Die Welt · Vol. X, No. 27 · 6 July 1906
11printed page
scan 9 of 22
Facsimile · scan 9 of 22
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 27 — "Die Welt" — 11

The chairman of the meeting, which was very numerously attended, declared in his speech that the Russian people, thank God, had awakened to full consciousness and had understood that only after all the Jews and all the subversives had been annihilated could it restore the autocracy of its Tsar.

A particularly characteristic speech was made by a certain Maikin. As a member of the Central Committee he brought in a resolution that the Bjelostok branch of the "Society of the Russian People" should be reprimanded because it had not sufficiently exploited the opportunity offered by the Bjelostok pogrom, namely that of compelling all the Jews to go to Palestine. This proposal did indeed meet with approval, but was rejected by the chairman with the declaration that, while he was in complete agreement with its substance, he was against it because "God is with those who are content with little".

At the close of the sitting a report was given on the activity of the Society's "travellers", that is, of those members who travel about as propagandists. According to it, in the last month over two million pamphlets and as many leaflets had been distributed, and many new members enrolled in the provinces. The meeting expressed its recognition to the "travellers" for their fruitful activity.

The police exerted themselves with all their might to see that no "undesirable" elements should penetrate into the meeting, admitting only such persons as carried, besides their tickets of admission, the badges of the "Society of the True Russian People".


BJELOSTOK

From the Martyrdom of the Pogrom

A heart-rending example of the terror of the pogrom in Bjelostok is furnished by a report on a single case which the correspondent of the "Weg" has sent to his paper. Mr. T. told the correspondent: On Saturday morning, when the hooligans began their work in the Polowaja Street, T. succeeded in escaping with his family, consisting of a wife and his two children, to a Christian neighbour, a teacher at the government school. The teacher received them quite kindly and said they would be safe with him. At two o'clock in the afternoon the teacher was visited by an acquaintance, likewise a Christian, who told him that the hooligans had resolved to search all the Christian houses. Wherever they found a Jew hidden, they would strike dead the master of the house together with the Jew. The teacher fell into great terror at this and turned to the Jewish family with the following words: "You understand yourselves that every man wants to live; I have a wife and children and may be struck dead on your account." . . . . After brief reflection T. resolved as follows: should the hooligans so much as approach the house, he and his wife would go out into the street of their own accord and give themselves up to them — but the children the teacher was to keep with him. The mother called the elder child, a girl of eight years, to her and said to her as follows: "When you hear, my child, that they have struck down me and your father, you are to go to your grandfather and take your little brother with you; — if, God forbid, grandfather and grandmother are no longer alive either, then go to a relative or to an acquaintance and hand over this letter. They will know then what they are to do with you!" . . .

The child listened to her mother, weeping. Then the whole family waited for the hooligans. Fortunately a brother of Mrs. T. came with the news that he had succeeded in bribing a town policeman, who brought the family to the railway that same Saturday.

The Murders on the Railway Platform

An eyewitness describes in the "Frankft. Ztg." certain occurrences which took place at the Bjelostok railway station a day after the massacres of the Jews, in the following manner:

The Warsaw express is announced. The station building and the platform are occupied by the military. The spacious second-class waiting-room is filled with officers. On the square before the station building stand soldiers on sentry duty; mounted Cossacks gallop past. Farther along the road to the town, a band of lurking members of the "Black Hundred" in railwaymen's caps. The train runs in. Three Jewish travellers are let through by the sentries; scarcely have they gone a few steps when the sham railwaymen fall upon them, catch them with lassos and drag them to the ground. Upon the helpless men lying there rain stones, cudgels, iron bars, until they have been turned into bloody pulp swimming in their own blood. Two have collapsed under the blows without a sound; the third, who appears to be somewhat stronger, is not yet dead and writhes in a pool of blood. Suddenly the murderers fall back; a sentry approaches the scene of the deed. The soldier stands for a while over the still quivering victim of the inhuman assassins, at last shakes his head, and goes back to his post without saying a word. The wounded man tries with a last effort to raise his head. Then out of the band of murderers, which has drawn back, steps a big ragged fellow. He swings a huge paving-stone in his bloody fist. The stone crashes down on the skull of the unhappy man, so that the bloody brains spurt out. This takes place before the eyes of the officers assembled in the second-class waiting-room, of a priest and of some other travellers (Christians), who have followed the gruesome spectacle with horror.

After some time a one-horse cab comes driving across the street. The three corpses, which have once more been closely searched and fingered by the murderers, are loaded on by the driver. The three pools of blood on the station square are covered over with yellow sand. A lively altercation arises among the sham railwaymen. The watches and purses robbed from the dead at the last search are shared out. — And again the same picture: sentries, Cossacks riding past and, in the background, lurking murderers in railwaymen's caps, until the next train is announced and again two Jewish travellers are let through by the soldiers on guard on to the station square, where the same fate awaits them as the three before.

Fresh Attempts at Pogroms in Bjelostok

The Hilfsverein der deutschen Juden has received from Bjelostok by letter the following characteristic communication:

"Last Friday a rabble set fire to an empty barn situated near Bjelostok. The evildoers thereupon accused the Jews before the chief of police of having started the fire, and asked for permission now to take revenge on the Jews by a pogrom. It is indeed incredible, but nonetheless true, what followed. The chief of police referred the rabble to the Governor-General, and what that man said is more incredible still! He declared that he would not lend soldiers for the pogrom, but if they were to attempt a pogrom by themselves, it would certainly go ill with them, for the Jews and their self-defence would beat them back. Thereupon the petitioners, who negotiate with organs of the government about the organisation of a pogrom, withdrew, and the pogrom did not take place."

This occurrence shows what view prevails in Russian government circles, and that at a fresh signal from St. Petersburg a pogrom may break out again at any moment.

We are further informed:

Bjelostok, 28th June. To-day the outbreak of a pogrom was again feared. The rumour spread that the "patriots" intended to hold a procession with the Emperor's portrait or, according to a second version, to prepare the ground for a pogrom by a feigned revolutionary manifestation. It is a fact that in the club "Otdich" the reproach of the St. Petersburg "True Russians", that the Bjelostok "patriots" had not sufficiently exploited the first pogrom, was taken very seriously, and that a revised edition is being contemplated. The manifestation, however, was prohibited.

Further Provocations

Some days ago revolver shots were suddenly heard near the house of the Governor-General. When the officer on duty ran out into the street, he was told by the nearby-posted