Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
61printed page
scan 62 of 279
Facsimile · scan 62 of 279
Scan of p. 61
English · AI translation, not yet checked

which was aesthetically repulsive to me. Only one thing remained: to reconcile myself to it. And so I did, and to amuse myself, I went to the East. I repeat, it is possible that in the choice of this place of repose, an unconscious protest of racial feeling played some role. You offended me, so there you have it, to spite you I am going to the native land of my race. However, I did not go far, and contented myself with Constantinople.

It was there I became convinced that my soul is the soul of a Westerner. At the risk of appearing to you as a man without a sense of the beautiful, at the risk of something even worse—that you might suspect me of a desire to be original—I must confess to you that I did not like Constantinople at all.

Starting with the celebrated Bosphorus. I cannot stand this brightness, this sun, which knows no nuances or half-shadows, which paints with coarse, garish colors, like a village painter. I assure you that our Paris or the Black Forest abound with views that are far more beautiful than the Bosphorus and the Golden Horn. Our sun is more refined, more delicate, plus distingué, designed for a more noble taste.

As for the city itself, there is nothing to even say. I have nothing against winding and hilly alleys; they constitute the main charm of many enchanting old towns in our Germanic south; but with them, there should at least be some kind of architecture, style, tone. The alleys of Istanbul, in my opinion, are simply hideous.

An artist walked around the city with me and was very much in admiration, but in the depths of my soul, I think it was out of snobbery.

And the crowd! A noisy, motley crowd also exists in Italy, but there it is always noble, preserving both in the variety of colors and in its palette a certain innate sense of measure, never turning into what one sees in the East—some kind of chronic brawl of warring people dressed in wildly-colored rags.

No, in aesthetics too I am a Westerner, a European. This leaven in me is so strong that even the romantic adventure I experienced there was dedicated to a daughter of the West and was imbued with Western dreaminess—

61