Die Welt · Vol. X, No. 52 · 28 December 1906
15scan
of 20
Facsimile · scan 15 of 20
Scan of scan 15
English · AI translation, checked against the German

No. 52 — "Die Welt" — 15

Although repeated four times, this is of course merely a lapsus calami.*) Nevertheless it shall be corrected, if only because in my next book I shall have to tell, among others, of Reb Nachman Kossower too.

With Zion's greeting, Dr. Martin Buber.

*) as is also evident from other passages of the essay. Editor's note.


NOTES

Hermann Struck

On the occasion of an exhibition of the works of our fellow Zionist Hermann Struck, Anton Lindner writes about him in a Hamburg paper, among other things, as follows:

"At Commeter's (Hermannstraße) the front room is filled with etchings by Hermann Struck. Ranged close together, some hundred sheets stretch across four spacious walls. Landscapes, portraits, character heads, types, architectural pieces, studies of mood, etc., lead into an overflowing world of things individually grasped, wilfully mastered, elegantly outlined. Lines which tell most vividly of an immediate feeling for nature and of an energetic sense for human and tonal values join together here, with summary force, into a many-sided and many-meaning confession. There is revealed thus an artistic power to which everything objective and incorporeal round about becomes line, as if by chance, without any style-forming toil. An organism of a peculiar kind, in which the impressions of life translate themselves with spontaneous force into variously differentiated lines. A sensitive personality, which answers impressions and stimuli of the most manifold kind with unalterable, irrefutable and logically necessary lines. A black-and-white nature, so to speak, which without lines would be dumb, as the poet without words. A line-creating individuality, then, which has all manner of characteristic things to confess, and knows how to confess this sayable or unspeakable matter only through individually coloured lines. A draughtsman in the specific sense, by the grace of God, who (by virtue of his draughtsman's predisposition) develops all bodily and spiritual phenomena out of the line and only out of the line, as nature does out of the germ-cell. An exclusive man of line, who from innermost compulsion must reduce these bodily and spiritual phenomena to the simplest and most exhaustive formula of line. Moreover: a technical master of breed and rank and of unheard-of industry. An etcher of the finest stamp, with all the finesses, tendencies and possibilities of his art, which has its thousandfold laws and its secret tricks of the trade. An artist who, in each of his perfections and failings, makes one thoroughly curious about himself." . . . .

. . . "One sees a master of thirty who is already able to spread out a life's work of astonishing extent and unusual intensity. A life's work such as is otherwise at the command only of venerable jubilarians looking back upon their past. One feels an artist who turns almost every visible and invisible phenomenon in the great sum and substance of the play of light and the forms of life to account, with imposing energy, for the domain of his arts. One recognises a devilishly earnest worker who, in spite of his all too youthful youth, has probably for many years been at work bringing the line-content of life out of nature and out of his personal soul into the eye, and through the eye into the wrist, and out of the wrists on to the plate. One can already see in him to-day that he will soon impale upon the etching-needle all the intermediate techniques of his special art, with all their borrowings from the realms of painting, sculpture and architecture. The variety of his motifs, the restless urge towards depth, the purity of his workmanship, the consistent endeavour to lay bare his personality, — — all this speaks for the man with a compelling voice and sets him even now in the footsteps of the great. In the silhouette-like landscape, which, far away from trembling foregrounds, melts away in perspective into the distance, he approaches the suggestive master-art of a Frank Short. In the portrait, which rests almost entirely upon the physical element of the eyes, he achieves, between hair-fine contours and softly toned surfaces, purely spiritual reflections that recall the soul-giving line-engraving of William Strang. And Watson comes to mind where one stands before neatly joined yet painterly impure architectures, which speak to our soul with the silent power of weathered walls and awaken a feeling of the most intimate seclusion from the world.

Such admirable arts — all the more admirable since it is a man of thirty who strives after them and has almost wholly mastered them — yield, in the jargon of the lexicographer, the frivolous phrase: 'Produced numerous etchings of no particular distinction.' One would have to wonder at this, were one not long accustomed to see the mediocre in famous men praised and celebrated, but the unusual in nameless fighters condemned as mediocre.

Among the portraits, the spiritualised likenesses of Gerhart Hauptmann, Theodor Herzl and Giovanni Segantini are of particular interest. Here, by means of lateral lighting, unearthly reflections which come, as it were, from the inner life of the sitters are turned outward in tonal painting and laid between summary lines. The rapid power of those magnetic effects which are wont to stream upon us in an instant from extraordinary human heads is held fast with the thoroughbred instinct of a draughtsman-interpreter of signs. Here the noblest tasks of a manly art of portraiture are intuitively grasped and mastered.

An equally strong spirituality comes alive in a series of Palestinian sketches. The well near Jaffa, the tombs of Absalom and Rachel, the Dead Sea, the avenue of palms in Rischon le Zion may be named. A series of Jewish villages, with their sunny melancholy, follows in gentle tones.

More objective are studies "from the edge of Berlin" (New Buildings — Karlshorst Race-course — Factories — Water-tower — By the Railway Embankment). From Scheveningen, Igels, Sils-Maria, Agnetendorf, Weimar, Rome, Venice there are views which rise to a Whittler-like silverpoint delicacy and a Liebermann-like fullness of air. A distinctive method draws soft Dutch moods out of Grunewald scenery and farmsteads of the Mark, through an intimate hazy softness. Here Israëls is heard, who was Hermann Struck's teacher. And Israëls speaks too, with his grandfatherly voice, out of the white-bearded heads of rabbis which are among Struck's specialities. But beyond those who stimulated and spurred him on, the young Berliner's own strength breaks through on almost every one of these hundred sheets. With joyful sympathy one may greet in him a new hope of our art, and a new fulfilment."


Statistics from the United States

The Israelite population in the United States has risen from 3000 in the year 1818 to 1 418 013 in the year 1906. From 1st July 1895 to 30th June 1906, 150 846 Jews arrived in this country from other states. Of these, 106 896 were Russians. Of these, all with the exception of 17 000, who landed at Philadelphia and Baltimore, arrived in the port of New York. That the great majority of these immigrants settled in New York is evident from the following return: of the 1 418 013 Jews living in this country, about 600 000 are in the city of New York alone. There are more of them in Manhattan than in Turkey, Persia and Egypt together, and the combined Jewish population of Germany and Belgium about reaches the number of Jews living in New York. Russia, with a Jewish population of 5 215 805, and Austria-Hungary, with 2 076 378, are the only countries in which the figure exceeds that of the Jews living in the United States.

In the United States Congress there are five Jews, namely, in the Senate Isidor Rayner, and in the House of Representatives Henry M. Goldfogle, Julius Kahn, Lucien N. Littauer and Adolf Mayer. As is well known, the Secretary of Commerce in President Roosevelt's new Cabinet is also a Jew, namely Mr. Oskar S. Straus. — (In the British Parliament sit sixteen Jews, of whom twelve are Liberals and four Conservatives.)

In the past year 44 new synagogues were dedicated to their purpose, and 22 industrial and charitable societies founded.


Morris Rosenfeld in Danger of Going Blind

In answer to an inquiry from the Philadelphia "Jüdischer Kämpfer", the well-known poet of the "Songs of the Ghetto" wrote as follows: "I am now undergoing a cure. I am making a great sacrifice in writing this letter, for my eyes are failing me more and more. It is possible that I may lose my sight at any moment. The optic nerves are quite destroyed in consequence of my paralysis, so that I am prepared every minute for total blindness. . . . My fund is as good as exhausted already, and my great misfortune is only now beginning.