...with a touch of western romanticism. For you must know that I experienced a romantic adventure there, despite my fifty-two years, social position, and little habit of ladies' company. True, it was an extremely innocent romance; while experiencing this adventure, I did not even suspect its romantic tinge, and only understood this after the dénouement.
I settled on the Princes' Islands. In fact, one can only live like a human being in Constantinople in the luxurious hotels of Therapia and Buyuk-Dere, because there are many Europeans there, few natives, and it hardly smells of Constantinople at all. But there is one trouble: all these places lie on the Bosphorus, and their main charm is considered to be the view of the Bosphorus, and I have told you that this repulsive strait, with its sea gaudily painted blue and its shores gaudily painted green, was unbearable to me. I settled on Prinkipo. I don't deny it, it's a pretty little island. But... it ought to be taken from the Turks. Pardon me, you seem to be a Turkophile; but since I, for one, do not intend to beg Palestine from them, I can frankly state my opinion. If Prinkipo were taken from the Turks and a European order established there, it would be a charming island. I settled into the "Hôtel Giacomo" and there I met her. Her name was Edmée, and she was twelve years of age.
Breakfast and dinner were served to us on the terrace, right over the sea, at separate tables. Not far from me, the family of the French consul was dining; his post was not in Constantinople, but he had come here to rest. He and his wife were Parisians, the younger children were already born here, but Edmée had first seen the light of day in Paris and had grown up there until she was four. That is not much, but do not trifle with the imprint of Europe! It makes itself felt. A small crack and a tiny moment are enough for it to put down its roots, to leave its sheen. How this happens, I do not know; there is something mystical about it. Edmée, of course, did not remember Paris; she was being raised somewhere in Dedeagach with...
62
