Die Welt · Vol. X, No. 46 · 16 November 1906
20printed page
scan 18 of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

20 DIE WELT No. 46

Page 20. — "Die Welt" — No. 46.

JUEDISCHER NATIONAL-FONDS

JEWISH NATIONAL FUND

Zentralbureau des Nationalfonds in Wien

Central Office of the National Fund in Vienna

Leib Steinmetz, Czernowitz: Prozente von Fakturen Glaub-
stein und Fränkel, Lemberg 6.—, bei dem Daschewsky-
abend von der Agentur Poale Zion 1.68, Poale Zion
ab Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.56

Leib Steinmetz, Czernowitz: percentages on invoices of Glaubstein and Fränkel, Lemberg 6.—, at the Daschewsky evening of the Poale Zion agency 1.68, Poale Zion, less postage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.56

Pozega: Erlös für verkaufte Broschüren „Warum“: W. Zentner,
J. Grün à —.40, S. Haas —.20, Sammlung 1.77, Mittel-
schüler Kroatiens-Slavoniens ab Porto . . . . . . . .
2.67

Pozega: proceeds of pamphlets "Warum" sold: W. Zentner, J. Grün at —.40, S. Haas —.20, collection 1.77, Secondary-School Pupils of Croatia-Slavonia, less postage . . . . . . . .
2.67

Sammlung Frl. Mathilde Goldschein bei Hochzeit Amalie
Wiesenthal-Hermann Kahane, aus Tolstoulug . . . . . . .
2.—

Collection by Miss Mathilde Goldschein at the wedding of Amalie Wiesenthal–Hermann Kahane, from Tolstoulug . . . . . . .
2.—

Zionistische Mittelschüler, Friedeck, zur Wiederkehr
des 7. November . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.—

Zionist Secondary-School Pupils, Friedeck, on the anniversary of the 7th of November . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.—

Alexandrie: Sammelbogen 1418, M. Reichmann: Bei
Verlobung Isidor Abramovitch Frcs. 1.25, D. Balter,
Sch. Weiner, A. Blumenzweig, F. Rosenblum, M. Rahlis,
A. Zittmann à —.25, S. Schmidt, L. Kanter, J. Levin
à —.15, zusammen Frcs. 3.20.
1419, Josef Rosenfeld: Bei Hochzeit Schwarzmann-Seletzky:
S. Schwarzmann Frcs. 2.50, J. Braun, J. Ghindes à 1.25,
Braustein 1.—, J. Spekterof, D. Balter, M. Lefkovitch
à —.75, J. Rosenfeld, L. Swider, M. Reichmann, A. Lewin,
S. Frankel, S. Leventhal à —.50, H. Oringer, N. Grun-
berg, B. Seletzky à —.40, B. Agynsky, L. Eisenberg,
J. Abramovitch, A. Lefkovitch, F. Agynsky, S. Ungar,
R. Ungar, M. Eisenberg, Th. Picarevitch à —.25, zu-
sammen Frcs. 14.70. 1420, Josef Rosenfeld: im Tempel
des Vereins „Gmileh-Hesed“ Frcs. 11.—, J. Zeliviansky
bei Empfang einer guten Nachricht seines Vaters aus
Rußland 2.—, Goldfarb bei Ankunft seiner Frau 1.25,
M. Reichmann bei Gelegenheit einer guten Nachricht,
Th. Pikarevitch bei Ankunft seines Bruders, J. Rosenfeld,
S. Schwarzmann bei Geldwechseln à —.25, zusammen
Frcs. 15.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.50

Alexandria: collection sheet 1418, M. Reichmann: at the engagement of Isidor Abramovitch Frcs. 1.25, D. Balter, Sch. Weiner, A. Blumenzweig, F. Rosenblum, M. Rahlis, A. Zittmann at —.25, S. Schmidt, L. Kanter, J. Levin at —.15, together Frcs. 3.20.
1419, Josef Rosenfeld: at the wedding Schwarzmann–Seletzky: S. Schwarzmann Frcs. 2.50, J. Braun, J. Ghindes at 1.25, Braustein 1.—, J. Spekterof, D. Balter, M. Lefkovitch at —.75, J. Rosenfeld, L. Swider, M. Reichmann, A. Lewin, S. Frankel, S. Leventhal at —.50, H. Oringer, N. Grunberg, B. Seletzky at —.40, B. Agynsky, L. Eisenberg, J. Abramovitch, A. Lefkovitch, F. Agynsky, S. Ungar, R. Ungar, M. Eisenberg, Th. Picarevitch at —.25, together Frcs. 14.70. 1420, Josef Rosenfeld: in the temple of the "Gmileh-Hesed" society Frcs. 11.—, J. Zeliviansky on receiving good news from his father in Russia 2.—, Goldfarb on the arrival of his wife 1.25, M. Reichmann on the occasion of good news, Th. Pikarevitch on the arrival of his brother, J. Rosenfeld, S. Schwarzmann at money-changing at —.25, together Frcs. 15.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31.50

Büchse 2568, Adolf Löwy, Nagybanya, Hatikwah . . . . . .
6.—

Box 2568, Adolf Löwy, Nagybanya, Hatikwah . . . . . .
6.—

Büchse 1673, Fritz Krausz, Essegg, Zionistische Mittel-
schüler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.10

Box 1673, Fritz Krausz, Essegg, Zionist Secondary-School Pupils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.10

Wien: Büchsen 64, Frau Dr. E. Schnirer 4.68, 154, Emma
Donath 1.36, 1017, Johanna Stein —.90, 1073, Georg
Anninger 4.80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.74

Vienna: boxes 64, Mrs. Dr. E. Schnirer 4.68, 154, Emma Donath 1.36, 1017, Johanna Stein —.90, 1073, Georg Anninger 4.80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.74

Prag: Frau Josefine Guttmann anläßlich eines freudigen
Familienereignisses 10.—, Sammlung Leopold Baderle —.65
10.65

Prague: Mrs. Josefine Guttmann on the occasion of a joyful family event 10.—, collection Leopold Baderle —.65
10.65

Teplitz-Schönau: Büchsen: Elisabeth Perutz 82.44,
W. Hirsch —.31, Doktor und Oestreicher 1.46, J. Kabner
1.56, Dr. N. Klein 2.83, Dr. J. Grünhut 1.50, E. Bechert
2.21, M. Leckner 7.—, Agnes Landsmann 7.—, Ingenieur
Kampeles 1.30, Flora Bruck 10.—, W. Fränkel 2.—,
Dr. E. Margulies 8.—, L. Steiner 9.39, Frau Elisabeth
Perutz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137.—

Teplitz-Schönau: boxes: Elisabeth Perutz 82.44, W. Hirsch —.31, Doktor and Oestreicher 1.46, J. Kabner 1.56, Dr. N. Klein 2.83, Dr. J. Grünhut 1.50, E. Bechert 2.21, M. Leckner 7.—, Agnes Landsmann 7.—, Engineer Kampeles 1.30, Flora Bruck 10.—, W. Fränkel 2.—, Dr. E. Margulies 8.—, L. Steiner 9.39, Mrs. Elisabeth Perutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
137.—

Sammlung Kantor Grünstein, Kojetein . . . . . . . . . . . . . .
4.50

Collection by Cantor Grünstein, Kojetein . . . . . . . . . . . . . .
4.50

Sammelbogen 1361, Eduard Lipner, Prerau 10.—, Grün-
wald, Körner à 3.—, L. Pollak, Z. Ritter, Lipner, K. Linz,
Klein à 2.—, Dr. A. Löw, Schmied, Unleserlich, F. Pollak,
A. Pollak, Grün, G. Kann, H. Basch, M. Pollak, F. Jellinek,
Unleserlich, J. Hermann, L. Pollak, Lampel, Unleserlich,
D. Mandl, A. Mandl à 1.—, Leihbibliothek . . . . . . . . .
43.—

Collection sheet 1361, Eduard Lipner, Prerau 10.—, Grünwald, Körner at 3.—, L. Pollak, Z. Ritter, Lipner, K. Linz, Klein at 2.—, Dr. A. Löw, Schmied, Illegible, F. Pollak, A. Pollak, Grün, G. Kann, H. Basch, M. Pollak, F. Jellinek, Illegible, J. Hermann, L. Pollak, Lampel, Illegible, D. Mandl, A. Mandl at 1.—, Lending Library . . . . . . . . .
43.—

Essegg: Büchsen 2473, Pepitante 6.80, 1675, Firma
A. Krausz 4.20, Mittelschüler Essegg . . . . . . . . . . .
11.—

Essegg: boxes 2473, Pepitante 6.80, 1675, firm of A. Krausz 4.20, Secondary-School Pupils Essegg . . . . . . . . . . .
11.—

Ivria, Wien, Kitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.—

Ivria, Vienna, Kitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.—

H. Rappaport Bohorodzany Neder . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.—

H. Rappaport Bohorodzany Neder . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.—

Chermonia, Radautz: Sammelbogen 1981, durch Josef
Abrahamowicz: J. Silberspitz, E. Shebor à 1.—, M. Abra-
hamovitch, J. Abrahamovicz, A. Bruckner à —.50, J. Abra-
hamovicz —.40, E. Herer —.20, zusammen 4.10.

Chermonia, Radautz: collection sheet 1981, through Josef Abrahamowicz: J. Silberspitz, E. Shebor at 1.—, M. Abrahamovitch, J. Abrahamovicz, A. Bruckner at —.50, J. Abrahamovicz —.40, E. Herer —.20, together 4.10.

Sammelbogen 1979, durch Jacob Lapajowker: D. Terner,
A. Terner, J. Krumholz anläßlich seines glücklich über-
standenen Nachtrags à 1.—, E. Grünberg anläßlich seiner
Verlobung —.50, Frl. J. Schaffer, K. Harth, Sch. Lecker
à —.40, L. Druckmann —.30, A. Harth, R. Goldschläger,
R. Goldschläger, A. Samler, S. Haspel, B. Sommer,
P. Kohn, A. Schechter, E. Weber, J. Brucker, M. Drimer,
N. Schärf, B. Fränkel, B. Weber, S. Peritz, R. Krämer,
H. Wuhl, M. Laufer, J. Jahr, Ch. Kupferberg, B. Dankner,
J. Kupferberg, L. Bruckerm, Frl. R. Steiger, M. Herer,
S. Hirsch, E. Herer, J. Fränkel, J. Menscher, J. Wein-
stein, M. Kaßvan, J. Feldmann, J. Greif à —.20, zusammen
11.60, Büchse 1014, Joachim Greif 4.60, ab Porto . . . .
20.10

Collection sheet 1979, through Jacob Lapajowker: D. Terner, A. Terner, J. Krumholz on the occasion of his happily surmounted Nachtrag at 1.—, E. Grünberg on the occasion of his engagement —.50, Miss J. Schaffer, K. Harth, Sch. Lecker at —.40, L. Druckmann —.30, A. Harth, R. Goldschläger, R. Goldschläger, A. Samler, S. Haspel, B. Sommer, P. Kohn, A. Schechter, E. Weber, J. Brucker, M. Drimer, N. Schärf, B. Fränkel, B. Weber, S. Peritz, R. Krämer, H. Wuhl, M. Laufer, J. Jahr, Ch. Kupferberg, B. Dankner, J. Kupferberg, L. Bruckerm, Miss R. Steiger, M. Herer, S. Hirsch, E. Herer, J. Fränkel, J. Menscher, J. Weinstein, M. Kaßvan, J. Feldmann, J. Greif at —.20, together 11.60, box 1014, Joachim Greif 4.60, less postage . . . .
20.10

Gwozdiec: Erew Jom Kippur durch S. Klier in Kutaczkowce
1.40, 2 % vom Ethogrim-Erlös 2.—, Thoraspende
J. Grünberg 1.—, Fränkel für Nationalfondsmarken von
J. Packer —.60, S. Klier, Mischeberach —.36, N. Sennen-
sieb —.10, Hermann Fränkel ab Porto . . . . . . . . . .
5.44

Gwozdiec: Erew Jom Kippur through S. Klier in Kutaczkowce 1.40, 2% of the proceeds of the Ethogrim 2.—, Torah donation J. Grünberg 1.—, Fränkel for National Fund stamps from J. Packer —.60, S. Klier, Mischeberach —.36, N. Sennensieb —.10, Hermann Fränkel, less postage . . . . . . . . . .
5.44

Büchse 814, Hotel Smetana, Ung. Brod . . . . . . . . . . . .
9.

Box 814, Hotel Smetana, Ung. Brod . . . . . . . . . . . .
9.

Büchse 621, Hajim Hason, Sanskimost, Seidemann . . . .
3.

Box 621, Hajim Hason, Sanskimost, Seidemann . . . .
3.

Ivria, Wien, Kitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40

Ivria, Vienna, Kitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.40

Sammlung H. Rubin im Hause Fr. G. Rubin, Morszyn,
R. L. Ringel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

Collection by H. Rubin at the house of Mrs. G. Rubin, Morszyn, R. L. Ringel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.

Rzeszow: Karessammlung S. Kohn, H. Kurzmann, M. Horo-
witz, Ch. Nadel, L. Schlager, A. Horowitz, J. Wolf,
S. Kohn, Frau J. Kohn à 1.—, M. Schipper 3.—,
S. Friedrich, L. Hauser, J. Biermann à —.50, Zipper —.40,
J. Drucker —.30, Sammlungen M. und C. Kohn und
S. Horowitz 3.30, N. Sternheim 3.20, B. Fett 5.—,
A. Geschwind 3.91, M. Erteschick 3.60, J. Wachs 4.86,
A. Apfelbaum, M. Kurzmann à 4.—, Ch. Wald und
M. Wiesenfeld 5.10, Frau Horowitz 2.—, bei diversen
Vorträgen: „Hermonia“ 2.05, Vortrag Dr. Birnbaum, Wien
2.10 und —.54, bei Kommers „Hermonia“ durch E. Lecker
2.10, Poalei, Zionistisches Kreiskomitee 2.04, Poalei Zion
Rzeszow bei Vortrag —.90, durch Efraim Hirschhorn und
Erl. E. Schneeweis bei Hochzeit Seiden-Elsstein, Krasne
8.52, Zionistisches Gartenfest 12.—, durch Ch. Wald bei
Hochzeit Wirth, Felsenfeld 9.20, O. Schneeweis zum
Andenken seiner unvergeßlichen verschiedenen Gattin
Helene 5.—, E. Hirschhorn zum Andenken der ver-
schiedenen Gesinnungsgenossin Frau H. Schneeweiß 1.—,
ab Spesen 3.80, Akademischer Verein „Hermonia“
50.27, Frau Helene Schneeweiß geb. Koplik 43.55
93.82

Rzeszow: Kares collection S. Kohn, H. Kurzmann, M. Horowitz, Ch. Nadel, L. Schlager, A. Horowitz, J. Wolf, S. Kohn, Mrs. J. Kohn at 1.—, M. Schipper 3.—, S. Friedrich, L. Hauser, J. Biermann at —.50, Zipper —.40, J. Drucker —.30, collections of M. and C. Kohn and S. Horowitz 3.30, N. Sternheim 3.20, B. Fett 5.—, A. Geschwind 3.91, M. Erteschick 3.60, J. Wachs 4.86, A. Apfelbaum, M. Kurzmann at 4.—, Ch. Wald and M. Wiesenfeld 5.10, Mrs. Horowitz 2.—, at various lectures: "Hermonia" 2.05, lecture of Dr. Birnbaum, Vienna 2.10 and —.54, at the Kommers of "Hermonia" through E. Lecker 2.10, Poalei, Zionist District Committee 2.04, Poalei Zion Rzeszow at a lecture —.90, through Efraim Hirschhorn and Erl. E. Schneeweis at the wedding Seiden–Elsstein, Krasne 8.52, Zionist garden fête 12.—, through Ch. Wald at the wedding Wirth, Felsenfeld 9.20, O. Schneeweis in memory of his unforgettable late wife Helene 5.—, E. Hirschhorn in memory of the late fellow Zionist Mrs. H. Schneeweiß 1.—, less expenses 3.80, Academic Society "Hermonia" 50.27, Mrs. Helene Schneeweiß née Koplik 43.55
93.82

Leiser, Gärtner, Kossow, vom Kartenspiel . . . . . . . . . .
—.55

Leiser, Gärtner, Kossow, from card-playing . . . . . . . . . .
—.55

Rachela Dornfest, Salomea Frankel, Rzeszow, Helene
Schneeweiß
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.

Rachela Dornfest, Salomea Frankel, Rzeszow, Helene Schneeweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.

Leon Koppelmann, Krechowice, zur Hochzeit Moses Art-
mann-Frl. Nußbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
—.80

Leon Koppelmann, Krechowice, on the wedding of Moses Artmann–Miss Nußbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
—.80

Sadagora: Bei Hochzeit Schächter-Lehr: Schächter 2.—,
D. Auerbach 1.—, L. Imbermann, K. Feuerstein, Landau,
S. Lehr à —.50, A. Rudich, J. Lehr, M. Lehr, Leßner,
L. Lehr, J. Metsch, M. Klinger, J. Klinger, H. Klinger,
J. Klinger, Frau Linker, S. Feldmann, M. Metsch à —.40,
Tini Brender, Frau Altmann, Schächter à —.30, Zeitler,
Klinger, M. Eisinger, Frau Aron Metsch à —.20,
J. Tannenzapf —.10, ab Porto . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.

Sadagora: at the wedding Schächter–Lehr: Schächter 2.—, D. Auerbach 1.—, L. Imbermann, K. Feuerstein, Landau, S. Lehr at —.50, A. Rudich, J. Lehr, M. Lehr, Leßner, L. Lehr, J. Metsch, M. Klinger, J. Klinger, H. Klinger, J. Klinger, Mrs. Linker, S. Feldmann, M. Metsch at —.40, Tini Brender, Mrs. Altmann, Schächter at —.30, Zeitler, Klinger, M. Eisinger, Mrs. Aron Metsch at —.20, J. Tannenzapf —.10, less postage . . . . . . . . . . . . . . . . .
12.

Dr. J. L. Meisel, Wien, zur Promotion Dr. Hugo Löw,
Karlsbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
—.50

Dr. J. L. Meisel, Vienna, on the graduation of Dr. Hugo Löw, Karlsbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
—.50

Büchse 497, Nathan Korn, Wien, Hahn . . . . . . . . . . . . .
3.37

Box 497, Nathan Korn, Vienna, Hahn . . . . . . . . . . . . .
3.37

Büchse 225, Heinrich Schiffmann, Hahn . . . . . . . . . . . .
3.

Box 225, Heinrich Schiffmann, Hahn . . . . . . . . . . . .
3.

Sammelbogen 1748: Josef Nachmann, Wien: J. Nach-
mann 2.—, M. Bergstein, L. Kriß, J. Schneider,
L. Teitelbaum à 1.—, Planer —.50, Bruno Hahn . . .
6.50

Collection sheet 1748: Josef Nachmann, Vienna: J. Nachmann 2.—, M. Bergstein, L. Kriß, J. Schneider, L. Teitelbaum at 1.—, Planer —.50, Bruno Hahn . . .
6.50

Sammlung Salomon Kohn, in Szczawnica . . . . . . . . . . .
2.

Collection by Salomon Kohn, in Szczawnica . . . . . . . . . . .
2.

Jakob Fendler, Krakau, anläßlich der Landtagswahl . . . .
9.85

Jakob Fendler, Cracow, on the occasion of the Diet election . . . .
9.85

Poale Zion, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.60

Poale Zion, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.60

Selbstbesteuerung:

Self-Taxation:

Graz: Gruppe Ernst Rosenberger: J. Fried, P. Wechsler
à —.40, G. Weiß —.39, O. Braun —.24, E. Rosenberger,
H. Schwarz à —.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.73

Graz: group Ernst Rosenberger: J. Fried, P. Wechsler at —.40, G. Weiß —.39, O. Braun —.24, E. Rosenberger, H. Schwarz at —.20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.73

Gwozdiec: Gruppe Fränkel: H. Fränkel —.50, Klier, Presser,
Dienes à —.25, Luwisch, Schlom à —.20, Hermann
Fränkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.65

Gwozdiec: group Fränkel: H. Fränkel —.50, Klier, Presser, Dienes at —.25, Luwisch, Schlom at —.20, Hermann Fränkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.65

Königliche Weinberge: Ernst und Martha Popper à 1.—
2.

Königliche Weinberge: Ernst and Martha Popper at 1.—
2.

Krakau: Dr. Leo Ader für 4. Quartal . . . . . . . . . . . . . . .
10.

Cracow: Dr. Leo Ader for the 4th quarter . . . . . . . . . . . . . . .
10.

Leoben: Gruppe Ludwig Röhr: L. Röhr 1.20, H. Sperber-
Babat 1.—, N. Gottlieb —.60, Frl. R. Schwarz —.20 . .
3.

Leoben: group Ludwig Röhr: L. Röhr 1.20, H. Sperber-Babat 1.—, N. Gottlieb —.60, Miss R. Schwarz —.20 . .
3.

Prjedor: Arpad Weiler und Gustav Seidemann à 1.—,
Seidemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

Prjedor: Arpad Weiler and Gustav Seidemann at 1.—, Seidemann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.

Pozega: A. Hoffer —.80, A. Katz —.40, J. Baran, R. Kohn,
M. Sternberger, H. Bauer, V. Preis, R. Bauer à —.20,
E. Schulhof —.10, Mittelschüler Croatiens-Sla-
voniens
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.50

Pozega: A. Hoffer —.80, A. Katz —.40, J. Baran, R. Kohn, M. Sternberger, H. Bauer, V. Preis, R. Bauer at —.20, E. Schulhof —.10, Secondary-School Pupils of Croatia-Slavonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.50

Radautz: Chermonia: J. Abrahamovicz, Ch. Harth, Lapa-

Radautz: Chermonia: J. Abrahamovicz, Ch. Harth, Lapa-