Die Welt · Vol. X, No. 44 · 2 November 1906
11printed page
scan 9 of 22
Facsimile · scan 9 of 22
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 44 — "Die Welt" — 11

(continued from page 10)

…but not a modern proletariat equal to its historic task. I once heard a separatist leader say that even the Jewish master craftsmen have a proletarian standard of living, that our whole middle class is — an industrial proletariat, that we stand at a height of industrial development like . . . the English! (Laughter.) Our adversaries evidently confuse the notions — poor man and proletarian. Our opponents, who are so fond of hanging a little Marxist cloak about their shoulders, should read again what Kautsky says of the marks of the modern proletariat (Agrarfrage, p. 306). "The characteristic mark of the modern proletariat is by no means its misery . . . The one mark of the modern proletariat is the important part which he plays in the modern process of production. Upon him rests the capitalist mode of production that is decisive to-day." After Kautsky has explained the second mark — the want of the means of production — he points to a third important mark of the modern proletarian. "He is a worker not with individualistic but with social means of production" . . . These are the objective conditions which destine the modern proletariat to fulfil the historic task of raising mankind beyond the capitalist stage. Now, does what has been said hold good of the Jewish proletariat? Does capitalist production in Jewish society rest upon him? Is he an indispensable factor in the modern process of production? Can there seriously be any talk of the social character of the production in which the Jewish proletariat takes part? If one holds fast to Kautsky's definition of the proletariat, then what was emphasized earlier may also be understood to mean that the Jewish bourgeoisie does not entail a Jewish industrial proletariat. We shall also be understood when we say that our working class is not a modern proletariat equal to its historic task, that the class-struggle position of the Jewish working class is weakened by the abnormalities mentioned, that bounds are set to our class struggle.

Our brief inquiry, conducted rather by way of indication, has brought us to the conclusion that the Jewish question sets the Jewish proletariat the task of making possible the free and unhindered development of the productive forces of the Jewish people by a thoroughgoing change in its conditions of life. The driving forces toward a higher development, the tendencies toward a radical transformation of our national life, we see in emigration. The speaker cites statistics on emigration and shows that the number of Jewish emigrants from Austria-Galicia is relatively greater than that from Russia, whence it is evident that emigration is a consequence of economic and not of political pressure. The speaker's further remarks are an explanation of the part of the draft programme relating to national colonisation. The creation of an economic unit is the aim of national colonisation. In this not only the proletariat but also the petty bourgeoisie and a part of the middle bourgeoisie are interested. "The community of interests may at times grow stronger than the conflict of interests . . . The ally of to-day may be the adversary of to-morrow" . . And our allies of to-day, they are our adversaries of to-morrow. The proposition that the direction of national colonisation can only be Palestine the speaker grounds upon economic and ideal considerations. Turning against the S.-S., the speaker holds that they have taken scientific knowledge and historical necessity in a fatalistic sense. An intervention in the direction of development does not contradict science. Historic tasks, however, can only be solved on historic soil. In the further course of his speech the speaker says: For us Zionism is a raising of the working class under the given conditions of production; it is the solution of the Jewish question, but not of the social question. Just as it is clear to us that the present state of impotence is not the last word of Jewish history, so firmly are we convinced that the capitalist order of society cannot be the last word of the history of mankind. It is just as eternal as the many stages of human history that lie in ruins behind us. — The speaker explains the paragraph relating to the co-operative principle of colonisation and gives the reasons for the choice of the name. Poale-Zionism is Jewish Socialism; the designation "Poale-Zion" is merely a symbol, a tradition; it is to be retained because "Poale-Zion" has become a name of honour in the history of the Jewish proletariat. (Stormy applause.) The speaker asks for the adoption of the draft as the guide and basis of the programme discussion in the party. (Long-continued applause.)

The whole of the second day is taken up by the programme discussion.

Witebsky sets against the draft programme that of the P.-Z. of Russia, although he admits that no practical differences exist between the Austrian and the Russian P.-Z. The speaker sets out the grounds of his historical-materialist standpoint in a speech of 2½ hours. He criticizes disparagingly the procedure of the reporter, who, following an old method, treated the questions of the necessity and of the obtaining of Palestine separately. Territorialism is no positive ideal if the land is not there that must be settled, that is being settled. A territorialist ideology cannot exist if no process of territorialisation is taking place. The tendency toward the territorial solution of the Jewish question is to be sought not in emigration but in immigration. We want not a territory but territorial autonomy. The political form toward which we strive must be the guiding factor. The speaker turns against Kaplansky's assertion that the Russian draft programme is unscientific, and gives the grounds of the latter. (Stormy applause.)

Frostig (Lemberg) speaks Polish. States that the reporter is under the influence of Herzlism. The territorialisation of Palestine is to be regarded as a fact. Associates himself with the previous speaker.

Horowitz (Tarnopol) and Rosenfeld (Drohobycz) argue against Witebsky and declare themselves in agreement with the draft programme.

Ben-Zwi (Tarnow) holds that the draft is not of a piece; in the first part it is purely economic, then dualistic; first inductive, then deductive.

Herz (Lemberg), Zypkin (Vienna), Schneider (Lemberg) turn chiefly against the critics of the draft.

Szymanski agrees with the arrangement of the material; sees a fault in the reporter's reckoning not only with factors but also with elements of a secondary nature. The salient point of the draft is the sentence: "Only the diversion etc." Should we, can we divert anything? Defends the section of the Russian draft programme that treats of the class struggle. The class struggle, he says, means an aggravation of the Jewish question.

The debate is now broken off and its continuation left to the programme committee. (To be concluded.)


OF THE DAMAGE AND THE RELIEF WORK

The Hilfsverein der deutschen Juden writes to us:

The 30th of October, the anniversary of the Tsar's Manifesto with its promise of freedom, was also the anniversary of the terrible mass pogroms in Russia.

The wounds inflicted upon the Russian Jews by these massacres are still far from healed. For decades yet the whole of Russian Jewry will have to suffer under the heavy blow that has struck it. For in 640 localities of wide Russia, from that day until to-day, cruel massacres of Jews have taken place, with all the devastating effects upon life and property and all the terror which the frequency of the pogroms has made only too familiar to us.

The magnitude of the misery wrought in a single year is starkly expressed in the following figures:

Plundered or otherwise injured in their property were (Siedlce included) 38225 families with 162700 persons. The total damage to property that has arisen amounts to 52119705 roubles. Killed were 985 persons. The number of the wounded is many, many thousands; the number of those alone who through their wounds have suffered lasting injury to their health is 1492. 380 women became widows, 211 children are full orphans and 328 half-orphans.

In the face of such damage every relief effort must naturally remain inadequate. And yet the greatness of the readiness to make sacrifices was also in the highest degree gratifying; it showed itself among the Jews of all countries upon the dreadful news from Russia, and many non-Jewish circles, too, bestirred themselves in high-minded fashion.

It was, as the following brief retrospect may show, a heavy task, the collected relief funds in orderly fashion