The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
315 oder anderen schönen Gegenden hinten, weit, in der Türkei, wo die Völker aufeinander schlagen.“ Es ist unnötig, dieſes Zwiegespräch fortzuſetzen. Es dreht ſich im Kreiſe und kommt nicht weiter, kann nicht weiter kommen. Der Zionismus ist Vemunftſache in dem Maße, in dem es etwa die Euklidsche dreidimensionale Geometne ist. Auch dieſe hat Postulate, die nicht bewieſen werden können. Der Zionismus hat gleichfalls ein Postulat, das dem ver- nünftigen Beweis unerreichbar ist, weil es in der Gefühls- sphäre waltet. Die Vorausſetzung des Zionismus ist jüdisches Fühlen, Stolz auf die Geschichte des jüdischen Volkes, der Wunsch geschichtlicher Weiterentwicklung des altehrwürdigen Stammes. Wo dieſe Vorausſetzung fehlt, da ist der Zionismus nicht zu verteidigen und nicht zu begreifen. Er muß ſinnlos und unannehmbar scheinen. Hieraus ergibt ſich die Methode, nach der allein unter aſſimilierten Juden für den zionistischen Gedanken geworben werden kann. Es hilft nichts, mit den reifen Juden zu argu- mentieren, die vollständig verlemt haben, jüdisch zu fühlen, und in einer gefesteten aſemitischen oder ſogar antſemitischen Weltanschauung leben. Es ist Zeit- und Kraftvergeudung, wenn wir dieſe Elemente mit vemünftigen Beweisgründen überzeugen und bekehren wollen. Worauf es ankommt, das ist, jüdisches Gefühl zu schaffen. Denn auch Gefühle werden geschaffen. Sie ſind eine Wirkung der Erziehung, früher Ein- flüſſe auf den Geist, aber ganz beſonders des Beispiels. Durch dieſe Kräfte macht man aus dem Judenkinde Mortara einen tiefgläubigen, mit jüdischer Sentimentalität chnstlich fühlen- den katholischen Pnester und aus den Söhnen eingewanderter polnischer Ghettojuden kraushaange Germanen, die finden, daß „dem Antiſemitismus ein gewiſſer Kem von Wahrheit nicht abzusprechen ist.“ Mit dieſen Kräften kann man aus
315 or other beautiful regions far away, in Turkey, where the peoples clash.”
It is unnecessary to continue this dialogue. It goes around in circles and gets nowhere, can get nowhere. Zionism is a matter of reason to the extent that, for instance, Euclidean three-dimensional geometry is. This too has postulates that cannot be proven. Zionism likewise has a postulate that is unattainable by rational proof because it resides in the sphere of feeling. The prerequisite of Zionism is Jewish feeling, pride in the history of the Jewish people, the desire for the historical continued development of the time-honored tribe. Where this prerequisite is lacking, Zionism cannot be defended and cannot be understood. It must seem senseless and unacceptable.
From this arises the method by which alone the Zionist idea can be promoted among assimilated Jews. It is no use arguing with mature Jews who have completely forgotten how to feel Jewish and who live with a consolidated asemitic or even antisemitic worldview. It is a waste of time and energy if we want to convince and convert these elements with rational arguments. What matters is to create Jewish feeling. For feelings, too, are created. They are an effect of upbringing, of early influences on the mind, but especially of example. Through these forces, one makes of the Jewish child Mortara a deeply faithful Catholic priest who feels Christian with Jewish sentimentality, and of the sons of immigrated Polish ghetto Jews, frizzy-haired Teutons who find that “a certain kernel of truth cannot be denied in antisemitism.” With these forces, one can make of