18 DIE WELT No. 34
Page 18. — "Die Welt" — No. 34.
Karlsbad. Vortragsabend des Vereins „Zion“. Mittwoch den 15. August cr. fand im großen Kurhaussaal wieder eine große zionistische Massenversammlung statt. Der Redner Dr. Weisengrün aus Wien bewies an der Hand der Ereignisse in Rußland und aus sonstigen nicht zu übersehenden Symptomen die große Gefahr, in der das Judentum schwebe und kam zum Schlusse, daß nur der Zionismus eine endgiltige Lösung der Judenfrage bedeute. Das Publikum — über 1000 Personen — zollte den überzeugenden Ausführungen großen Beifall.
Carlsbad. Lecture evening of the "Zion" society. On Wednesday the 15th August inst. another great Zionist mass meeting took place in the great hall of the Kurhaus. The speaker, Dr. Weisengrün of Vienna, demonstrated by the events in Russia and by other symptoms not to be overlooked the great danger in which Jewry hangs, and came to the conclusion that Zionism alone signifies a final solution of the Jewish question. The audience — over 1000 persons — paid great applause to his convincing arguments.
Jüdisch-akademische Ferialverbindung „Hessiana“, M.-Ostrau: Die am 30. Juli l. J. stattgefundene Chargenwahl hatte folgendes Ergebnis: Präses: J. U. C. Hermann Löw, Vizepräses: cand. phil. Ernst Spitzer FX, Schriftführer: cand. ing. Josef Blumenthal.
Jewish academic vacation fraternity "Hessiana," M.-Ostrau: The election of officers held on the 30th July of this year had the following result: President: J. U. C. Hermann Löw; Vice-President: cand. phil. Ernst Spitzer FX; Secretary: cand. ing. Josef Blumenthal.
Zloczów. Am 15. Juli ds. Js. veranstalteten die hiesigen Zionisten in der Synagoge eine Herzl-Andacht, wo zirka 1500 Personen versammelt waren. Nach beendigter Andacht wurde für den Nationalfonds gesammelt.
Zloczów. On the 15th July of this year the Zionists here held a Herzl service in the synagogue, at which some 1500 persons were assembled. After the close of the service a collection was made for the National Fund.
Prag. Alle Schriftstücke an die jüdische akademisch-technische Verbindung „Barissia“ in Prag, sind an den Ferialleiter Herrn J: U. C. Jaro Stein, Prag, Jüdisches Vereinsheim, Elisabethstraße zu senden.
Prague. All communications to the Jewish academic-technical fraternity "Barissia" in Prague are to be sent to the vacation director, Mr. J: U. C. Jaro Stein, Prague, Jewish Society House, Elisabethstrasse.
Kimpolung. Ein „Theodor Herzl“-Verein. Die jüdische Jugend in Kimpolung hat einen Verein, mit dem Namen „Jüdischnationaler Verein junger Juden „Theodor Herzl“ in Kimpolung“ gegründet. Dieser Verein basiert auf dem „Baseler Programm“ und bezweckt durch Veranstaltung von Sammlungen für den jüdischen Nationalfond, durch Auflegung zweckdienlicher Zeitschriften, Zeitungen und Broschüren, durch Anschaffung einer einschlägigen Bibliothek, durch Abhaltung jüdisch-wissenschaftlicher Vorträge, Vorlesungen und Diskussionen, durch die Feier jüdisch-historischer Ereignisse, durch Erlernung der hebräischen Sprache, durch Bildung eines Chores mit durchweg nationalen Gesängen, durch Einrichtung einer Turnabteilung etc., die Hebung des jüdisch-nationalen Bewußtseins, die Pflege der jüdischen Geschichte, Literatur und Sprache und die Förderung der zionistischen Lösung der Judenfrage.
Kimpolung. A "Theodor Herzl" Society. The Jewish youth of Kimpolung has founded a society with the name "Jewish-National Society of Young Jews 'Theodor Herzl' in Kimpolung." This society rests upon the "Basle Programme" and aims — by organising collections for the Jewish National Fund, by laying out suitable periodicals, newspapers and pamphlets, by acquiring a library on the subject, by holding Jewish-scientific lectures, readings and discussions, by celebrating events of Jewish history, by learning the Hebrew language, by forming a choir with wholly national songs, by establishing a gymnastic section, etc. — at the raising of Jewish-national consciousness, the cultivation of Jewish history, literature and language, and the furtherance of the Zionist solution of the Jewish question.
Bis zur Eröffnungsfeier nehmen die Einschreibungen vorläufig entgegen die Herren: Samuel Terner und Berl Siegel.
Until the opening celebration, enrolments are provisionally received by Messrs. Samuel Terner and Berl Siegel.
Zugleich teilen wir das Ergebnis der Chargenwahl für das laufende Jahr mit. Senior: David Terner, stud. med.; Konsenior: Schaje Lecker, stud. jur.; Schriftführer: Isak Meusche (Weinstein), stud. phil.; Kassierer: Harth Chaim, stud. jur.; Bibliothekar: Onlerad Chaim, cand. jur.; Nationalfondskommissar: Lapojowker Jakob, stud. jur.
At the same time we announce the result of the election of officers for the current year. Senior: David Terner, stud. med.; Co-Senior: Schaje Lecker, stud. jur.; Secretary: Isak Meusche (Weinstein), stud. phil.; Treasurer: Harth Chaim, stud. jur.; Librarian: Onlerad Chaim, cand. jur.; National Fund Commissioner: Lapojowker Jakob, stud. jur.
Kamionka-Str. Nach mehrfachen Bemühungen ist es gelungen, hier einen Verein zu begründen, der den Namen „Dorsche-Schlom-Zion“ führt. Es wird auch für Nationalfonds und Schekel gesammelt, und es ist zu hoffen, bis zum Winter eine ziemliche Anzahl von Mitgliedern zu erwerben.
Kamionka-Str. After repeated efforts it has proved possible to found a society here bearing the name "Dorsche-Schlom-Zion." Collections are also made for the National Fund and the shekel, and it is to be hoped that a fair number of members will be gained by the winter.
Czernowitz. Am 31. v. M. veranstaltete die akademische Verbindung „Hasmonaea“ in der großen Synagoge und in der sog. Chorschule eine Tischah-b’Ab-Feier, bei welcher ihre Mitglieder cand. iur. M. Hauer und cand. iur. B. Werber über die Bedeutung des Tischah-b’Ab sprachen und unter lebhaftem Beifall der Versammelten diese zur Unterstützung der zionistischen Sache aufforderten.
Czernowitz. On the 31st ult. the academic fraternity "Hasmonaea" held a Tishah-b'Ab celebration in the great synagogue and in the so-called Choir School, at which its members cand. iur. M. Hauer and cand. iur. B. Werber spoke on the significance of Tishah-b'Ab and, amid the lively applause of those assembled, called upon them to support the Zionist cause.
Für das studentische Herzldenkmal
ist ferner eingegangen:
For the Students' Herzl Monument
there has further been received:
Sammelbogen Nr. 46, „Makkabea“ Drohobycz Falik Halpern à 5 Kr., Samuel 50 h. . . . Summe 5 Kr. 50 h.
Collecting-sheet No. 46, "Makkabea," Drohobycz Falik Halpern at 5 Kr., Samuel 50 h. . . . Total 5 Kr. 50 h.
Sammelbogen Nr. 47, „Makkabea“ Drohobycz Kreisberg, Ruß, Seemann, Lifschütz, Wagman, Süßwein à Kr. 1.—, Spitzman Kr. 2.—, Kreppel, Wegner, Sternbach, Lieberman, Bienstock à 50 h., Bienstock 60 h. Summe 11 Kr. 10 h.
Collecting-sheet No. 47, "Makkabea," Drohobycz Kreisberg, Ruß, Seemann, Lifschütz, Wagman, Süßwein at Kr. 1.—, Spitzman Kr. 2.—, Kreppel, Wegner, Sternbach, Lieberman, Bienstock at 50 h., Bienstock 60 h. Total 11 Kr. 10 h.
Sammelbogen Nr. 49, „Makkabea“ Drohobycz Schutzman, Goldhammer, E. Kreisberg, Goldhammer, Chajes à Kr. 1.—, Sternberg, Kreisberg S., Goldhammer A. à 50 h. . . . . . . . . . . . . . . Summe 6 Kr. 50 h.
Collecting-sheet No. 49, "Makkabea," Drohobycz Schutzman, Goldhammer, E. Kreisberg, Goldhammer, Chajes at Kr. 1.—, Sternberg, Kreisberg S., Goldhammer A. at 50 h. . . . . . . . . . . . . . . Total 6 Kr. 50 h.
Kleinere Spenden . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kr. 46 h.
Smaller donations . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kr. 46 h.
Sammelbogen Nr. 89, Mich. Schaum, Tlumacz Schaum 1.— Kr., Berl, Weinstein, Pohorytes, Stempler, Kohn, Lindner, Glaser à 20 h., Spitzer, Stock, Menczel, Salomon, Katz, Unleserlich à 30 h., Unleserlich, Wachstein à 50 h., Bernstein, Kramer à 40 ha. . Summe 6 Kr. 20 h.
Collecting-sheet No. 89, Mich. Schaum, Tlumacz Schaum 1.— Kr., Berl, Weinstein, Pohorytes, Stempler, Kohn, Lindner, Glaser at 20 h., Spitzer, Stock, Menczel, Salomon, Katz, Illegible at 30 h., Illegible, Wachstein at 50 h., Bernstein, Kramer at 40 ha. . Total 6 Kr. 20 h.
Sammelbogen Nr. 76, „Hebronia“, Czernowitz Klein, Fuhrmann, Unleserlich, Gast, Schorr, Unleserlich, Kramer, Unleserlich, Unleserlich, Fuchta, Hildebrand, Haß, Gold, Unleserlich, Blauber, Kammer à Kr. 1.—, Kultusgemeinde Czernowitz à Kr. 10.—, Unleserlich Kr. 5.—, Chodrower, Sacher, Silber à Kr. 2.—, Bochner, Brumstein, Unleserlich à Kr. 4.—, Max Wender à Kr. 3.—, Elias Wender à Kr. 5.— . . . . . . . . Summe Kr. 57.—
Collecting-sheet No. 76, "Hebronia," Czernowitz Klein, Fuhrmann, Illegible, Gast, Schorr, Illegible, Kramer, Illegible, Illegible, Fuchta, Hildebrand, Haß, Gold, Illegible, Blauber, Kammer at Kr. 1.—, Czernowitz Congregation at Kr. 10.—, Illegible Kr. 5.—, Chodrower, Sacher, Silber at Kr. 2.—, Bochner, Brumstein, Illegible at Kr. 4.—, Max Wender at Kr. 3.—, Elias Wender at Kr. 5.— . . . . . . . . Total Kr. 57.—
Sammelbogen Nr. 77, „Hebronia“ Czernowitz Fittinger, H. Trubb, Dr. Benno Straucher à Kr. 10.—, Dr. Menczel, Dr. Wender, Nadler à Kr. 5.—, Salter, Dr. Kick à Kr. 4.—, Dr. Bollig, Wagschal, Melzer, Buchly, Bianowic, Rittborg & Schönbaum à Kr. 3.—, Schwarz, Scheuer, Dr. Leiter, Buchholz, König, Haßner, Dr. Kmobrunner, Unleserlich, Unleserlich, Unleserlich à Kr. 2.—, Trop & Falikmann à Kr. 1.— . . . . . . . . Summe Kr. 92.—
Collecting-sheet No. 77, "Hebronia," Czernowitz Fittinger, H. Trubb, Dr. Benno Straucher at Kr. 10.—, Dr. Menczel, Dr. Wender, Nadler at Kr. 5.—, Salter, Dr. Kick at Kr. 4.—, Dr. Bollig, Wagschal, Melzer, Buchly, Bianowic, Rittborg & Schönbaum at Kr. 3.—, Schwarz, Scheuer, Dr. Leiter, Buchholz, König, Haßner, Dr. Kmobrunner, Illegible, Illegible, Illegible at Kr. 2.—, Trop & Falikmann at Kr. 1.— . . . . . . . . Total Kr. 92.—
Gesamtsumme Kr. 189.76
Grand total Kr. 189.76
Mit bestem Dank und herzlichen Zionsgrüßen Studentenkomitee zur Errichtung eines Herzldenkmals in Moza bei Jerusalem.
With best thanks and hearty Zion greetings, Students' Committee for the Erection of a Herzl Monument at Moza near Jerusalem.
Serbien
Servia
Schabatz. Gemeinsam mit dem Verein „Gideon“ in Belgrad veranstalteten die hiesigen Zionisten eine Trauerfeier für Theodor Herzl. Die Herren Rabb. Eschkenasy und Präses Leon Haim hielten eindrucksvolle Reden. An die Trauerversammlung schloß sich die 7. Jahresversammlung des Zionistenvereins in Schabatz an, bei welcher gleichfalls begeisternde Ansprachen gehalten wurden. Die Veranstaltung war ein bedeutender Erfolg der hiesigen Zionisten.
Schabatz. Together with the "Gideon" society in Belgrade, the Zionists here held a memorial service for Theodor Herzl. Rabbi Eschkenasy and the President, Mr. Leon Haim, delivered impressive speeches. The memorial gathering was followed by the 7th annual meeting of the Zionist society in Schabatz, at which inspiring addresses were likewise delivered. The occasion was a signal success for the Zionists here.
BÜCHER-REVUE
REVIEW OF BOOKS
„Kadimah“, Kalender für das Jahr 5667 (1906/1907), herausgegeben von der Zionistischen Vereinigung für Deutschland. Preis 50 Pfg. Verlag „Jüdische Rundschau“, Berlin 1906.
"Kadimah," Calendar for the year 5667 (1906/1907), published by the Zionist Federation for Germany. Price 50 Pfg. Published by the "Jüdische Rundschau," Berlin, 1906.
Inhalt: Das Baseler Programm. Sammy Gronemann, Vom Anwachsen des Zionismus. Herzls Ansprache an den Deutschen Kaiser. Carl Kassel, 1806. Zum Jubiläum der Napoleonischen Judengesetzgebung. Arthur Silbergleit, die Welt-Tora (Gedicht). Emil Levy, Adam (Erzählung). Arthur Silbergleit, Ein Judenlied (Gedicht). Max Jungmann, Einführung in das Problem der jüdischen Rasse. Karl Wolfskehl, Psalm. Aron Sandler, Heilquellen und Kurorte im künftigen Palästina. Arthur Silbergleit, Sabbat (Stimmungsbild). „Ein Geistlicher“, Zerstörung Jerusalems. Mathias Acher, Die politische Funktion der althebräischen Prophetie. Schalom Asch, Ein Frühling (übersetzt von Theodor Zlocisti). Emil Cohn, Seelenlieder von Jehuda Halevi (Einleitung und Nachdichtungen). Emil Simonson, Der Zionismus und die soziale Frage. Victor Klemperer, Talmud-Sprüche. Max Kollenscher, Die preußische Schulfrage und die Juden. Max Jungmann, Eine Vision (Gedicht). Emil Levy, Jüdisches — Allzujüdisches (Aphorismen). Arthur Silbergleit, Die Abendröte (Gedicht). Bruno Blau, Die Stellung der nichtmohamedanischen Religionsgemeinschaften im osmanischen Reiche. Victor Klemperer Talmud-Sprüche. Alfred Nossig, Die Auserwähltheit der Juden. Martin Buber, Das Wort an Elijanu (Gedicht). Arthur Silbergleit, Die Juden (Gedicht). Der Schekel. J. H. Wagner, Kalendarium für das Jahr 5667.
Contents: The Basle Programme. Sammy Gronemann, On the Growth of Zionism. Herzl's Address to the German Emperor. Carl Kassel, 1806. On the Jubilee of the Napoleonic Legislation concerning the Jews. Arthur Silbergleit, The World-Torah (poem). Emil Levy, Adam (story). Arthur Silbergleit, A Jewish Song (poem). Max Jungmann, Introduction to the Problem of the Jewish Race. Karl Wolfskehl, Psalm. Aron Sandler, Mineral Springs and Health Resorts in the Palestine to Come. Arthur Silbergleit, Sabbath (mood-picture). "A Clergyman," The Destruction of Jerusalem. Mathias Acher, The Political Function of Ancient Hebrew Prophecy. Schalom Asch, A Springtime (translated by Theodor Zlocisti). Emil Cohn, Soul-Songs of Jehuda Halevi (introduction and verse renderings). Emil Simonson, Zionism and the Social Question. Victor Klemperer, Sayings from the Talmud. Max Kollenscher, The Prussian School Question and the Jews. Max Jungmann, A Vision (poem). Emil Levy, Jewish — All-too-Jewish (aphorisms). Arthur Silbergleit, The Sunset Glow (poem). Bruno Blau, The Position of the Non-Mohammedan Religious Communities in the Ottoman Empire. Victor Klemperer Sayings from the Talmud. Alfred Nossig, The Chosenness of the Jews. Martin Buber, The Word to Elijanu (poem). Arthur Silbergleit, The Jews (poem). The Shekel. J. H. Wagner, Calendar for the Year 5667.
Dr. Theodor Zlocisti hat diesen Kalender mit vielem Fleiße zusammengestellt. Auf Bilderschmuck wurde Verzicht geleistet, dafür läßt die Satzanordnung und der Druck nichts zu wünschen übrig. Die Beiträge sind durchwegs gut. Sammy Gronemann bringt in gewohnter launiger Einkleidung den Zionisten den Ernst ihrer Pflichten zum Bewußtsein. Eine mit großer Sachkenntnis geschriebene Arbeit ist der Artikel von Carl Kassel über die Napoleonische Gesetzgebung. Max Jungmanns Abhandlung: „Einführung in das Problem der jüdischen Rasse“ ist mit gründlicher Behandlung des vorliegenden wissenschaftlichen Materials in übersichtlicher und gut informierender Form geschrieben. Zwei Essay’s, von Acher und Nossig, behandeln althebräische Themen in ebenso lehrreicher wie anregender Weise. Vortrefflich, scharf und klar ist Kollenschers Artikel über die preußische Schulfrage, gut informierend die Arbeit Blaus’ über die Stellung der nichtmohamedanischen Religionsgemeinschaften im osmanischen Reiche. Dr. Emil Simonson erläutert in einer fleißigen Arbeit das sozial-jüdische Problem. Er gibt einen kurzen historischen Abriß der Entstehung der gegenwärtigen Gesellschaftsordnung und spricht sich in warmen Worten für die Bodenreform aus. Seltsamerweise wird die Arbeit zum Schlusse, wo sie ins Jüdische umschlägt, ganz oberflächlich und irreführend — und das ist schade für die Arbeit, noch mehr aber für den Kalender. Wie ein Dogma wird da der dilettantische Satz aufgestellt: „Nun hat es sich gezeigt, daß die Verwirklichung des zionistischen Zieles in Palästina in den nächsten Jahrzehnten nicht zu erwarten ist.“ Dann heißt es weiter: „Aber das jüdische Volk
Dr. Theodor Zlocisti has compiled this calendar with much diligence. Pictorial decoration has been dispensed with; in return, the arrangement of the type and the printing leave nothing to be desired. The contributions are good throughout. Sammy Gronemann, in his accustomed humorous guise, brings home to the Zionists the seriousness of their duties. A piece of work written with great knowledge of the subject is the article by Carl Kassel on the Napoleonic legislation. Max Jungmann's treatise, "Introduction to the Problem of the Jewish Race," is written with a thorough treatment of the scientific material at hand, in a clear and well-informing form. Two essays, by Acher and Nossig, treat ancient Hebrew themes in a manner as instructive as it is stimulating. Excellent, sharp and clear is Kollenscher's article on the Prussian school question; well-informing is Blau's work on the position of the non-Mohammedan religious communities in the Ottoman Empire. Dr. Emil Simonson, in a diligent piece of work, expounds the social-Jewish problem. He gives a short historical sketch of the origin of the present order of society and speaks in warm words for land reform. Strangely, the work becomes, at the close, where it turns to Jewish matters, quite superficial and misleading — and that is a pity for the work, but still more for the calendar. The amateurish proposition is set up there like a dogma: "Now it has become evident that the realisation of the Zionist aim in Palestine is not to be expected in the coming decades." Then it goes on: "But the Jewish people