Die Welt · Vol. X, No. 31 · 3 August 1906
16printed page
scan 14 of 20
Facsimile · scan 14 of 20
Scan of p. 16
English · AI translation, checked against the German

16 — "Die Welt" — No. 31

FEUILLETON

JEWISH MYSTICISM

By MARTIN BUBER

(Conclusion)

The new era of Jewish mysticism, beginning about the middle of the eighteenth century, which proclaims the ethical-ecstatic act of the individual as a sharing in the creation of the redemption, is opened by Isaac Luria. He who, a hundred years before Locke, taught that all that is consists of substance and appearance and that no objective knowledge is given, was in his thoughts on the emanation of the world from God and on the demiurgic intermediate potencies almost wholly dependent upon the older Kabbalah; but in his account of the immediate working of the human soul, as it purifies and perfects itself, upon God and the redemption of the world, he gives the old wisdom a new form and a new consequence.

Already in the Talmud it is said that the Messiah will come when all souls shall have entered into bodily life. The Kabbalists of the Middle Ages believed they could discern whether the soul of a man who stood before them had descended into him from the world of the unborn, or had taken lodging with him in the midst of its wandering. The Zohar and the later Kabbalah built up the doctrine which we find definitively framed in Luria. According to it there are two forms of metempsychosis: the circling or wandering, Gilgul, and the superabundance of impregnation, Ibbur. Gilgul is the entering of souls that are on their journey into a man at the moment of his begetting or birth. But a man already endowed with a soul may also, at any moment of his life, receive one or more souls which unite with his own if they are akin to it, that is, have sprung from the same emanation of the Primal Man. The soul of a dead man joins itself to that of a living one in order to be able to accomplish an unfinished work which it had to leave in dying. A lofty departed spirit descends in the full fullness of its light, or in single rays, to one that is unfinished, to dwell with it and help it to perfection. Thus is prophecy born. Or two imperfect souls unite in order to complete and purify one another. If weakness and helplessness come upon one of these souls, the other becomes its mother, bears it in her womb and nourishes it with her own being. Along all these ways is accomplished the purification of souls from the primal darkening and the redemption of the world from the first confusion. When this is done, when all have completed the journey, then only does time break asunder and the Kingdom of God begin. Last of all the soul of the Messiah descends into life. Through him is wrought the deification of the world.

Luria's peculiar deed is that he sought to make this world-process rest upon the conduct of a few men. He proclaimed that an unconditional manner of life on the part of those who consecrate themselves to the redemption, in ritual immersions and night-watches, in ecstatic contemplation and absolute love towards everything and everyone, would purify the souls as it were in a storm and call down the Messianic Kingdom.

The fundamental feeling of which this doctrine was the ideal utterance found, nearly a hundred years later, its elemental expression in the great Messianic movement which bears the name of Sabbatai Zevi. It was a discharge of the unknown forces of the people and a revelation of the hidden reality of the people's soul. The seemingly immediate values, whole life and possessions, had suddenly become stale and worthless, and the multitude was able to abandon the latter like a superfluous utensil and to hold the former only with a light hand, like a garment that slips from the runner and which, if it hampers him too much, he lets go by opening his fingers, so as to reach the goal naked and free. The race supposedly governed by reason burst into flame in its zeal for the message.

This uprising too collapsed, more pitiful and more terrible at once than any of the earlier ones. And now Messianism turns inward again. The true age of mortification begins. The belief that the upper worlds can be compelled by mystical exercise penetrates ever more deeply into the people. About the year 1700 there takes place the ascetic migration of the Fifteen Hundred to the Holy Land, which ends in death and misery. But individuals also prepare themselves in ruthless self-divestment. In Poland especially the will to make atonement for oneself and for the world ripens in many. Some of them, since no single mortification can satisfy them, set out upon wandering, "into exile," as they call it, accept food and drink nowhere, and so wander on, borne by their will, until with their strength their life also is extinguished and they fall dead in a strange place among strangers.

These martyrs of the will are the forerunners of the last and highest development of Jewish mysticism, Hasidism, which arose about the middle of the eighteenth century and which at once continued and refuted them. Hasidism is the Kabbalah become ethos. But the life it teaches is not asceticism but joy in God. Chassid means: the pious one; but Hasidism is no pietism. It is devoid of all sentimentality and ostentation of feeling. It brings the Beyond over into the Here and lets it rule and shape within it, as the soul shapes the body. Its core is a most God-filled and most realistic guidance to ecstasy, as to the meaning and summit of existence. But ecstasy here is not, as in German mysticism for instance, an "un-becoming" of the soul, but its unfolding; not the soul that restricts and divests itself, but the soul that perfects itself flows into the Absolute. In asceticism the spiritual being, the Neshamah, shrinks, grows slack, becomes empty and dim; only in joy can it grow and fulfil itself, until, free of all want, it ripens towards the Divine. Never has a doctrine set the finding of God upon being oneself with such force and in such purity.

Once more it was Poland that proved itself creative, and above all the steppe-rich plain of the Ukraine. Poland had a firm Jewish community, strengthened within itself by its contemptuous alien surroundings, and for the first time since the Spanish flowering there developed here a life of its own in works and values, a meagre and fragile, but independent culture. If the preconditions for spiritual activity in general were thus given, a mystical doctrine could nevertheless grow up only on the soil of the Ukraine. Here, since the Cossack massacres of the Jews under Chmielnicki, there prevailed a condition of the deepest insecurity and despair like that which once, after the expulsion from Spain, had rejuvenated the Kabbalah. And then the Jew here was not, as in the other Polish lands, a townsman who dried up in narrow rabbinical study or grew shallow in the atmosphere of the busy mass, but mostly a villager, lonelier and nearer to himself, limited in knowledge but primal in faith and strong in his dream of God. The founder of Hasidism was Israel of Miedzyborz, who was called the "Baalshem" (Master of the Wondrous Name of God). About him and his disciples was spun a richly coloured and heartfelt legend. He was a simple, truthful man, inexhaustible in fervour and in guiding power. The teaching of the Baalshem has been preserved to us very imperfectly. He himself did not write it down; and even orally he communicated, as he once said, only what made him overflow like a vessel too full. Among his disciples he seems to have found none worthy to receive his thought entire; a prayer of his is handed down: "Lord, it is known and manifest to Thee how much of knowing and of power rests within me, and there is no man to whom I could make it known." Of what he did teach, however, the greater part seems to have been written down quite inadequately, often wholly distorted. On looking through one such record he is said once to have exclaimed: "Here is not one word that I have said." Nevertheless the true meaning of his fundamental teachings is unmistakable.

God, so the Baalshem teaches, is the essence of every thing. He who, undazzled by appearance, looks into the essence of things, beholds God. God does not speak out of things, but He thinks in things, and so He can be received only with the innermost power of the soul. Once this power is set free, then it is given to man in every place and at every time