The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
239 Ein jüdisches Spnchwort, das Ihnen allen bekannt ist, sagt: Um einen Terez geht man nicht in den Wald. Wenn man fest entschlossen ist, einen Gedanken, einen Vorschlag, ein Unter- nehmen schroff abzulehnen, so ist man nie um Gründe der Ablehnung verlegen. Wer seinen Hund ersäufen will, der nennt ihn toll und wirft ihn wohlgemut ins Wasser. Zuerst besteht der Wunsch, das arme Tier zu töten. Dann stellt die Ausrede, daß er toll ist, zur rechten Zeit sich ein. Weitaus die meisten jüdischen Gegner des Zionismus fühlen nicht mit der jüdischen Menge und fühlen nichts für das jüdische Volk. Da keinerlei Gemütsregung sie die heutige Lage der Juden als unleidlich empfinden läßt, da keinerlei Gemütsregung in ihnen den Wunsch nach Aenderung, nach Besserung der Lage erweckt, so muß ihnen der Zionismus mit psycho- logischer Notwendigkeit als etwas Unbegründetes, Unnötiges und Ungereimtes erscheinen, und es bleibt ihnen nur noch übng, diesen ersten, unmittelbaren, vom Gefühle gegebenen Eindruck nachträglich verstandesmäßig zu begründen zu suchen. Auf denselben psychologischen Wegen, auf denen die jüdischen Gegner des Zionismus zu ihren Einwänden gegen diese große Volksbewegung gelangen, kommen ihre Anhänger zu ihrer felsenfesten Ueberzeugung von der Unentbehrlichkeit und von der Durchführbarkeit des Zionismus. Sie fühlen, daß Israel Todesqualen leidet und daß es erlöst sein will und sein muß, und darum leuchtet ihnen der Erlösungsplan des Zionismus mit Sonnenklarheit ein. Der Wunsch ist eben der Vater des Gedankens, und Wunsch ist nur ein anderer Ausdruck für Gefühl, er ist Gefühl in Tätigkeit. Eine grundsätzlich ablehnende Haltung gegen den Zionismus hat gar keine Berechtigung. Sie beweist nur, daß im Herzen der Gegner jeder Funke jüdischen Gefühls er- loschen ist. Etwas anderes ist es natürlich mit jenen, die
239
A Jewish proverb, with which you are all familiar, says: You don’t go into the forest for a pretext. When one is firmly resolved to reject a thought, a proposal, an undertaking outright, one is never at a loss for reasons for the rejection. Whoever wants to drown his dog, calls him rabid and throws him cheerfully into the water. First, there is the wish to kill the poor animal. Then the excuse that he is rabid presents itself at the right time. By far, most Jewish opponents of Zionism do not feel with the Jewish masses and feel nothing for the Jewish people. Since no emotional impulse causes them to perceive the current situation of the Jews as unbearable, since no emotional impulse awakens in them the desire for change, for improvement of the situation, Zionism must, with psychological necessity, appear to them as something unfounded, unnecessary, and absurd, and all that is left for them to do is to subsequently seek to justify this first, immediate impression, given by feeling, with reason. By the same psychological paths by which the Jewish opponents of Zionism arrive at their objections to this great popular movement, its supporters come to their rock-solid conviction of the indispensability and feasibility of Zionism. They feel that Israel is suffering the pangs of death and that it wants to and must be redeemed, and therefore the plan of redemption of Zionism is as clear as day to them. The wish is indeed the father of the thought, and wish is just another expression for feeling; it is feeling in action.
A fundamentally negative stance against Zionism has no justification whatsoever. It only proves that in the hearts of its opponents, every spark of Jewish feeling has been extinguished. It is, of course, a different matter with those who