The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
18 | No. 45
den Tribut unserer Anerkennung und Verehrung schon vor Jahren in der „Welt“ gezollt. Der hohen Wertschätzung, die in diesen Tagen die ganze musikalische Welt Ignaz Brüll, dem Komponisten der Opern „Das goldene Kreuz“, „Das steinerne Herz“, „Der Land- friede“ und anderer Werke voll feinsinniger Musik entgegenbringt, wollen wir Zionisten uns dankbar anschließen. In allen zionistischen
Ignaz Brüll
Kreisen kennt man die prächtige Vertonung, die Ignaz Brüll dem „Psalm“ von Leo Rafaels hat angedeihen lassen. Noch eine ganze Reihe anderer jüdischer Lieder hat Ignaz Brüll seither in klassisch- vornehmer Form in Musik gesetzt. Aber nicht nur im Lied, sondern auch in der Tat hat er uns vielfache Beweise seiner Liebe für das Judentum und seiner Treue zum Zionismus gegeben.
Im Namen ungezählter Zionisten bringen wir gerne dem Meister unseren herzlichsten Glückwunsch zum Ausdruck!
NACHRICHTEN
Aus der Emigrationsbewegung
Mit dem Schiffe „Grigori Merk“, das zum erstenmal nach New-York fährt, reisen viele Emigranten aus Rußland. Bis jetzt wurden 1020 Schiffskarten an russische Juden verkauft.
Hilfsaktion
Der Pariser Baron Rothschild sandte einen Bevollmächtigten in die nordwestlichen Gouvernements Rußlands, der die Lage der Juden an Ort und Stelle studieren soll.
Pogromchronik
Kischinew. Infolge der sich immer stärker entwickelnden hooliganschen Provokation herrscht unter der jüdischen Bevölkerung großer Schrecken. In den letzten Tagen wird eine starke Pogrom- agitation in den Kasernen der Garnison geführt. Es werden in un- zähligen Mengen Pogromproklamationen verbreitet, welche die Unterschrift des Verbandes des russischen Volkes tragen.
Rietschitza (Gouv. Witebsk.) Unter der jüdischen Bevölkerung herrscht große Panik, weil der Kommandant der Strafexpedition gedroht hat, eine „Geschichte“ nach dem Muster von Siedlce zu veranstalten, wenn man ihm binnen einigen Tagen die unbekannten jungen Leute nicht ausliefern werde, die auf die Altgläubigen einen Überfall verübt haben sollten.
In der Stadt Turinsk (Gouv. Tobolsk) wurde der frühere Isprawnik und Teilnehmer am Pogrom in Homel Tscheschko boykottiert. Kein einziger Hauseigentümer wollte ihm eine Wohnung vermieten, weil alle Drohbriefe erhalten haben, daß man das Haus anzünden werde, wo Tscheschko wohnen wird.
Eine Konferenz der jüdischen Lehrer
soll in der nächsten Zeit in Wilna stattfinden. Das Programm der Konferenz ist folgendes:
- Lokalberichte.
- Die Plattform des Lehrervereines.
- Die Vereinsstatuten und der Organisationsplan.
- Die Legalisierung des Vereines.
- Das Verhältnis des Vereines zu den Lehrergesellschaften für gegenseitige Hilfe.
- Die Vereinigung des Vereines mit anderen ähnlichen Institutionen.
- Die Rayonsorganisationen des Vereines.
- Die Taktik des Vereines.
- Das Ehrengericht.
- Die Herausgabe einer Zeitung.
- Die Sprache in den jüdischen Schulen.
- Die Lehrbücher.
- Die religiösen Fragen.
- Normalschulen für jüdische Mädchen und Knaben.
- Die Mittelschulen.
- Die materiellen Grundlagen.
- Die Schuladministration.
- Das Verhältnis des Vereines zu der Bildungsgesellschaft.
- Das Verhältnis des Vereines zu den Gemeinden.
- Die soziale Tätigkeit der Lehrer.
- Bildung außerhalb der Schule.
- Bildung der Lehrer.
Der Zar über die Judenfrage
Aus Petersburg berichtet der Vertreter der „Russischen Korrespondenz“: Von vertrauenswerter Seite erfahre ich, daß der Zar auf den Vortrag Kokowzews, betreffend die Judenfrage und Vorlage des inzwischen bekannt gewordenen Gesetzentwurfes über diese Materie, die folgende Äußerung tat: „Die Behandlung der Judenfrage sei noch nicht zeitgemäß, man müsse damit noch warten.“ Auf diese Äußerung hin scheint jede Aktion in Bezug auf diese Frage wieder ins Stocken geraten zu sein.
Der Verein des 17. Oktober und die Juden.
Wie bekannt, bildet die Gleichberechtigung der Juden einen Punkt des Programms des Vereins des 17. Oktober. Wie sehr die „Oktobristen“ dieser Idee treu bleiben, zeigen deutlich die Äus- lassungen des Parteimitglieds S. Glinka, welcher in der bekannten reaktionären Zeitung „Rußkaja Zemlja“ die Versicherung gibt, daß der Verein in Hinsicht auf die Lösung dieser Frage „nichts Ge- fährliches“ unternehmen wird.
Wenn man die jüdische Gleichberechtigung in das Programm aufgenommen hat, so geschah das nur „aus taktischen Gründen“. Auf diese Weise wollte der Verein die Intelligenz auf seine Seite ziehen. Herr Glinka erklärt, daß es unter den Mitgliedern des Vereines viele gibt, welche entschiedene Gegner der jüdischen Gleichbe- rechtigung sind. Dieselbe Strömung herrscht auch unter den Führern der Partei. Da Herr Glinka die Gewinnung der Intelligenz nicht als genügendes Motiv erachtet, so findet er andere „mildernde Um- stände“.
„Man muß darauf Rücksicht nehmen, daß Kaufleute und In- dustrielle gegen die Gleichberechtigung der Juden nicht auftreten können. . . . Eine Partei, welche auf die Teilnahme seitens der Handels- und Industriekreise rechnet, muß in ihrem Verhältnis zur Judenfrage sehr vorsichtig sein.“ Die russischen Juden aber müßten schon sehr töricht sein, um solchen „Freunden“ auf den Leim zu gehen.
Briefkasten der Redaktion
H. S., Breslau. Es ist uns nicht bekannt, wo sich die beiden Herren jetzt aufhalten.
W. Z. Es ist der „Jüdischen Correspondenz“ offenbar nur aus Versehen passiert, daß sie bei der Wiedergabe der Ansprache des Staatssekretärs Root an die argentinischen Zionisten gerade die Stelle ausläßt, wo Herr Root seiner Überzeugung Ausdruck gibt, daß die letzte Hilfe für die jüdische Nation nur darin bestehen kann, daß „es ihr gelingt, ihre alte Heimat Palästina wieder zu erlangen“. Sie haben aus diesem einen Fall noch kein Recht zu schließen, daß die „Jüdische Correspondenz“ direkt antipalästinensisch geleitet wird.
Mitteilung. Unser Gg. Rabbiner Josef Saphier in Pakrac (Slavonien) wurde einstimmig zum Rabbiner in Innsbruck gewählt.
18 — "Die Welt" — No. 45
(continued from page 17)
…paid the tribute of our appreciation and reverence years ago in "Die Welt". To the high esteem which in these days the whole musical world bestows upon Ignaz Brüll, the composer of the operas "Das goldene Kreuz", "Das steinerne Herz", "Der Landfriede" and other works full of refined music, we Zionists wish gratefully to join our own. In all Zionist
Ignaz Brüll
circles the splendid setting is known which Ignaz Brüll bestowed upon the "Psalm" of Leo Rafaels. Since then Ignaz Brüll has set a whole series of other Jewish songs to music in a classically distinguished form. But not only in song, in deed as well, he has given us manifold proofs of his love for Judaism and of his loyalty to Zionism.
In the name of countless Zionists we gladly express to the master our heartiest congratulations!
NEWS
From the Emigration Movement
On the ship "Grigori Merk", which is sailing to New York for the first time, many emigrants from Russia are travelling. Up to now 1020 passage tickets have been sold to Russian Jews.
Relief Action
Baron Rothschild of Paris has sent a plenipotentiary into the north-western governments of Russia, who is to study the situation of the Jews on the spot.
Pogrom Chronicle
Kishineff. In consequence of the hooligan provocation, which is developing ever more strongly, great terror prevails among the Jewish population. In recent days a vigorous pogrom agitation has been carried on in the barracks of the garrison. Pogrom proclamations bearing the signature of the Union of the Russian People are being spread in countless quantities.
Rietschitza (Gov. Witebsk.) Great panic prevails among the Jewish population, because the commander of the punitive expedition has threatened to stage a "business" after the pattern of Siedlce if the unknown young men who are alleged to have committed an attack upon the Old Believers are not handed over to him within a few days.
In the town of Turinsk (Gov. Tobolsk) the former Isprawnik and participant in the pogrom at Homel, Tscheschko, has been boycotted. Not a single house-owner would let him a dwelling, because all have received threatening letters saying that the house where Tscheschko lives would be set on fire.
A Conference of the Jewish Teachers
is to take place in Vilna in the near future. The programme of the conference is as follows:
- Local reports.
- The platform of the Teachers' Union.
- The statutes of the Union and the plan of organisation.
- The legalisation of the Union.
- The relation of the Union to the teachers' societies for mutual aid.
- The amalgamation of the Union with other similar institutions.
- The district organisations of the Union.
- The tactics of the Union.
- The court of honour.
- The publication of a newspaper.
- The language in the Jewish schools.
- The school-books.
- Religious questions.
- Elementary schools for Jewish girls and boys.
- The secondary schools.
- The material foundations.
- School administration.
- The relation of the Union to the Educational Society.
- The relation of the Union to the communities.
- The social activity of the teachers.
- Education outside the school.
- Education of the teachers.
The Tsar on the Jewish Question
The representative of the "Russische Korrespondenz" reports from St. Petersburg: I learn from a trustworthy quarter that the Tsar, upon the report of Kokowzew concerning the Jewish question and the submission of the draft law on this matter which has meanwhile become known, made the following utterance: "The treatment of the Jewish question is not yet timely; one must still wait with it." Upon this utterance every action in regard to this question seems to have come to a standstill again.
The Union of 17 October and the Jews.
As is well known, the equal rights of the Jews form a point in the programme of the Union of 17 October. How faithful the "Octobrists" remain to this idea is clearly shown by the statements of the party member S. Glinka, who gives the assurance in the well-known reactionary newspaper "Rußkaja Zemlja" that the Union will undertake "nothing dangerous" as regards the solution of this question.
If Jewish equal rights were taken into the programme, that was done only "for tactical reasons". In this way the Union wished to draw the intelligentsia to its side. Herr Glinka declares that among the members of the Union there are many who are decided opponents of Jewish equal rights. The same current prevails among the leaders of the party as well. Since Herr Glinka does not consider the winning of the intelligentsia a sufficient motive, he finds other "extenuating circumstances".
"One must take into account that merchants and manufacturers cannot come out against the equal rights of the Jews. . . . A party which counts upon the participation of commercial and industrial circles must be very cautious in its attitude to the Jewish question." But the Russian Jews would have to be very foolish indeed to be taken in by such "friends".
Editor's Letter-Box
H. S., Breslau. We do not know where the two gentlemen are at present staying.
W. Z. It evidently happened to the "Jüdische Correspondenz" only through an oversight that, in reproducing the address of Secretary of State Root to the Argentine Zionists, it omitted precisely the passage in which Mr. Root expresses his conviction that the final help for the Jewish nation can consist only in this, that "it succeeds in regaining its ancient home, Palestine". From this one case you have as yet no right to conclude that the "Jüdische Correspondenz" is conducted in a directly anti-Palestinian spirit.
Announcement. Our fellow Zionist Rabbi Josef Saphier of Pakrac (Slavonia) has been unanimously elected rabbi in Innsbruck.