чужихъ людей не пускаю; въ томъ, какой я городъ люблю и къ какому городу равнодушенъ, никому давать отчета не желаю, и принципіально демонстрирую совершенно одинако- вое благорасположеніе къ Ахену и Москвѣ. Будь у меня всемогущій свой городъ, я бы тогда сталъ говорить о люб- ви; и это, быть можетъ, была бы такая любовь, какою сорокъ тысячъ людей на запя́ткахъ любить не въ силахъ. Но при нынѣшнемъ моемъ положеніи воздаю кесарево кесареви, а божіе держу про себя. Исповѣдую лойяльный космополи- тизмъ, и ни на сантиметръ больше. Самый же вопросъ о жаргонѣ я беру не съ точки зрѣнія Ахена, да и вопросъ о томъ, въ какую литературу идти ев- рейскому писателю, беру не съ точки зрѣнія жаргона. Съ жаргономъ я считаюсъ потому, что на немъ фактически го- воритъ народъ, и, слѣдовательно, для того, чтобы работать въ народѣ и съ народомъ, надо работать и на жаргонѣ. Это ясно, какъ дважды два четыре, и совершенно при этомъ не важно, гдѣ, когда и изъ чьихъ рукъ мы подобрали это нарѣ- чіе. Но вопросомъ о языкѣ еще не рѣшается вопросъ о томъ, куда идти, въ какую литературу. Часть евреевъ (по переписи 1897 года три процента, теперь должно быть больше) выро- стаетъ, не владѣя жаргономъ, и нѣкоторымъ изъ этого числа очень трудно потомъ овладѣть. Это большая помѣха для ра- боты въ еврейскомъ переулкѣ. Это заставляетъ писать по- русски, но писать по-русски еще само по себѣ не значитъ уйти изъ еврейской литературы. Въ наше сложное время «національность» литературнаго произведенія далеко еще не опредѣляется языкомъ, на кото- ромъ оно написано. Это ясно въ особенности по отношенію къ публицистикѣ. «Разсвѣтъ» издается на русскомъ языкѣ, но вѣдь никто не отнесеть его къ русской печати. Такъ же точно къ еврейской, а не къ русской литературѣ относятся наши бытописатели О. Рабиновичъ и Бенъ-Ами, или поэтъ Фругъ, хотя ихъ произведенія написаны по-русски. Рѣшаю- щимъ моментомъ является тутъ не языкъ, и съ другой сто- роны даже не происхожденіе автора, и даже не сюжетъ; рѣ- шающимъ моментомъ является настроеніе автора — для кого 102
Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
102printed page
scan 103 of 279
scan 103 of 279