, Tosafot in Pesahim spoke clearly with their lips that there, if he consecrates it even in its lifetime, since he consecrates it to slaughter outside, this is an explicit mishnah (Menahot 109a), that for Rabbi Shimon it is not in the manner of those who make freewill offerings and is no consecration at all (and what they cited in the name of the Tosefta is a scribal error). And if so, the words of the Hatam Sofer have it the wrong way round, that Maimonides cannot explain that passage of Pesahim as Tosafot do; surely he will not dispute the mishnah, where it is stated explicitly, as Tosafot say, that one who consecrates in order to offer outside is not in the manner of those who make freewill offerings for Rabbi Shimon. Also his main foundation, that since Maimonides holds one who slaughters and offers up in this time outside liable, it follows that he holds it is in the manner of those who make freewill offerings even for Rabbi Shimon: but in truth, there in Menahot, Rabbi Shimon and the Rabbis dispute this very point, concerning one who consecrates a burnt-offering to offer it in the House of Onias; and for the Rabbis indeed (even though it is not in the manner of those who make freewill offerings, the consecration takes effect, and one who slaughters and offers up outside is punished with excision; and we hold like the Rabbis, as is explained in Maimonides (chapter 14 of the Laws of the Procedure of the Sacrifices, halakhah 7): "that he is liable to excision for the offering up outside"; and this is certainly not like Rabbi Shimon. And if so, there in Pesahim, which goes according to Rabbi Shimon, certainly even for Maimonides one may say as Tosafot do, that it is as one who consecrates it to slaughter it outside; and Rabbi Shimon, by his method, holds that this is not in the manner of those who make freewill offerings and the consecration does not take effect, as Rabbi Shimon says explicitly there in Menahot.
Also what the Hatam Sofer wrote, that Tosafot follow their own reasoning in establishing that saying of Rabbi Yohanan specifically with incense: in my humble opinion the one does not come near the other. For there in Zevahim, their establishing Rabbi Yohanan's saying specifically with incense is by force of their question there, that it is no better than peace-offerings slaughtered before the opening of the doors of the Sanctuary, for which he is exempt; because it lacks the act of building the altar, it is no longer called fit for the entrance of the Tent of Meeting. But as to the taking effect of the consecration they do not dispute at all, for certainly for the Rabbis it takes effect and is forbidden for benefit like any ordinary consecrated thing; and only as regards liability to excision does this, that it is not fit for inside, hold it back. Which is not so with their words in Pesahim, which turn only according to Rabbi Shimon, who disagreed with the Rabbis on the very taking effect of the consecration. And behold, there in Pesahim too it is explained that for the Rabbis who dispute with Rabbi Shimon the consecration rightly takes effect even
