The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
No. 29
DIE WELT
15
sich am Platze), durch eigenes Anfertigen der Tischlerarbeiten etc. den Baupreis auf wenige hundert Francs zu beschränken; und da ein Häuschen für jeden einzelnen doch erst bei seiner Verheiratung nötig und wünschenswert wird, so ist es klar, daß der Hausbau sich auf viele Jahre verteilt und fast überhaupt nicht in die Rechnung eingestellt zu werden braucht. Stallungen können auf alle Fälle von den jungen Leuten selbst errichtet werden. Die kleinen Beträge für zu mietende Bauhandwerker und für Materialien, wie Holz- und Eisenteile, Dachsteine etc., könnten eventuell ebenfalls vom Nationalfonds — gegen Pachtpreis*) — beigesteuert werden. Auf diese Weise würde der Nationalfonds alle Immobilien zu der Nationalkolonie stellen, was sicherlich seiner Bestimmung entspricht,**) gleichzeitig das geringste Risiko für ihn und die größte Förderung der Zwecke der Waisenschule darstellt. (Auch die für die Zöglinge nötigen Anbauten zur Schule könnten außerhalb der letzteren auf Nationalfondsland errichtet oder später vom N.-F. übernommen werden, um als Wohnungen oder Gemeinde-Institutionen der Kolonie zu dienen.)
Nicht nur der Nationalfonds soll Sache der Nation sein, — sondern in noch viel höherem Sinne die Fürsorge für die Waisen der „Nationalpogrome“.
— — — — — — —
Sorgen aber Nation und Nationalfonds für diese Kinder, so haben die Kinder, wenn sie älter werden, auch für Nation und Nationalfonds zu sorgen. Kein Kind bekommt normalerweise eine Erziehung ohne die Verpflichtung, im Notfall auch für seine Erzieher — Eltern oder Institutionen — zu sorgen. Unsere Nation und unser Nationalfonds können aber immer in solchem Notfall sein und darum sind diesen Kindern ihre Pflichten schon in der Erziehung klar zu machen. Die Kinder sollen die Kosten ihrer Erziehung ebenso an die nationale Institution zurücktragen, die ihretwegen gegründet wurde, wie sie dem Nationalfonds seine Pacht zu entrichten haben.
Es ist doch nicht zu denken, daß die Absolventen der Schule mit 15 Jahren nun plötzlich selbständige Landwirte werden sollen. Es muß ein Übergang gefunden werden.
Zweifellos ist es vorteilhaft, wenn die Kinder vom ersten Tage an wissen: dies Land hier vor unseren Augen ist das Land, das uns der Nationalfonds geben wird, wenn wir tüchtig lernen und arbeiten. Die überschüssigen Arbeitskräfte der Schule können schon während der Schuljahre das Land pachtweise bearbeiten etc., und jeder einzelne wird wissen, daß er damit für sich selbst und für seine engere und weitere Gemeinschaft arbeitet. Aber eine volle Selbständigkeit am Tage nach der Schulentlassung und im Alter von 15 Jahren wäre unsinnig. Da ist eine Art Lehrzeit am Platze, die mindestens drei — besser wohl fünf — Jahre zu dauern hätte, und während welcher jeder schon das ihm bestimmte Stück Landes bearbeitet. Während dieser „Lehrzeit“ helfen den Lehrlingen jüngere Schüler mit, die dadurch eine gute „Vorlehre“ haben.*) Dagegen sollte der Landertrag während der Lehrjahre nur etwa zu einem Drittel dem „Lehrling“ gutgeschrieben und der Rest auf Rückzahlung seiner Erziehungs- und Installationskosten (nach obigem 2000 Francs) verwandt werden. Was nicht innerhalb der Lehrjahre (neben der Landpacht) zurückgezahlt wird, das hat jeder nachher in bestimmten Jahresraten zu tilgen.
— — — — — — —
Dadurch aber, daß auf diese Weise das Geld zurückfließt, — (Ausfälle können durch Gemeinbürgschaft vermieden werden — nicht nur finanziell, sondern auch erzieherisch ein gutes Mittel! —) wird aus der momentanen Aktion eine dauernde Einrichtung und die ganze Sache gewinnt dadurch eminente Perspektiven.
Nach dem Erfolg der Notstandsaktion — und dieser Erfolg wäre mittels aller vernünftigen Vorsichten sicherzustellen — besteht kein Zweifel, daß Gemeinden und Verwandte die ihrer Fürsorge unterstehenden Waisen dieser Schule übergeben würden und nicht nur Waisenkinder! Durch ihre Einkünfte wäre die Schule in der Lage, auch Freiplätze und halbe Freiplätze in ziemlicher Anzahl zu gewähren. Der eigene Landwirtschaftsbetrieb des Instituts könnte (und sollte sogar) alle Lebensmittel stellen resp. decken, und durch die zu erwartende Vergrößerung der Anlage würden auch die Unterrichtskosten bedeutend geringer werden, und es wäre kein großes Unglück, wenn im Notfalle der Kongreß jährlich eine Subvention gewährte oder wenn ein neuer allgemein-jüdischer Sammelfonds zu dem Zwecke errichtet würde.
Er hätte gute Chancen und wir können gar nicht genug „allgemein-jüdisches“ Geld nach Palästina lenken und dem Zwecke der Nation dienstbar machen!
— — — — — — —
Schließlich bitte ich höflichst, diese Skizze als eine Skizze anzusehen und nicht wegen eventueller Einzelbedenken die ganze Sache für undurchführbar halten zu wollen. Manches würde selbst bei Annahme dieser Vorschläge, wie sie sind, in der Praxis sich etwas anders machen, aber so wie heute nicht jede Schwierigkeit vorausgesehen werden kann, so kann bei weitem noch nicht jede Hilfe und jede Verbesserung vorausgesehen werden, und Liebe zur Sache hat schon viele Wege geebnet. Ich habe Gelegenheit gehabt, „die beiden Seiten“ solcher Erziehungsfragen kennen zu lernen und traue mir zu, für jedes Hindernis, das sich dem angedeuteten Plane entgegenstellen mag, ein Mittel zu finden.
Und ich bin überzeugt: jeder wirklich „freundliche“ Leser kann es auch. —
*) Die Baulichkeiten könnten als Eigentum des Nationalfonds erklärt und entsprechend dem vom N.-F. getragenen Barauslagen die Pachtsumme der Häuser etc. festgestellt werden. Gehen die Terrains oder Häuser einmal in andere Hände über als die der Erbauer, so kann eine Umrechnung der Pacht nach dem geschätzten Wert eintreten.
**) Aus: Beschlüsse und Resolutionen der Zionistenkongresse (von Hugo Schachtel 1906). Sechster Kongreß, Seite 30—31:
„II . . . . Der Zweck des Nationalfonds soll folgender sein: . . . . . . „In Palästina und den Nachbarlanden Bau-, Acker- und „Gartenland, wie auch Waldungen und Grundstücke jeder „Art anzukaufen, das gekaufte Land bebauen oder bearbeiten „zu lassen . . . . .“ („bebauen“ bei „Bauland“ bezieht sich natürlich auf Häuser etc.)
*) Überhaupt ist die Unterrichts- und Arbeitsnachhilfe durch Schüler oder Lehrlinge einer höheren Stufe bei weitem das wirksamste Erziehungssystem — und zwar für den „Lehrer“ mit!
Palästinabewegung und Palästinanachrichten
Gerim und Bergjuden als Kolonisten
Eine Gruppe von Gerim (russische Proselyten), frühere Erdarbeiter in Rußland, die im Winter nach Palästina gekommen sind, haben sich jetzt in Schimschon, in der Nähe von Tiberias, auf der Ica gehörigem Boden als Pächter niedergelassen. Man erwartet von ihnen, daß sie sich als Pächter gut bewähren werden.
Ferner ist eine Gruppe kaukasischer Bergjuden, gleichfalls Erdarbeiter, mit etwas Vermögen angekommen, die sich eventuell in Transjordanien niederlassen wollen.
Geplante Unternehmungen von Bjelostokern in Palästina
Der „Weg“ meldet aus Bjelostok: Dieser Tage übersiedelte ein sehr vermögender Zionist mit seiner Familie nach Palästina. Des weiteren fährt ein Kaufmann dahin als Bevollmächtigter einer Gruppe von Kapitalisten, die ihn in der Absicht, Manufakturwarenfabriken zu errichten, mit einem Fachmanne zum Studium der dortigen Verhältnisse entsenden. Es verlautet ferner mit Bestimmtheit, daß nach Neujahr 12 Fabrikanten mit einem bedeutenden Kapital nach Palästina gehen werden. Außerdem fahren oder rüsten sich zur Abfahrt eine Anzahl Arbeiter-Zionisten.
Versammlung des Odessaer Komitees
Die diesjährige allgemeine Versammlung des Odessaer Komitees findet am 27. Juli alten Stils statt.
Die Selbstverwaltung der Kolonien
Die in jüngster Zeit durch eine Deputation der Kolonisten mit Baron Rothschild geführten Verhandlungen haben zu einem befriedigenden Ergebnis geführt. Die Kolonien Rischon l’Zion, Pessach-Tikwah, Wad el Chanin, Rechoboth und Kathra einerseits, Sichron Jakob und Chedera andererseits setzen Kolonisten-Syndikate ein. Beide Syndikate arbeiten, was Weinbau und Erzeugung anlangt, getrennt, der Weinverkauf jedoch wird gemeinsam besorgt. Das gemeinschaftliche Bureau in Rischon l’Zion wird Herr Gluskin als Geschäftsführer leiten. Vom 1. Juni 1906 ab gehen alle Geschäfte auf Rechnung der Kolonisten.
Palästina-Erzeugnisse prämiiert
Wie uns telegraphisch mitgeteilt wird, wurden auf der Allgemeinen Hygienischen Ausstellung in Wien die Palästina-Weine und Kognaks der Gesellschaft „Karmel“ mit dem Diplom und der goldenen Medaille prämiiert.
Für das Jerusalemer Lehrerseminar
Das Bureau des „Hilfsvereins der deutschen Juden“ sendet uns folgende Mitteilung:
Der Verein „Esra“ hat dem Lehrerseminar des „Hilfsvereins der deutschen Juden“ zu Jerusalem 600 Mk. überwiesen, die zu Stipendienzwecken verwendet werden sollen.
No. 29. — "Die Welt" — Page 15.
(continued from page 14)
…on the spot), and by making the joinery etc. themselves, to keep the cost of building down to a few hundred francs; and since a cottage for each individual becomes necessary and desirable only upon his marriage, it is clear that the building of houses would be spread over many years and need scarcely be entered into the reckoning at all. Stables, in any case, can be put up by the young people themselves. The small sums for building craftsmen who must be hired, and for materials such as timber and iron parts, roofing tiles etc., might likewise be contributed by the National Fund — against rent*). In this way the National Fund would provide all the immovable property for the national colony, which assuredly accords with its purpose,**) and would at the same time represent the least risk for the Fund and the greatest furtherance of the aims of the orphan school. (The additions to the school required for the pupils, too, could be erected outside the school proper on National Fund land, or be taken over later by the N. F., so as to serve as dwellings or communal institutions of the colony.)
Not only should the National Fund be the affair of the nation, — but, in a far higher sense still, the care of the orphans of the "national pogroms."
— — — — — — —
But if the nation and the National Fund provide for these children, then the children, as they grow older, must in their turn provide for the nation and the National Fund. No child, in the ordinary course, receives an upbringing without the obligation, in case of need, to provide in turn for those who brought him up — parents or institutions. Our nation and our National Fund, however, may at any time be in such need, and for that reason these children must be made to understand their duties while they are still being educated. The children should repay the cost of their upbringing to the national institution founded for their sake, just as they must pay the National Fund its rent.
It is surely not to be thought that the pupils leaving the school at fifteen should suddenly become independent farmers. A transition must be found.
It is beyond doubt advantageous if the children know from the very first day: this land here before our eyes is the land the National Fund will give us if we learn diligently and work hard. The surplus labour of the school can work the land on lease etc. even during the school years, and each will know that in doing so he is working for himself and for his narrower and wider community. But full independence on the day after leaving school, and at the age of fifteen, would be absurd. Here a kind of apprenticeship is in place, which would have to last at least three — better, perhaps, five — years, and during which each already works the piece of land destined for him. During this "apprenticeship" the apprentices are helped by younger pupils, who thereby gain a good "pre-apprenticeship."*) On the other hand, during the years of apprenticeship only about one third of the yield of the land should be credited to the "apprentice," and the remainder applied to the repayment of his educational and installation costs (according to the above, 2000 francs). Whatever is not repaid within the years of apprenticeship (besides the rent of the land), each must afterwards discharge in fixed annual instalments.
— — — — — — —
But because the money flows back in this way, — (losses can be avoided by collective surety — a good means, not only financially but educationally as well! —) the momentary action becomes a permanent institution, and the whole matter thereby gains eminent prospects.
After the success of the relief action — and this success would have to be ensured by every reasonable precaution — there is no doubt that communities and relatives would hand over to this school the orphans in their care, and not orphans only! By its revenues the school would be in a position to grant free places and half-free places in considerable number as well. The institution's own farming would be able (and indeed ought) to furnish, or rather cover, all provisions, and with the enlargement of the establishment that is to be expected the cost of instruction would also become considerably less; and it would be no great misfortune if, in case of need, the Congress granted an annual subvention, or if a new general-Jewish collecting fund were established for the purpose.
It would have good chances, and we can never direct enough "general-Jewish" money to Palestine and make it serve the purpose of the nation!
— — — — — — —
Finally, I most courteously beg that this sketch be regarded as a sketch, and that the whole matter not be held impracticable on account of possible objections in detail. Even were these proposals accepted as they stand, much would in practice work out somewhat differently; but just as not every difficulty can be foreseen to-day, so by far not every aid and every improvement can yet be foreseen, and love of the cause has already smoothed many paths. I have had occasion to come to know "both sides" of such questions of education, and I trust myself to find a remedy for every obstacle that may stand in the way of the plan here outlined.
And I am convinced: every truly "friendly" reader can do so too. —
*) The buildings could be declared the property of the National Fund, and the rent of the houses etc. fixed in proportion to the cash outlay borne by the N. F. Should the plots or houses ever pass into hands other than those of the builders, the rent may be recalculated according to the estimated value.
**) From: Beschlüsse und Resolutionen der Zionistenkongresse (by Hugo Schachtel, 1906). Sixth Congress, pages 30—31:
"II . . . . The purpose of the National Fund shall be as follows: . . . . . . "To purchase in Palestine and the neighbouring lands building land, arable and "garden land, as well as forests and landed property of every "kind, and to have the land purchased built upon or worked ". . . . ." ("built upon," in connection with "building land," refers of course to houses etc.)
*) Indeed, help in instruction and in work given by pupils or apprentices of a higher grade is by far the most effective system of education — and that for the "teacher" too!
The Palestine Movement and News from Palestine
Gerim and Mountain Jews as Colonists
A group of Gerim (Russian proselytes), formerly navvies in Russia, who came to Palestine in the winter, have now settled as tenants at Schimschon, near Tiberias, on land belonging to the Ica. It is expected that they will prove themselves good tenants.
Further, a group of Caucasian Mountain Jews, likewise navvies, has arrived with some means; they may possibly settle in Transjordania.
Projected Undertakings by Bjelostok Men in Palestine
The "Weg" reports from Bjelostok: A very wealthy Zionist removed with his family to Palestine a few days ago. Further, a merchant is travelling there as the authorised agent of a group of capitalists, who are sending him with an expert to study conditions there, with the intention of establishing factories for textile goods. It is further stated with certainty that after the New Year twelve manufacturers will go to Palestine with considerable capital. In addition, a number of Labour Zionists are travelling or preparing to depart.
Meeting of the Odessa Committee
This year's general meeting of the Odessa Committee takes place on 27 July, Old Style.
The Self-Government of the Colonies
The negotiations lately conducted with Baron Rothschild by a deputation of the colonists have led to a satisfactory result. The colonies Rischon l'Zion, Pessach-Tikwah, Wad el Chanin, Rechoboth and Kathra on the one hand, and Sichron Jakob and Chedera on the other, are setting up colonists' syndicates. The two syndicates work separately as regards viticulture and production, but the sale of the wine is to be managed jointly. The joint bureau at Rischon l'Zion will be directed by Mr. Gluskin as manager. From 1 June 1906 all business is conducted on the colonists' account.
Palestine Products Awarded Prizes
As we are informed by telegraph, the Palestine wines and cognacs of the "Karmel" company were awarded the diploma and the gold medal at the General Hygienic Exhibition in Vienna.
For the Jerusalem Teachers' Seminary
The Bureau of the "Hilfsverein der deutschen Juden" sends us the following communication:
The "Esra" Society has remitted 600 Mk. to the Teachers' Seminary of the "Hilfsverein der deutschen Juden" at Jerusalem, to be used for scholarships.