The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
237 Einwand: die Türkei wird niemals einwilligen, daß das jüdische Volk mit dem Rechte der Selbstverwaltung Palästina wieder besiedle. Und wenn die Türkei selbst einwilligen würde, so könnte sich das jüdische Volk in Palästina im Wettstreit der Großmächte, die auf das heilige Land Absichten haben, nicht halten. Die freundlichen Kntiker, die so zuversichtlich im Namen der Türkei sprechen, werden uns die Erwiderung ge- statten, daß wir es achtungsvoll und dankend ablehnen, den Bescheid des Sultans aus ihrem Munde entgegenzunehmen. Wir ziehen vor, diesen Bescheid von der türkischen Regierung selbst zu empfangen. Wenn sie uns erklärt, daß sie uns Palästina unter keiner Bedingung öffnen will, dann werden wir es glauben. Bisher hat sie uns aber etwas ähnliches noch nicht erklärt. Und was die Rivalität der Großmächte betnfft, so möchte ich nur dieses bemerken: Belgien ist auch der Gegenstand eifersüchtigster Bewachung mindestens dreier be- nachbarter Großmächte. Seit 70 Jahren aber hat gerade diese gegenseitige Eifersucht sich als die beste Bürgschaft der Unab- hängigkeit des belgischen Volkes bewährt, das nicht stärker ist, als das Judenvolk es in Palästina nach dem Abschluß des Besiedelungswerkes sein würde. Nun der soziologische Einwand: es ist unmöglich, ein Städtervolk, ein Volk von Händlem, Krämem und Kopf- arbeitem in ein Bauemvolk zu verwandeln. Wir geben zu, daß es schwieng ist. Im kleinen ist diese Umwandlung in Rußland, Palästina, Argentinien, Kanada tatsächlich gelungen. Wenn einige tausend Talmudstudenten, Makler, Handwerker, tüchtige Ackerbauer und Winzer werden konnten, so ist es nicht unvemünftig, zu schließen, daß auch Millionen es werden können. Der geschichtsphilosophische und sentimentale Einwand: der Fluch und die Schande des Jahrhunderts ist der Nationalis- mus.
237
Objection: Turkey will never consent to the Jewish people resettling Palestine with the right of self-government. And even if Turkey itself were to consent, the Jewish people could not hold their own in Palestine amidst the rivalry of the Great Powers, who have designs on the Holy Land. Our friendly critics, who speak so confidently in the name of Turkey, will permit us to reply that we respectfully and thankfully decline to receive the Sultan's decision from their mouths. We prefer to receive this decision from the Turkish government itself. If it declares to us that it will not open Palestine to us under any condition, then we will believe it. So far, however, it has declared nothing of the sort to us. And as for the rivalry of the Great Powers, I would just like to remark on this: Belgium is also the object of the most jealous surveillance by at least three neighboring Great Powers. For 70 years, however, precisely this mutual jealousy has proven to be the best guarantee of the independence of the Belgian people, who are no stronger than the Jewish people would be in Palestine after the completion of the settlement work.
Now the sociological objection: it is impossible to transform a people of city-dwellers, a people of merchants, shopkeepers, and intellectual workers, into a people of farmers. We admit that it is difficult. On a small scale, this transformation has actually succeeded in Russia, Palestine, Argentina, and Canada. If a few thousand Talmudic students, brokers, and artisans could become capable farmers and winegrowers, then it is not unreasonable to conclude that millions could also do so.
The historico-philosophical and sentimental objection: the curse and the shame of the century is nationalism.