The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
194 Das ist alſo unſere Antwort an diejenigen Kntiker und Gegner des Zionismus, die das Verschwinden des Judenvolkes wünschen. Wir ſagen ihnen: „Erstens ist eure Löſung un- vergleichlich chimänscher als die zionistische, denn neun Zehntel der Juden wollen Juden bleiben und ſelbst wenn ſie aufhören wollten, Juden zu ſein, würde der Antisemitis- mus ſie hinter jeder Masſenverkleidung erkennen und weiter ver- folgen. Zweitens aber ist es wirklich zu freundlich von uns, daß wir uns auf eine Erörterung mit euch und auf eine Wider- legung eurer ſonderbaren Anſichten einlasſen. Euer Pro- gramm schließt euch aus dem Judentum aus. Der Zionismus aber ist eine innere Frage der Judenheit. Alſo bitte, kümmem Sie ſich um Ihre Angelegenheiten und überlasſen Sie es ge- fälligst uns, die unſngen ſelbst zu beſorgen.“ Nun kommen wir zu jenen Gegnem des Zionismus, die wirklich oder angeblich die Erhaltung des Judentums wünschen. Ihre Einwände lasſen ſich in dieſe drei Sätze von abschwellender Heftigkeit zuſammenfasſen: Der Zionis- mus ist eine unausführbare Tollheit. Der Zionismus ist eine Gefahr für das Judentum. Der Zionismus ist unnötig und das Judentum wird ohne ihn weiterbestehen, wie es achtzehn Jahrhunderte lang bestanden hat. Man hört wohl auch noch zwei andere Einwände, die ich die mystischen nennen möchte. Es heißt in die Pläne der Vorſehung eingreifen, wenn die Juden ſich zur Selbstlöſung aufraffen, statt ergeben auf das Er- scheinen des verheißenen Mesſias zu warten. Auf dieſe Kntik kann ich nicht antworten, weil ſie eine Sprache spncht, die ich nicht verstehe und nicht spreche. Vielleicht finden ſich Schnftgelehrte, die den ſalbungsvollen Frommen aus allerlei Kapiteln und Verſen beweiſen können, daß ſie die Ver- heißungen der Propheten falsch verstehen. Und wenn es
194
This then is our answer to those critics and opponents of Zionism who wish for the disappearance of the Jewish people. We say to them: "First, your solution is incomparably more chimerical than the Zionist one, for nine-tenths of the Jews want to remain Jews, and even if they wanted to stop being Jews, antisemitism would recognize them behind any mass disguise and continue to persecute them. Secondly, however, it is really too kind of us to engage in a discussion with you and in a refutation of your peculiar views. Your program excludes you from Judaism. Zionism, however, is an internal matter for the Jewish people. So please, mind your own business and kindly leave it to us to take care of our own."
Now we come to those opponents of Zionism who genuinely or allegedly wish for the preservation of Judaism. Their objections can be summarized in these three sentences of diminishing severity: Zionism is an impracticable folly. Zionism is a danger to Judaism. Zionism is unnecessary, and Judaism will continue to exist without it, as it has for eighteen centuries. One also hears two other objections, which I would like to call the mystical ones. It is said to be interfering with the plans of Providence when the Jews rouse themselves to self-redemption, instead of waiting devotedly for the appearance of the promised Messiah. To this criticism I cannot answer, because it speaks a language that I do not understand and do not speak. Perhaps there are scribes who can prove to the unctuously pious, from all sorts of chapters and verses, that they misunderstand the promises of the prophets. And if it