The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
193 geschähe, wenn die Juden sich stoisch zu einem Volksselbst- mord entschließen wollten, so würde ihnen diese äußerste Verzweiflungstat nichts nützen. Es würde sich herausstellen, daß sie im Anertum unlöslich sind. Sie würden nicht mehr Juden, aber sie würden Judenchnsten sein und der Antisemi- tismus würde sich gegen die als Chnsten verkleideten Juden genau so wenden wie jetzt gegen die Juden in ehrlicher Eigen- tracht. Doch wir brauchen uns gar nicht bedingt und ver- mutungsweise auszudrücken. Wir können uns auf greifbare geschichtliche Tatsachen berufen. Die Nachkommen der An- hänger Sabbatai Zewis, die vor 250 Jahren in Saloniki zum Islam übergetreten sind, bilden noch heute eine Gemeinde für sich, die von den Türken scharf geschieden ist. Die polnischen Frankisten, die vor mehr als vier Menschenaltem Katholiken wurden, haben bis heute ihre semitische Sonderphysiognomie bewahrt und kein Nationalpole verwechselt sie mit Sarmaten. Wo immer Juden in größerer Zahl sich gleichzeitig zu einem anderen Glauben bekehrten, da blieben sie eine besondere Gruppe, die inmitten ihrer neuen Glaubensgenossen so leicht und sicher kenntlich ist, wie das Wasser der großen süd- amenkanischen Ströme inmitten der Wasser des atlantischen Ozeans. An den Rändem findet allmählich eine gennge Ab- bröckelung statt, die zur langsamen Verwischung der Scheide- linien führt. Die Mitte aber bleibt unabsehbar lang unver- mischt. Erfahrungen dieser Art rechtfertigen die Behauptung, daß das Programm des Untergehens und Verschwindens un- vergleichlich fabelhafter ist als das des Zionismus. Das Judenvolk auf der festen Grundlage eigenen Landbesitzes unter Bürgschaft der Großmächte zu staatlichem Dasein wiederzu- beleben, mag schwieng sein, ist gewiß schwieng. Das Juden- volk aber bis zur Unwahmehmbarkeit in den europäischen Völkem aufzulösen, ist unmöglich. 13
193
were it to happen that the Jews stoically decided on a national suicide, this ultimate act of desperation would be of no use to them. It would turn out that they are insoluble in Aryanism. They would no longer be Jews, but they would be Jewish Christians, and antisemitism would turn against the Jews disguised as Christians just as it now turns against the Jews in their honest, native character. But we need not express ourselves conditionally and hypothetically. We can refer to tangible historical facts. The descendants of the followers of Sabbatai Zevi, who converted to Islam in Saloniki 250 years ago, still form a community of their own today, which is sharply separated from the Turks. The Polish Frankists, who became Catholics more than four generations ago, have preserved their special Semitic physiognomy to this day, and no national Pole confuses them with Sarmatians. Wherever Jews converted to another faith in larger numbers at the same time, they remained a special group, as easily and surely recognizable in the midst of their new co-religionists as the water of the great South American rivers in the midst of the waters of the Atlantic Ocean. At the edges, a slight crumbling gradually takes place, which leads to a slow blurring of the dividing lines. But the core remains unmixed for an unforeseeable length of time. Experiences of this kind justify the assertion that the program of perishing and disappearing is incomparably more fantastical than that of Zionism. To revive the Jewish people to a state existence on the firm basis of their own land ownership under the guarantee of the Great Powers may be difficult, is certainly difficult. But to dissolve the Jewish people to the point of imperceptibility into the European nations is impossible.
13