The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
195
nicht gelingt, sie zu überzeugen, so soll es uns auch recht ſein. Denn ehrlich geſagt, dieſe demütig Duldenden und Hoffenden, die die Hand in den Schoß legen und warten, bis eine Faust aus den Wolken ſie am Wickel nimmt und durch die Luft in das Land der Verheißung trägt, ſind kein in erster Reihe wünschenswertes Element in einem Volke, das ſich kräftig rühren muß, um mit entschloſſener Selbsthilfe ein neues lebensfähiges Gemeinweſen aufzubauen. Der zweite mystische Einwand ist, daß die Juden die Miſſion haben ſollen, Vorbilder und Lehrer der übngen Völker zu ſein, und daß der Zionismus sie an der Erfüllung dieſer Miſſion ver- hindert, da er ſie von ihren Lehrstühlen und Modelltischen inmitten der Völker abberuft. Dieſen Einwand zu wider- legen, verzichte ich vollständig. Ich könnte es wirklich nicht in parlamentanschen Ausdrücken tun. Ich überlaſſe es den Antisemiten, die größenwahnſinnige Selbstüberhebung der armen Tröpfe zu verspotten, die unter dem Gelächter und den Fußtntten der Völker ſich mit Kotillonorden und Papier- kronen herausputzen und dem johlenden Haufen zurufen: „Seht, ich bin euer Lehrer und Vorbild!“ Wir leiden nicht an einem derartigen Delinum. Wir wollen in aller Bescheiden- heit vor allem leben und dann uns ſelbst zu einem Mustervolk erziehen. Wollen die anderen Völker das wiedergeborene Juden- volk ſich später zum Beispiel nehmen, so wird uns das eine große Ehre ſein, die zu verdienen wir alle Anstrengungen machen werden. Aber uns den Völkem, die von uns nichts wiſſen wollen, als Lehrer aufzudrängen, das ist ein Gedanke, für den in unſerem Kopfe kein Platz ist. Die beiden mystischen Einwände, daß der Zionismus der Vorſehung vorgreift und daß er die Miſſion der Juden stört, können wir alſo vemachläſſigen. Nur die drei anderen Ein- wände: der Zionismus ist unausführbar, er ist eine Gefahr 13*
195
if we fail to convince them, that is also fine with us. For frankly, these humbly suffering and hoping people, who lay their hands in their laps and wait until a fist from the clouds grabs them by the scruff of the neck and carries them through the air to the promised land, are not a first-rate desirable element in a people that must stir itself vigorously to build a new, viable community with resolute self-help. The second mystical objection is that the Jews are supposed to have the mission of being role models and teachers to the other nations, and that Zionism prevents them from fulfilling this mission, as it calls them away from their professorial chairs and model tables in the midst of the nations. I completely renounce refuting this objection. I really could not do it in parliamentary terms. I leave it to the antisemites to mock the megalomaniacal self-aggrandizement of the poor fools who, amidst the laughter and kicks of the nations, deck themselves out with cotillion medals and paper crowns and call out to the jeering crowd: "Behold, I am your teacher and role model!" We do not suffer from such a delirium. We want, in all modesty, first of all to live, and then to educate ourselves into a model people. If the other nations later wish to take the reborn Jewish people as an example, it will be a great honor for us, which we will make every effort to deserve. But to impose ourselves as teachers upon the nations that want to know nothing of us—that is a thought for which there is no room in our heads.
The two mystical objections, that Zionism preempts Providence and that it disturbs the mission of the Jews, we can therefore disregard. Only the three other objections: Zionism is unfeasible, it is a danger
13*