The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
273 Der Zionismus trägt in der Angelegenheit der palästinen- sischen Kolonien keinerlei Verantwortlichkeit. Wenn sie be- stehen und gedeihen würden, wäre es nicht sein Verdienst. Wenn sie untergehen würden, wäre es nicht seine Schuld. Der heutige politische Zionismus war noch nicht geboren, als die Kolonien entstanden. Er hat auf ihre Entwicklung keinen Einfluß gehabt. Es ist eine zugleich tönchte und ungerechte Forderung, daß er nun gutmachen soll, was andere gesündigt haben. Das ist nicht seine Aufgabe. Dazu hat er zurzeit noch nicht die Kraft. Ich frage mich sogar, ob er ein Recht dazu hätte, wenn er die Kraft hätte. Die Kolonien sind das Werk einiger hundert begeisterter Zionisten der Tat, die vor etwa zwanzig Jahren nach Palästina hinausstürmten, um sofort einen teuem Traum ihres Lebens zu verwirklichen. Sie gingen ohne Vorbereitung, zum Teil ohne Mittel, alle ohne Fachbildung, ohne bestimmten Plan, ins Unbekannte, ins Blaue; nicht wie kühl rechnende, nüchteme Menschen, sondem wie Nachtwandler oder wie Träumer. Ich habe nicht das Herz, diese edlen Schwärmer zu tadeln. Ich habe im Gegenteil Bewunderung für sie, aber eine Bewunderung, in die sich tiefes Mitleid mischt. Weit entfemt, sie als Vorbilder anzusehen, betrachte ich sie als abschreckende Beispiele. Sie haben dem jüdischen Volke nicht gezeigt, wie man es machen soll; sie haben es gelehrt, wie man es nicht machen soll. „Wenn der Zionismus unseren Kolonisten nicht beisteht, wird das jüdische Volk vom Zionismus abfallen.“ Wirklich? Warum? Ist das jüdische Volk zionistisch, um einige hundert Fa- milien in Palästina zu erhalten, oder ist es zionistisch, weil es sich selbst erlösen soll? 18
273
Zionism bears no responsibility whatsoever in the matter of the Palestinian colonies. If they were to exist and prosper, it would not be to its credit. If they were to perish, it would not be its fault. Today's political Zionism was not yet born when the colonies were established. It has had no influence on their development. It is at once a foolish and unjust demand that it should now atone for what others have sinned.
That is not its task. For that, it currently does not have the strength. I even ask myself whether it would have a right to do so, if it had the strength.
The colonies are the work of a few hundred enthusiastic Zionists of action, who stormed out to Palestine about twenty years ago to immediately realize a cherished dream of their lives. They went without preparation, partly without means, all without professional training, without a definite plan, into the unknown, into the blue; not like coolly calculating, sober people, but like sleepwalkers or like dreamers.
I do not have the heart to reproach these noble enthusiasts. On the contrary, I have admiration for them, but an admiration mixed with deep pity. Far from seeing them as role models, I regard them as deterrent examples. They have not shown the Jewish people how it should be done; they have taught it how it should not be done.
"If Zionism does not stand by our colonists, the Jewish people will fall away from Zionism."
Really? Why?
Is the Jewish people Zionist in order to support a few hundred families in Palestine, or is it Zionist because it is supposed to redeem itself?
18