No. 46 DIE WELT 21
No. 46. — "Die Welt" — Page 21.
jowker, Menscher, Rath, Ch. Terner, Bruckner, Rosentower à -.40, Lecker, Axelrad à -.30, E. Abrahamowicz -.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rzeszow: Leon Chaim für 1905 und 1906 7.30, durch Frl. Tuchfeld und Grad 1.—, Leopold Sternlicht 1.—, Helene Schneeweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Struszow: Gruppe Rockach: S. Haber, Salomon Rockach, Sabina Rockach, Kunstmühle Marya à -.50, L. Samuel Rudolf -.15, Schorr -.10, Sabina Rockach . . . . . Stary-Sambor:GruppeSimonLamm:N.Langinger, B.Scheiner, L. Neumann, Ben-Menachem, E. Zenner, J. Lehrer, S. Landau, N. N., Frl. L. Z., S. E. H. à -.50, H. Hönisch, M. Zeimer à -.40, N. N., E. J. Z. à -.30, Wolffsohn Stanislau: Gruppe Solomon Wachs: B. Tabak -.60, Basanie (Zarwanitzer), Josef Ben Chaim (Zahler), Betti Lazarus à -.40, A. Kolink -.30, S. Friedenberg, Hen Chana (Wachs), F. Stern, Ben Herz (Neufeld), Bar Giora (Meller), S. Schorr à -.20, H. Ismen (Menczel), Makabi (Arnold), J. Glattstein à -.10, Verbindung Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stryj: Gruppe Leon Schwarzberg: Monatssammlung ab Porto, Rachel Lea Ringel . . . . . . . . . . . . . . Teplitz-Schönau: Frau E. Perutz, B. Perutz à 5.—, F. Bruck, L. Steiner à 2.—, E. Bechert, J. Hahn, Dr. E. Margulies, W. Kann, M. Lederer, N. N., T. K. à 1.—, L. Adler, D. Bauch, V. Kopetzky à -.40, Elisabeth Perutz . . Wien: Karl Bondy für 2 Monate . . . . . . . . . . . . Wien: Erna Neumann, Rosa Neumann à -.50, H. Jäckl -.40, J. Goldhammer, Cilli Grünwald, Olly Rosenbaum à -.30, Jenny Schuler, Emmy Hahn à -.20 . . . .
(continued from page 20)
…jowker, Menscher, Rath, Ch. Terner, Bruckner, Rosentower at -.40, Lecker, Axelrad at -.30, E. Abrahamowicz -.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rzeszow: Leon Chaim for 1905 and 1906 7.30, through Miss Tuchfeld and Grad 1.—, Leopold Sternlicht 1.—, Helene Schneeweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Struszow: group Rockach: S. Haber, Salomon Rockach, Sabina Rockach, Kunstmühle Marya at -.50, L. Samuel Rudolf -.15, Schorr -.10, Sabina Rockach . . . . . Stary-Sambor: group Simon Lamm: N. Langinger, B. Scheiner, L. Neumann, Ben-Menachem, E. Zenner, J. Lehrer, S. Landau, N. N., Miss L. Z., S. E. H. at -.50, H. Hönisch, M. Zeimer at -.40, N. N., E. J. Z. at -.30, Wolffsohn Stanislau: group Solomon Wachs: B. Tabak -.60, Basanie (Zarwanitzer), Josef Ben Chaim (Zahler), Betti Lazarus at -.40, A. Kolink -.30, S. Friedenberg, Hen Chana (Wachs), F. Stern, Ben Herz (Neufeld), Bar Giora (Meller), S. Schorr at -.20, H. Ismen (Menczel), Makabi (Arnold), J. Glattstein at -.10, Fraternity Herzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stryj: group Leon Schwarzberg: monthly collection less postage, Rachel Lea Ringel . . . . . . . . . . . . . . Teplitz-Schönau: Mrs. E. Perutz, B. Perutz at 5.—, F. Bruck, L. Steiner at 2.—, E. Bechert, J. Hahn, Dr. E. Margulies, W. Kann, M. Lederer, N. N., T. K. at 1.—, L. Adler, D. Bauch, V. Kopetzky at -.40, Elisabeth Perutz . . Vienna: Karl Bondy for 2 months . . . . . . . . . . . . Vienna: Erna Neumann, Rosa Neumann at -.50, H. Jäckl -.40, J. Goldhammer, Cilli Grünwald, Olly Rosenbaum at -.30, Jenny Schuler, Emmy Hahn at -.20 . . . .
Summe Kr. 575.52
Total Kr. 575.52
Nachtrag zu No. 45.
Supplement to No. 45.
Büchse Ivria, Wien . . . . . . . . . . . . . Kitz Philatelie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Büchse 585 Frau Irma Löwy in Flöhau . . . . . . . Heinrich, 2 Coupons . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kossow: Sammelbögen: 1983 Osias Gärtner: K. Häusler -.70, S. Kamiel -.60, Z. Sigler, J. Schützel à -.40, O. Gärtner, M. Reichmann à -.30, M. Kreiner, R.Sommerfreud, L. Grünberg, J. Richter, R. Sommerfreund, A. Kolmann, E. Wachtel, E. Finster, D. Steiner, M. Rapport à -.20, A. H. Stein, M. Rieß, P. Pauker, M. Majer, J. Kalmann, M. Hoffenberg, D. Rapport, J. Spiegel, M. Röß, A. Römer, T. Kamiel, N. Schisel, A. H. Stein jr., K. Häusler, Ch. Scherl, A. H. Stein sen., L. Grünberg, Z. Adlersberg, L. Aslauer, O. Krumbein, N. Engel, M. Schirn, L. Gottfried, M. Fröhlich, M. Majer, S. Kaufmann, L. Reicher, S. Morgenstern, S. Resch à -.10, zusammen 7.70. 1984: Leon Kamil: S. Höbel -.50, S. Tannenzapf, M. Pystyner, H. Schüssel, L. Schüssel à -.30, S. A.Häusler, O. Weißbrand, L. Gärtner, Sch. Rosen à -.20, A. Wagenberg, J. Spiegel, J. Pystyner, S. Käß, B. Riegler, M. Riegler, S. Locker, A. Mühlbauer, H. Rigler à -.10, L. Gärtner -.08, zusammen 3.48. 1986: S. Kamil Ss., A. Plach, J. Majer sen., N. Dresdner, L. Grünberg, B. Gaster, J. Kamil, H. Grünblatt, H. Fleiszer, M. Rapport, N. Dresdner, S. Feßler à -.20, J. B., A. Plach, J. Mayer sen., N. Dresdner, L. Grünberg, B. Gaster, J. Kamil.
Box Ivria, Vienna . . . . . . . . . . . . . Kitz Philately . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Box 585 Mrs. Irma Löwy in Flöhau . . . . . . . Heinrich, 2 coupons . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kossow: collection sheets: 1983 Osias Gärtner: K. Häusler -.70, S. Kamiel -.60, Z. Sigler, J. Schützel at -.40, O. Gärtner, M. Reichmann at -.30, M. Kreiner, R.Sommerfreud, L. Grünberg, J. Richter, R. Sommerfreund, A. Kolmann, E. Wachtel, E. Finster, D. Steiner, M. Rapport at -.20, A. H. Stein, M. Rieß, P. Pauker, M. Majer, J. Kalmann, M. Hoffenberg, D. Rapport, J. Spiegel, M. Röß, A. Römer, T. Kamiel, N. Schisel, A. H. Stein jr., K. Häusler, Ch. Scherl, A. H. Stein sen., L. Grünberg, Z. Adlersberg, L. Aslauer, O. Krumbein, N. Engel, M. Schirn, L. Gottfried, M. Fröhlich, M. Majer, S. Kaufmann, L. Reicher, S. Morgenstern, S. Resch at -.10, together 7.70. 1984: Leon Kamil: S. Höbel -.50, S. Tannenzapf, M. Pystyner, H. Schüssel, L. Schüssel at -.30, S. A.Häusler, O. Weißbrand, L. Gärtner, Sch. Rosen at -.20, A. Wagenberg, J. Spiegel, J. Pystyner, S. Käß, B. Riegler, M. Riegler, S. Locker, A. Mühlbauer, H. Rigler at -.10, L. Gärtner -.08, together 3.48. 1986: S. Kamil Ss., A. Plach, J. Majer sen., N. Dresdner, L. Grünberg, B. Gaster, J. Kamil, H. Grünblatt, H. Fleiszer, M. Rapport, N. Dresdner, S. Feßler at -.20, J. B., A. Plach, J. Mayer sen., N. Dresdner, L. Grünberg, B. Gaster, J. Kamil.
Jüdische Kolonialbank
Jewish Colonial Bank
Per Belfast Dorshei Zion Society, collected by Mr. M. Miller on Erev Jom Kipur . . . . . . . . . . . . . £ —.10/6 d Per Mr. S. Goldman, St. Louis, Mo. Collection Erev Jom Kipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beth Hamidrash Hagodal 2.87, Bnai Amoona 6.15, Tpheris Israel 6.25, Shaaris Sphard 5.—, Sheera Thillim 4.—, per the Vorsteher 2.80, Collected at birthday surprise party of Miß S. Raskas 2.35 . . . . . . . . . . $ 29.42
Per Belfast Dorshei Zion Society, collected by Mr. M. Miller on Erev Jom Kipur . . . . . . . . . . . . . £ —.10/6 d Per Mr. S. Goldman, St. Louis, Mo. Collection Erev Jom Kipur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beth Hamidrash Hagodal 2.87, Bnai Amoona 6.15, Tpheris Israel 6.25, Shaaris Sphard 5.—, Sheera Thillim 4.—, per the Vorsteher 2.80, Collected at birthday surprise party of Miß S. Raskas 2.35 . . . . . . . . . . $ 29.42
Administration der „Welt“ in Köln
Administration of "Die Welt" in Cologne
Prag, „Barissia“, Trauerkundgebung zum Andenken an Arnold Herzog, zu dessen Eintragung ins goldene Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 16.98 Durch Lehrer Metzger in Hochfelden: Büchsengeld R. Levy 5.—, F. Bernstein 0.80, J. Roos 0.50, Jüdische Elementarschule in Hochfelden (Lehrer und Schüler) 3.95, zusammen . . . . . . . . . . . ” 10.25 Buenos-Aires: Kaperothgelder von den Familien Goldenberg 9.—, Juritz 9.—, Leonora Pepik 9.—, Frl. Silberstein -.65 . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 27.65
Prague, "Barissia," tribute of mourning in memory of Arnold Herzog, for his inscription in the Golden Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 16.98 Through teacher Metzger in Hochfelden: box money R. Levy 5.—, F. Bernstein 0.80, J. Roos 0.50, Jewish Elementary School in Hochfelden (teacher and pupils) 3.95, together . . . . . . . . . . . " 10.25 Buenos-Aires: Kaperoth money from the families Goldenberg 9.—, Juritz 9.—, Leonora Pepik 9.—, Miss Silberstein -.65 . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 27.65
4.30
4.30
9.30
9.30
2.25
2.25
6.40
6.40
3.25
3.25
28.57
28.57
22.50 —.80
22.50 —.80
2.70
2.70
1.80 —.80 10.— 1.10
1.80 —.80 10.— 1.10
Brod a. S.: Durch Rabbiner S. Stern, Spende des Herrn Moritz Rechnitzer . . . . . . . . . . . . . . . ” 8.— Dobrisch: Dr. S. Arje, anläßlich Geburt eines Sohnes K. 2.— ” 1.70
Brod a. S.: Through Rabbi S. Stern, donation of Mr. Moritz Rechnitzer . . . . . . . . . . . . . . . " 8.— Dobrisch: Dr. S. Arje, on the occasion of the birth of a son K. 2.— " 1.70
Summe Mk. 64.58
Total Mk. 64.58
Für die Ölbaumpflanzung:
Administration der „Welt“ in Köln
For the Olive-Tree Plantation:
Administration of "Die Welt" in Cologne
Martha Baer-Issacher in Bielefeld zum Hochzeitstage von Georg und Ella Haller in Czernowitz, 2 Bäume . Mk. 12.— Dr. Lazarus, Burgkundstadt, anläßlich Jahrzeit, auf Namen seiner Mutter Auguste Lazarus-Zampelburgs, 1 Baum „ 6.—
Martha Baer-Issacher in Bielefeld on the wedding day of Georg and Ella Haller in Czernowitz, 2 trees . Mk. 12.— Dr. Lazarus, Burgkundstadt, on the occasion of the Jahrzeit, in the name of his mother Auguste Lazarus-Zampelburgs, 1 tree " 6.—
Summe Mk. 18.—
Total Mk. 18.—
Zentralbureau des Nationalfonds in Wien
Central Office of the National Fund in Vienna
Chana Daranyi, Eger 1 Baum im Herzlwalde auf Namen Schlamo ben Jeschaja Safrin . . . . . . . . . 7.— Zionistische Studenten in Semlin 1 Baum auf Namen Isak M. Darsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Siegfried Fantl, Karolinenthal 1 Baum auf Namen D. N. Fantl, Wolin . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Ben Jehuda, 1 Baum auf Namen Sophie Billig, Brody . . 7.—
Chana Daranyi, Eger 1 tree in the Herzl Forest in the name of Schlamo ben Jeschaja Safrin . . . . . . . . . 7.— Zionist students in Semlin 1 tree in the name of Isak M. Darsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Siegfried Fantl, Karolinenthal 1 tree in the name of D. N. Fantl, Wolin . . . . . . . . . . . . . . . . 7.— Ben Jehuda, 1 tree in the name of Sophie Billig, Brody . . 7.—
Summe Kr. 28.—
Total Kr. 28.—
Für verschiedene Zwecke:
For Various Purposes:
Jüdische Kolonialbank
Für die russischen Waisen:
Jewish Colonial Bank
For the Russian Orphans:
Per Russian Jewish Massacres Orphan Committee, Johannesburg, on account of monies collected in South Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 1000.—.—
Per Russian Jewish Massacres Orphan Committee, Johannesburg, on account of monies collected in South Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 1000.—.—
Für den Bezalel:
Administration der „Welt“ in Köln
For the Bezalel:
Administration of "Die Welt" in Cologne
Dr. Lazarus in Burgkundstadt . . . . . . . . . Mk. 1.50 N. N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” 200.—
Dr. Lazarus in Burgkundstadt . . . . . . . . . Mk. 1.50 N. N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 200.—
Summe Mk. 201.50
Total Mk. 201.50
Zentralbureau des Nationalfonds in Wien
Central Office of the National Fund in Vienna
Frau Sara Lindenbaum, Drohobycz 5.—, Ing. Leop. Lindenbaum, Budapest 5.— . . . . . . . . . . . . . . 10.— Dr. Moritz Künstler, Budapest, Thoraspende in der Maccabäa Roschhaschon 6.—, Thoraspende Jom Kippur in Perecseny 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.—
Mrs. Sara Lindenbaum, Drohobycz 5.—, Eng. Leop. Lindenbaum, Budapest 5.— . . . . . . . . . . . . . . 10.— Dr. Moritz Künstler, Budapest, Torah donation in the Maccabäa, Roschhaschon 6.—, Torah donation Jom Kippur in Perecseny 1.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.—
Summe Kr. 17.—
Total Kr. 17.—
Administration der „Welt“ in Köln
Misgab Ladach:
Administration of "Die Welt" in Cologne
Misgab Ladach:
Sammlung H. Arje: H. Ochshonr —.50, M. Baltuch 1.—, D. Rosenblatt —.30, O. Bezner 2.—, H. Arje —.50, D. Bezner 1.—, M. S. Bezner 2.—, J. Grünspan —.60, N. Achselrad 1.50, J. Keßler 1.—, M. Kohn —.60, G. Kohn —.40, J. Fischhof —.60, J. Biler —.40, zusammen Kr. 12.40 . . . . . . . . . . . . . . Mk. 10.52
Collection by H. Arje: H. Ochshonr —.50, M. Baltuch 1.—, D. Rosenblatt —.30, O. Bezner 2.—, H. Arje —.50, D. Bezner 1.—, M. S. Bezner 2.—, J. Grünspan —.60, N. Achselrad 1.50, J. Keßler 1.—, M. Kohn —.60, G. Kohn —.40, J. Fischhof —.60, J. Biler —.40, together Kr. 12.40 . . . . . . . . . . . . . . Mk. 10.52
Für einen Grabdenkstein für Dr. Oser Kokesch:
For a Gravestone for Dr. Oser Kokesch:
Mac Bachrach, M. Weißkirchen, für die Zion. Mittelschüler Mk. 1.70
Mac Bachrach, M. Weißkirchen, for the Zion. Secondary-School Pupils Mk. 1.70
Bei Herrn Prof. Dr. Warburg sind eingegangen:
Für die Palästinakommission:
Received by Prof. Dr. Warburg:
For the Palestine Commission:
Von den Krakauer Studenten . . . . . . . . . . Mk. 13.—
From the Cracow students . . . . . . . . . . Mk. 13.—
Eintragungen in das Goldene Buch des Jüdischen Nationalfonds:
Inscriptions in the Golden Book of the Jewish National Fund:
2090 Joseph Janower, durch the United Jewish National Fund Club of Johannesburg . . . . . . . . . Pfd. 10.— 2091 Isaac Levy, durch the United Jewish National Fund Club of Johannesburg . . . . . . . . . ” 10.— 2092 Isaac Friedlander, durch the United Jewish National Fund Club of Johannesburg . . . . . . . . . ” 10.— 2093 Ivra, Besztercze . . . . . . . . . . . . . Kr. 258.70 2094 Gründer der „Unitas“, Wien . . . . . . . . ” 241.94 2095 Fanny Wolffsohn durch David Wolffsohn, Köln a.Rh., aus Anlaß einer Familienfeier . . . . . . Mk. 205.— 2096 Sociedad „Chovezi Zion“, Kolonie Klara, Argentinien ” 213,04
2090 Joseph Janower, through the United Jewish National Fund Club of Johannesburg . . . . . . . . . Pfd. 10.— 2091 Isaac Levy, through the United Jewish National Fund Club of Johannesburg . . . . . . . . . " 10.— 2092 Isaac Friedlander, through the United Jewish National Fund Club of Johannesburg . . . . . . . . . " 10.— 2093 Ivra, Besztercze . . . . . . . . . . . . . Kr. 258.70 2094 Founders of the "Unitas," Vienna . . . . . . . . " 241.94 2095 Fanny Wolffsohn through David Wolffsohn, Cologne-on-Rhine, on the occasion of a family celebration . . . . . . Mk. 205.— 2096 Sociedad "Chovezi Zion," Colony Klara, Argentina " 213,04
Verzeichnis der für die Nationalbibliothek in Nr. 42 ausgewiesenen Spende Warschau Kr. 85.—.
Listing of the donation for the National Library acknowledged in No. 42: Warsaw Kr. 85.—.
Erew Jom Kippur durch den Verein „Cheirus“ gesammelt in Kaaros: Adas Jeschurun Rbl. 1.50, Brubowel 1.—, Tiferes Zion 1.13.
Erew Jom Kippur, collected by the society "Cheirus" in Kaaros: Adas Jeschurun Rbl. 1.50, Brubowel 1.—, Tiferes Zion 1.13.
Die Gesamtsumme der Spenden in dieser Nummer beträgt Mark 21983.01.
The total of the donations in this number amounts to Mark 21983.01.
Statt jeder besonderen Anzeige.
In lieu of any separate announcement.
JENI KROTOSCHIN $\star$ JOSEF GOTTESMANN
JENI KROTOSCHIN $\star$ JOSEF GOTTESMANN
Großörner
Großörner
Verlobte
Engaged
Berlin
Berlin
November 1906.
November 1906.