Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
103printed page
scan 104 of 279

онъ пишеть, къ кому обращается, чѣмъ духовные запросы имѣетъ въ виду, создавая свое произведеніе. Шутникъ мо- жетъ спросить, не относится ли въ такомъ случаѣ погромная прокламація «Къ жидамъ г. Гомеля» тоже въ вертоградъ ев- рейской литературѣ; но если не оперировать курьезами и брать вопросъ серьезно, то «національность» литературнаго произведенія въ такихъ спорныхъ случаяхъ устанавливается, такъ сказать, по адресату. Если пишете для евреевъ, то мно- го ли, мало ли васъ прочтутъ, но вы остаетесь въ предѣлахъ или хоть на окраинахъ еврейской литературы. Можно по- этому не знать жаргона и все-таки не дезертировать, а слу- жить, по мѣрѣ силъ и данныхъ, своему народу, говорить къ нему и писать для него. Дѣло тутъ не въ языкѣ, а въ охотѣ. Я прекрасно понимаю, что нелегко требовать этой охоты отъ писателя, знающаго по — русски. Онъ можетъ писать для русской публики, это гораздо заманчивѣе — и аудиторія не- измѣримо больше, и жизнь шире, многообразнѣе, богаче. Ис- кушеніе слишкомъ велико. Оторваться отъ этого простора и сосредоточить свои мысли на переживаніяхъ еврейства — это жертва, для нѣкоторыхъ и большая жертва. Изъ мало- россовъ, одаренныхъ сценическимъ талантомъ, большинство пока уходитъ на великорусскіе подмостки, и причина та же: аудиторія шире и культурнѣе, репертуаръ лучше, обществен- ное признаніе куда серьезнѣе. . . Одного замѣтнаго столич- наго публициста недавно убѣдили стать во главѣ органа, по- священнаго еврейскимъ интересамъ; и онъ черезъ мѣсяцъ ухватился за первый поводъ и ушелъ, высказавшись такъ: — У меня все время было такое чувство, точно я изъ громаднаго зала попалъ въ чуланъ. Не виню совершенно ни его, ни ему подобныхъ; но съ дру- гой стороны нечѣмъ тутъ и гордиться. Человѣческая мысль очень лукава и умѣетъ раскрасить въ багрецъ и золото какой угодно поступокъ; и въ этихъ случаяхъ она подсказываетъ уходящимъ изъ чулана красивыя рѣчи о томъ, что широкое лучше узкаго, общечеловѣческое (русское называется обще- человѣческимъ) важнѣе національнаго, интересы ста милліо- новъ съ лишнимъ важнѣе интересовъ пяти милліоновъ, и такъ. 103