The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
DIE WELT
No. 28
Sein Freund und Genosse David Wolffsohn hat ein großes Erbe angetreten. Wir leisten ihm treue Gefolgschaft (lebhafter Beifall) und würdigen seine Arbeit, als die eines ernsten, strebsamen, energischen, umsichtigen Mannes, der in schweren Zeiten zur Führung eines steuerlosen Schiffes berufen wurde. (Lebhafte Zustimmung). Er führt den Zionismus in den Bahnen der Herzl’schen Politik und die Kontinuität der politischen Arbeit ist nunmehr sicher- gestellt. Unser Gruß an die Führung ist unsere heutige Tagung, von der wir eine mächtige Fortentwicklung des zionistischen Ge- dankens in Österreich erwarten. (Lebhafter Beifall). Unsere Arbeit ist ein zionistisches Fest, gerichtet auf das unverrückbare Ziel — Zion. (Stürmischer Beifall.) Das Programm unserer Arbeit ist das Baseler Programm. In seinem Geiste schaffen wir, wenn wir die Worte unseres großen verklärten Meisters beherzigen: „Der Zionis- mus ist die Rückkehr zum Judentum vor der Rückkehr ins Juden- land.“ Ich erkläre den außerordentlichen Parteitag für eröffnet. (Stürmischer, langanhaltender Beifall).
Dr. Schalit: Ich bitte Sie zur Wahl des Bureaus zu schreiten, mache Sie aber aufmerksam, daß weder Mitglieder des L.-C. noch der D.-Ks. ins Präsidium gewählt werden können.
Als gewählt erschienen: Vorsitzender M. Bechert (Teplitz), Stellvertretender Dr. Salz (Tarnów), Dr. Silbermann (Neu-Sandez), Schriftführer: A. Böhm (Wien), Dr. Meisel (Wien), Dr. Suss- mann (Sambor).
Dr. Schalit erstattet das Referat über die Stellung der Zionisten zur politischen Aktion. Seine Ausführungen gipfelten in folgendem:
Die Frage der innerpolitischen Betätigung der österreichischen Zionisten wurde mehr als einmal auf den Parteitagen aufgeworfen, wurde aber immer negativ entschieden. Wenn wir aber diese Frage von neuem stellen, so ist die Ursache eine force majeure. Das von uns bewohnte Haus soll umgebaut werden, auf der Basis der Erfüllung aller berechtigten Forderungen der Völker soll ein neues, modernes Österreich entstehen, und wir können das bißchen Luft und Licht verlieren, wenn wir unsere Forderungen nicht rechtzeitig erheben. Die bisherige Judenpolitik war die des An- schlusses an fremdnationale Parteien, zunächst an die deutschen. Juden, reiche Juden waren es, die nicht bloß die deutschen Par- teien voll und ganz unterstützten, sondern in der Unterstützung der alldeutschen Hetzpolitik ihren deutschen Patriotismus be- tätigten. Die niederschmetternden Resultate dieser wahnsinnigen Politik kamen den Juden zu spät zum Bewußtsein. Sie versuchten sie durch den Anschluß an Polen und Tschechen „gut“ zu machen. Die slavischen Parteien wetteiferten aber mit den Deutschen im Bestreben, judenrein zu sein.
Welche Politik sollte aber gemacht werden — die den 48er Demokraten von dem Juden Dr. Fischhof vorgeschlagene Politik der Versöhnung zwischen den Völkern Österreichs auf Grund eines demokratischen und autonomistischen Programms. Dr. Fisch- hof, der in den 60 er Jahren diesen Gedanken zur Grundlage einer neuen Partei machen wollte, stieß aber auf den heftigen Widerstand der Wiener Juden und zog sich von der aktiven Politik zurück. Dr. Fischhof war kein Nationaljude und dachte nicht daran, jüdische Politik zu machen, aber nur in seinem Geiste schaffend können wir die Fehler, ja Verbrechen der bisherigen Assimilations- politik gutmachen. Wem soll aber die Leitung der jüdischen Na- tionalpolitik überlassen werden? Etwa den Kahaljuden, oder den Juden vom Prager Kasino? Nein! Nur wir Zionisten können diesen Kampf aufnehmen, es ist unsere Pflicht und Schuldigkeit. Und in diesem Kampfe werden wir uns von Polizeichikanen und den lieblichen Maßnahmen der galizischen Behörden sicherlich nicht einschüchtern lassen! (Lebhafter Beifall).
Dr. J. Margulies (Wien) erinnert an den Beschluß des Prager Zionistentages, daß die zionistische Organisation keine österreichische politische Partei ist. Es ist ausgeschlossen, daß wir, als Glied einer interterritorialen Organisation, Landespolitik treiben. Das könnte nur den Zionismus schädigen. (Zustimmung.) Es ent- steht daher die Notwendigkeit, eine besondere politische Organisation zu schaffen, deren Führung aber in unseren Händen bleiben muß. Diese Ansichten sind in den Thesen des innerösterreichischen Distriktskomitees zum Ausdruck gebracht. Sie lauten:
I. Der außerordentliche Zionistentag begrüßt die Begründung einer politischen Partei der Juden aufs wärmste und erklärt: da bei den gegenwärtig in Österreich herrschenden Verhält- nissen ein politischer Zusammenschluß der österreichischen Juden auf national-jüdischer Basis geeignet ist, dieselben wirtschaftlich und moralisch zu stärken, ihr Volksgefühl zu kräftigen, ihre Beziehungen zu den übrigen Völkern zu klären und auf eine gesündere Grundlage zu stellen und insbesondere die Anerkennung der nationalen Existenz des jüdischen Volkes und dessen volle Gleichberechtigung unter den übrigen Völkern durchzusetzen, — so erscheint ein solcher politischer Zu- sammenschluß der österreichischen Juden als ein wichtiges Mittel zur Erreichung des zionistischen Endziels.
II. Diese Bedeutung kann einer jüdisch-politischen Parteibildung jedoch nur zugesprochen werden, wenn sie wirklich auf streng national-jüdischer Basis erfolgt; als national-jüdisch kann aber nur angesehen werden, wer die nationale Einheit aller Juden der Welt, sowie das unzerreißbare Band, welches das jüdische Volk mit seiner uralten Heimat Palästina verknüpft, anerkennt.
III. Der Zionistentag erwartet, daß die zu gründende politische Partei von Personen geleitet werden wird, welche als gewählte Vertrauensmänner der zionistischen Organisation für eine streng jüdisch-nationale Gesinnung. Gewähr leisten.
IV. Der Zionistentag erwartet, daß das Programm der zu gründenden Partei nicht nur nationale Forderungen enthalten, sondern entsprechend altjüdischer Tradition und dem Geiste des Zionismus sozial-fortschrittlich und gut österreichisch sein wird, denn die nationale Einheit aller Juden der Welt steht in keinem Widerspruche zur Staatsidee und zu den Staats- interessen der einzelnen von Juden bewohnten Länder und berührt keineswegs die Rechte und Pflichten der Juden gegenüber ihrem Staate.
V. Der Zionistentag erwartet, daß das Programm der zu bildenden politischen Partei in seinen einzelnen Bestimmungen ein solches sein wird, daß es den Interessen und Bedürfnissen der breiten Massen des jüdischen Volkes entsprechen wird, betont jedoch gleichzeitig, daß, wenn die österreichischen Juden zum ersten male es unternehmen, sich selbstständig und auf jüdisch-nationaler Grundlage politisch zu betätigen, vor dem allgemein-jüdischen Interesse, welches mit einer solchen Aktion verbunden ist, alle andern Erwägungen in den Hintergrund treten sollten; der Zionistentag erwartet daher, daß der zu begründenden politischen Partei alle österreichischen Zionisten sich auch dann anschließen werden, wenn sie in deren Programm nicht gleich den vollen Ausdruck ihrer besondern wirtschaftlichen Interessen, kulturellen Bedürfnisse und politischen Überzeugungen finden sollten.
Redner empfiehlt die Thesen zur Annahme. (Lebhafter Beifall.)
Vors. Bechert: Wir können also zur Generaldebatte schreiten, die darüber entscheiden soll, ob die zionistische Organisation politisch werden soll oder nicht. (Widerspruch und Unruhe.)
Del. York-Steiner*) (Wien) schließt sich den Ausführungen des Vorsitzenden vollkommen an. Man darf sich über die prinzi- pielle Frage nicht hinwegsetzen; sehr viele gute Zionisten, die auf dem Boden des Baseler Programms stehen, sind gegen die Ver- wandlung der zionistischen Organisation in eine politische; gefährden Sie nicht die Organisation! (Lärm.)
Dr. Schalit wendet sich gegen die Versuche, den friedlichen Verlauf des Zionistentages zu stören. Die Tagesordnung ist bei einer Konferenz der Vertreter aller Gruppen vereinbart worden, wo auch beschlossen worden ist, die Thesen zur Grundlage der De- batte zu machen.
Dr. Jos. Margulies (Krakau). Der neue Antrag ist in einer Form eingebracht worden, daß nach seiner Annahme eine weitere Tagung des Zionistentages unmöglich sein würde. (Zustimmung.) Die Debatte über die Thesen schließt eine Diskussion der prinzi- piellen Frage gar nicht aus. Redner bittet, bei den Thesen zu bleiben.
Es entsteht eine lange und sehr stürmische Geschäftsordnungs- debatte, an der sich mehrere Redner beteiligen. Es wird eine Pause angeordnet, in deren Verlauf eine Einigung erzielt wurde. Nach Wiederaufnahme der Sitzung erklärt der Vors. Bechert: Wir er- öffnen die Generaldebatten über die Thesen.
Abg. Dr. Straucher (mit lebhaftem Beifall empfangen). Der Verlauf der eben stattgehabten Geschäftsordnungsdebatte, ich muß es gestehen, macht keinen erfreulichen Eindruck. Wir erwarteten Eintracht, ja Liebe zueinander und nicht ein solch heftiges, fast feindseliges Verhalten zur gegnerischen Meinung. Lernen Sie bei unseren Gegnern, — wie einig sie sind, wenn es gilt, uns zu zer- fleischen. Und in einem solchen Momente streiten sie über Wort- klaubereien herum! Wir sind zerfahren und laufen Gefahr, wenn wir den Volksbedürfnissen nicht abhelfen, die Massen zu verlieren. Nie war eine Organisation notwendiger als jetzt! Organisieren wir uns! (Lauter Beifall.)
Dr. Diamant (Czernowitz). Seien wir uns klar über den Streit. In den Thesen wird der Gegensatz bloß in einem Punkte zum Aus-
*) Herr York-Steiner präzisiert in einer Zuschrift an uns den Standpunkt, den er eingenommen, wie folgt: „Es wird in Österreich nach Annahme des neuen Wahlgesetzes möglich und nützlich sein, jüdische Politik zu machen. — Jüdisch-nationale oder zionistische Kan- didaten werden sogar Aussichten haben, in den Reichsrat zu kommen. Das darf jedoch unsere zionistische Organisation nicht berühren. — Einerseits, weil wir Ge- fahr laufen, aufgelöst zu werden. — Andererseits, weil wir unserer eigentlichen Auf- gaben entfremdet würden.“
"Die Welt" — No. 28.
His friend and comrade David Wolffsohn has entered upon a great inheritance. We follow him faithfully (lively applause) and esteem his work as that of an earnest, striving, energetic, circumspect man who was called in difficult times to steer a rudderless ship. (Lively assent.) He is leading Zionism along the paths of Herzl's policy, and the continuity of the political work is now assured. Our greeting to the leadership is our session today, from which we expect a mighty further development of the Zionist idea in Austria. (Lively applause.) Our work is a Zionist festival, directed towards the immovable goal — Zion. (Stormy applause.) The programme of our work is the Basle Programme. We work in its spirit when we take to heart the words of our great transfigured Master: "Zionism is the return to Judaism before the return to the land of the Jews." I declare the extraordinary Party Conference opened. (Stormy, long-continued applause.)
Dr. Schalit: I ask you to proceed to the election of the Bureau, but call your attention to the fact that neither members of the L.-C. nor of the D.-Ks. can be elected to the presidium.
Declared elected were: Chairman M. Bechert (Teplitz), Vice-Chairman Dr. Salz (Tarnów), Dr. Silbermann (Neu-Sandez), Secretaries: A. Böhm (Vienna), Dr. Meisel (Vienna), Dr. Sussmann (Sambor).
Dr. Schalit delivers the report on the position of the Zionists towards political action. His remarks culminated in the following:
The question of activity in domestic politics by the Austrian Zionists has been raised more than once at the Party Conferences, but has always been decided in the negative. If we now put this question anew, the cause is a force majeure. The house we inhabit is to be rebuilt; on the basis of the fulfilment of all the just demands of the peoples a new, modern Austria is to arise, and we may lose our little bit of air and light if we do not raise our demands in good time. Jewish policy hitherto has been one of attaching itself to parties of other nationalities, first of all to the German ones. It was Jews, rich Jews, who not only supported the German parties wholly and entirely, but proved their German patriotism by supporting the Pan-German policy of incitement. The crushing results of this insane policy came home to the Jews too late. They tried to "make good" by attaching themselves to the Poles and the Czechs. But the Slav parties vied with the Germans in their endeavour to be free of Jews.
But what policy should have been pursued — the policy, proposed to the democrats of '48 by the Jew Dr. Fischhof, of reconciliation among the peoples of Austria on the basis of a democratic and autonomist programme. Dr. Fischhof, who in the 'sixties wished to make this idea the foundation of a new party, met, however, with the vehement resistance of the Viennese Jews and withdrew from active politics. Dr. Fischhof was no national Jew and had no thought of pursuing Jewish policy, but only by working in his spirit can we make good the errors, nay, the crimes, of the assimilation policy hitherto. But to whom shall the direction of Jewish national policy be entrusted? To the Kahal Jews, perhaps, or to the Jews of the Prague Casino? No! Only we Zionists can take up this struggle; it is our duty and obligation. And in this struggle we shall certainly not let ourselves be intimidated by police chicanery and the charming measures of the Galician authorities! (Lively applause.)
Dr. J. Margulies (Vienna) recalls the resolution of the Prague Zionist Conference that the Zionist organisation is not an Austrian political party. It is out of the question that we, as a member of an interterritorial organisation, should engage in the politics of the land. That could only harm Zionism. (Assent.) There therefore arises the necessity of creating a special political organisation, whose leadership, however, must remain in our hands. These views are expressed in the theses of the Inner-Austrian District Committee. They read:
I. The extraordinary Zionist Conference most warmly welcomes the founding of a political party of the Jews and declares: since, under the conditions at present prevailing in Austria, a political union of the Austrian Jews on a national-Jewish basis is calculated to strengthen them economically and morally, to fortify their national feeling, to clarify their relations with the other peoples and to place them on a sounder foundation, and in particular to secure the recognition of the national existence of the Jewish people and its full equality of rights among the other peoples, — such a political union of the Austrian Jews appears as an important means for attaining the ultimate Zionist goal.
II. This significance, however, can be attributed to the formation of a Jewish political party only if it really takes place on a strictly national-Jewish basis; but only he can be regarded as national-Jewish who recognises the national unity of all the Jews of the world, as well as the indissoluble bond that links the Jewish people with its ancient homeland Palestine.
III. The Zionist Conference expects that the political party to be founded will be led by persons who, as elected representatives of the Zionist organisation, offer a guarantee of a strictly Jewish-national conviction.
IV. The Zionist Conference expects that the programme of the party to be founded will not only contain national demands, but will, in accordance with ancient Jewish tradition and the spirit of Zionism, be socially progressive and good Austrian, for the national unity of all the Jews of the world stands in no contradiction to the idea of the State and to the State interests of the several countries inhabited by Jews, and in no way affects the rights and duties of the Jews towards their State.
V. The Zionist Conference expects that the programme of the political party to be formed will in its several provisions be such as to correspond to the interests and needs of the broad masses of the Jewish people, but at the same time emphasises that, when the Austrian Jews for the first time undertake to act politically on their own and on a Jewish-national basis, all other considerations ought to recede into the background before the general Jewish interest bound up with such an action; the Zionist Conference therefore expects that all Austrian Zionists will join the political party to be founded even if they should not at once find in its programme the full expression of their particular economic interests, cultural needs and political convictions.
The speaker recommends the theses for adoption. (Lively applause.)
Chairman Bechert: We can, then, proceed to the general debate, which is to decide whether the Zionist organisation shall become political or not. (Protest and commotion.)
Delegate York-Steiner*) (Vienna) entirely associates himself with the remarks of the Chairman. One must not pass over the question of principle; a great many good Zionists who stand on the ground of the Basle Programme are against the transformation of the Zionist organisation into a political one; do not endanger the organisation! (Uproar.)
Dr. Schalit turns against the attempts to disturb the peaceful course of the Zionist Conference. The agenda was agreed upon at a conference of the representatives of all groups, at which it was also resolved to make the theses the basis of the debate.
Dr. Jos. Margulies (Cracow). The new motion has been brought in in such a form that after its adoption a further sitting of the Zionist Conference would be impossible. (Assent.) The debate on the theses by no means excludes a discussion of the question of principle. The speaker asks that the theses be adhered to.
A long and very stormy debate on procedure ensues, in which several speakers take part. A recess is ordered, in the course of which an agreement was reached. Upon the resumption of the sitting Chairman Bechert declares: We open the general debates on the theses.
Deputy Dr. Straucher (received with lively applause). The course of the debate on procedure just held, I must confess, makes no gratifying impression. We expected concord, nay, love for one another, and not so vehement, almost hostile an attitude towards the opposing opinion. Learn from our opponents — how united they are when it is a matter of tearing us to pieces. And at such a moment they quarrel over hair-splitting about words! We are disunited and run the danger, if we do not relieve the needs of the people, of losing the masses. Never was organisation more necessary than now! Let us organise! (Loud applause.)
Dr. Diamant (Czernowitz). Let us be clear about the dispute. In the theses the difference is, at one point only, ex-
*) Herr York-Steiner, in a letter to us, defines the standpoint he took as follows: "In Austria, after the adoption of the new electoral law, it will be possible and useful to pursue Jewish policy. — Jewish-national or Zionist candidates will even have prospects of entering the Reichsrat. This, however, must not affect our Zionist organisation. — On the one hand, because we run the danger of being dissolved. — On the other, because we should be estranged from our proper tasks."