Die Welt · Vol. X, No. 52 · 28 December 1906
14scan
of 20
Facsimile · scan 14 of 20
Scan of scan 14
English · AI translation, checked against the German

14 — "Die Welt" — No. 52

(continued from page 13)

...Germany on the average about four times as many Jewish mixed marriages with Protestants as with Catholics, and even in Catholic Bavaria there were in the 25 years 1876 1900 almost as many Jewish-Protestant as Jewish-Catholic mixed marriages (233 against 259). Of still greater consequence may be the circumstance that the South German Jews still live in large numbers in middle-sized and small towns and even in rural communities. The figures for Berlin and Munich already show how much the mixed marriage is chiefly an institution of the great city, and its increase a consequence of the growing drift of the Jews towards the great cities. As evidence of this the Kingdom of Saxony may further be adduced, where the Jews, all but a small fraction, live in the great cities of Leipzig, Dresden and Chemnitz. On the average of the years 1903 04, 44 purely Jewish marriages took place there as against 19 mixed marriages, that is, 17.8% of all Jews marrying entered into a mixed marriage; even the Berlin mixed-marriage rate falls short of this high percentage. If one disregards the differences which prevailed between the individual Prussian provinces and German federal states, and singles out only Berlin with its suburbs, the rest of Prussia and the whole of Germany outside Prussia show fairly equal percentages of mixed marriages. For on the average of the years 1903/04

purely Jewish marriagesmixed marriages
in Brandenburg with Berlin and suburbs307293
in the rest of Prussia1758244
" " Germany1350170
in all Germany3715707

were concluded, so that of every 100 Jews marrying, in Brandenburg . . 15,36 in the rest of Prussia . . 6,49 " " Germany . 5,92 in all Germany . 8,69 were wedded to a non-Jewish spouse.

In Austria the mixed marriage between Christians and Jews is, as has already been pointed out, legally inadmissible. Only the mixed marriage between Jews and persons of no religious confession, as a so-called emergency civil marriage, is possible. It thus comprises those cases in which Jews who wish to marry non-Jews do not leave Judaism, but the non-Jewish spouses leave their religious community and declare themselves of no confession. The number of these mixed marriages could at most, together with the conversions to Judaism, furnish a measure of the degree to which Judaism holds its own against other religious communities and proves itself stronger than they. In no case, however, are they identical with the marriages concluded between Jews and Christians. Otherwise it would be an exceedingly favourable result for

Austria. Thus, for example, in the year 1903 in all Austria only 147 marriages took place between Jews and persons of no confession, as against 7576 purely Jewish (state-recognised) marriages, so that, even leaving out of account the ritual Jewish marriages so numerous in Galicia and the Bukovina, only one in every 1000 Jews marrying would have concluded a mixed marriage.

The magnitude of the losses suffered by Judaism through the mixed marriage, which thus comes very near to baptism as a dissolving factor, may be gauged from the fact that, as was established in Prussia at the censuses of 1885, 1890, 1895 and 1900, only a third to a fourth of the children of mixed marriages with a Jewish father, and only a fifth of the children of mixed marriages with a Jewish mother, were brought up in the Jewish religion.

Now the mixed marriage is also far more dangerous than baptism, since combating it is much more difficult and more hopeless. It is of no small significance that baptism constitutes a dishonourable, immoral act, which no person endowed with an averagely developed ethical feeling performs without considerable self-conquest. The task is to heighten this sense of honour within the Jewish community to the utmost degree, so that cowardly deserters may be met with full contempt. At bottom, the view of non-Jews on this matter is not altogether different. Further, from the growing Jewish self-respect which has unmistakably been manifesting itself in recent years, a greater esteem for Judaism on the part of its individual members is to be expected, and it will be the higher, the more Judaism creates values corresponding to the feelings of modern man.

Against the mixed marriage, however, we should call upon morality for aid in vain, and to oppose it in the individual case means demanding of the individual the utmost sacrifice for his community. Here too, to be sure, a developed Jewish national consciousness would at least have the result that the children of mixed marriages would not be lost to Judaism in such numbers.

Baptism and mixed marriage are the extreme and most consistent expression of assimilation as it actually proceeds, and before which we stand, up to a certain point, powerless. It increases with the development of great-city life, which forms the type of the truly "cosmopolitan" citizen of the metropolis, without any feeling of religious or national belonging, and which, even in spite of antisemitism, as Vienna best shows, promotes the mingling of Jews and non-Jews.

The loss to Judaism through baptism and mixed marriage may be estimated at about 1.5% of the Jewish population in Germany and 0.6% in Austria. Higher, naturally, are the losses in such centres of assimilation as Holland or Denmark. They are all the less to be made light of, since the natural increase of the Jews in the Western countries is an unusually small one.


CORRESPONDENCE

(This column, for which the Editors bear no responsibility, is, as we repeatedly remark, open to letters from our readers and to the free exchange of opinion.)

Koenigsberg, 23rd December 1906.

Dear Mr. Editor,

As a Russian Jew, and acquainted with the tendency of the party "of Peaceful Renovation", which operates in Russia under the protection of the Government, I hold it my duty of conscience, not only from the Jewish but from the purely human standpoint, -- to request you, dear Mr. Editor, most courteously to publish a few words. --

Whoever has ever shed a tear for the sufferings of our Russian brethren in faith, whoever has come to know the horrors of the massacres and their organisers even only from the newspaper reports, -- knows also that the party "of Peaceful Renovation", together with the Union "of the truly Russian people", is to be regarded as the breeding-ground where hatred, murder and lust for plunder against the Jews were and still are bred. In spite of all this, an author in the "Jüdische Presse" has the blindness, in the leading article of No. 49, to welcome as a highly gratifying phenomenon (!) the false report, published by many newspapers, that Jews in Russia had joined the party "of Peaceful Renovation", and to condemn those Russian Jews who openly and loudly demand the most elementary rights of man and point their fingers at the organisers of the pogroms, even when they are Government officials, -- to condemn them, -- nay, to represent them as a "handful of vagabonds". . . .

(Here follows a passage containing the most vigorous rejection of the above-mentioned article, which, however, -- although publication in this column frees us from responsibility -- we did not think we could publish in its full wording on account of its form. Editor's note.)

Respectfully yours, Rob. Bernstein, stud. med. Koenigsberg, Nicolaistraße 5 A.


Berlin W., 24th Dec. 1906. Düsseldorferstr. 2.

To the Honoured Editors!

May I be permitted a small correction to N. Sokolow's essay "Chassidism" (No. 51 of the "Welt").

The Rabbi Nachman of my book, of the Likute Maharan, the teller of tales, is not Reb Nachman Kossover, the contemporary of the Besht (according to the legend at first his adversary, then his friend), but Reb Nachman Brazlawer, the great-grandson of the Besht.


*) Our position has been indicated by our remarks in the "Pol. Revue". The Editors.