"Die Welt" — 12 — No. 27
(continued from page 11)
…constable: "The Jews are in revolt! They are shooting again!" The officer, however, on examining the constable's revolver, perceived that it was he who had fired, and ordered his arrest. The case was brought before the Governor-General.
Boycott in Bjelostok
As is known, the Jews of Bjelostok boycotted the tramway, because it had come out that a number of tram drivers had taken part in the pogrom. This boycott was maintained for eight days. After the management had dismissed all the employees implicated in the pogrom whose names had been given to it, and had moreover declared itself ready likewise to remove from the service all who should in future be convicted of taking part in the pogrom, the organisation "Poalei Zion" announced to the population by a public placard that the boycott was now lifted. On the other hand the same organisation, likewise by public placard, delivered over to the boycott a number of persons whose share in instigating or carrying out the pogrom had been proved beyond doubt. Among those boycotted is, unhappily, also a man of university education, a student of the Moscow University. During the pogrom he took part in robbery and theft. He had formerly earned his living as a tutor, chiefly in Jewish houses, as indeed nearly all of those boycotted lived on a Jewish clientele. An apothecary, too, is among the ranks of these criminals.
Relief Committee in Bjelostok
The provisional relief committee formed at the time, to which, among others, Dr. Pines and L. Rosenthal belonged on the Zionist side, has now been definitively confirmed by general election and completed by co-optation. The relief organisations abroad are in direct communication with the committee. The "Hilfsverein der deutschen Juden" had itself informed at the time, through Mr. Berthold Feiwel, of the work and results of the committee. The Ica sent Mr. Feinberg, who stayed several days in Bjelostok. As representative of the united organisations, Baron Ginsburg of St. Petersburg has several times taken part in the sittings of the committee.
For the Bjelostok Relief Fund
The Zionist Actions Committee has allotted Mk. 20 000 from the relief fund to those who suffered loss in Bjelostok.
The Material of the Duma Commission on Bjelostok
fills an entire book. The report proper covers only ten pages; the rest is filled by the testimony of witnesses.
The Report of the Duma Commission on the Massacre in Bjelostok
St. Petersburg, 4th July. The commission of members of the Duma sent to Bjelostok to examine the occurrences in connection with the massacre of the Jews which took place there on 14th June has published a report which, in extract, runs as follows:
Since the murder of the chief of police there, Derkatschew, rumours of an impending pogrom had been in circulation. The police were incensed by the murder of several members of their force, which they attributed to the Jews, and agitators stirred up the lower classes of the people against the Jews and tried also to inflame the troops by leaflets, in which Jews and revolutionaries were represented as identical. Already before 14th June the sergeants of one regiment received the order to inform the men that on 14th June an Orthodox and a Catholic procession would take place. The Jews would throw a bomb and a pogrom would follow. When, then, on 14th June the Orthodox procession turned into the Institute Street, it was fired upon from a house in that street, and some of those taking part noticed that something hissing was thrown. Troops at once appeared, which had been held in readiness in the neighbouring branch of the Imperial Bank, and fired on the houses. The same scene was repeated in the bazaar, where the second bomb was thrown. There then followed an attack by vagabonds on an apothecary's shop, and the pogrom began. Vagabonds and police plundered the shops and robbed goods, and the soldiers followed their example. A hunt for the Jews developed; they were driven out of their houses in order to be shot outside. At the railway station, too, crowds of vagabonds gathered to catch fleeing or escaping Jews, although the station was occupied by dragoons and infantry and the officers of the Uglitsch, Kasan and Wladimir regiments quartered in Bjelostok were sitting in the station restaurant. On 14th June the Governor of Grodno also arrived at the Bjelostok station, without, however, the police, soldiers and vagabonds letting themselves be disturbed by his presence. On the 15th, too, the murdering went on. Thus, for example, of ten Jews arriving by one train, eight were killed at once. The assistant public prosecutor present at the station, too, and the other officials present there did not stir a finger to put an end to the acts of violence against the Jews.
After a number of further statements of eyewitnesses on those bloody occurrences have been cited, the report passes to the following conclusions: Above all, the systematic planning of the pogrom must be emphasised, which recalls the punitive expedition in the Baltic provinces and Siberia. The day is fixed exactly beforehand, and likewise the occasion on which the pogrom is to begin, namely the passing of the church processions, when the religious temper of the crowd could be counted upon. But who was the organiser? The Governor of Grodno, Küster, who had been asked by a Jewish deputation even before the pogrom to remove the Pristaw Scheremetjew from Bjelostok as the chief inciter, refused to do so. He was also in Bjelostok on 15th June, when the pogrom was already in progress, without doing anything, and drove from there to Vilna to the Governor-General. Either, then, he knew of the pogrom and let it take its course, or he stood powerless before the occurrences in consequence of some secret power.
When the Duma deputies Jakobsohn and Scheftel turned on 15th June to the Minister of the Interior with the request that measures be taken to put a stop to the murdering, this was promised. No result, however, has come to light, if such measures were ordered at all. From the very beginning the police not only omitted every measure for suppressing the pogrom, but on top of that unleashed savage passions through their lower organs. The police ordered the shooting of persons whom they had branded as revolutionaries. They led vagabonds when these were plundering and murdering Jews. Finally it is to be remarked that the military authorities took power in the town into their own hands before the proclamation of martial law and delivered the town over to constables and armed soldiers, who, at the direction of constables and vagabonds or at their own discretion, shot unarmed Jews who offered no resistance. By whom on 14th and 15th June was the power belonging to the Governor taken from him and handed over to the military authorities? This question the War Ministry must clear up. A series of documents is attached to the deputies' report as evidence.
The Official Account of the Bjelostok Massacre
St. Petersburg, 4th July. The Government Messenger publishes the following communication: On 14th June disturbances took place in Bjelostok, the result of which was 82 dead (7 Christians and 75 Jews) and 78 wounded (18 Christians and 60 Jews), as well as the plundering of 169 Jewish dwellings and booths, which caused a loss of approximately 200 000 roubles. To ascertain the exact cause of the disturbance the Minister of the Interior sent to Bjelostok the member of the Council of Ministers, Master of the Horse v. Frisch. The information thereby obtained, and also other communications received by the government, have established the following: Bjelostok, which numbers some 100 000 inhabitants, of whom 70 per cent are Jews, became in recent years the chief centre of the revolutionary movement of the Western region. The criminal activity of the revolutionary circles there grew especially in the year 1905, and occasioned a series of murders and attempted murders against officials and the local police. After martial law had been proclaimed in September of last year, the terrorist machinations grew weaker, but awoke with fresh force when on 1st March 1906 martial law was lifted. From 1st March to 1st July, 45 judicial inquiries were opened in Bjelostok on account of terrorist crimes directed against official and private persons, the guilty for the most part remaining undiscovered, since the eyewitnesses, from fear of revenge, gave no information. A series of such attacks threw Bjelostok into a state of panic, and the murder of Derkatschew, who enjoyed the general esteem of Jews and Christians, brought the exasperation against the disturbers of order to the utmost tension. At the same time a demoralisation of the police became noticeable, since its best members had been murdered, maimed or wounded or, fearing for their lives, had given up their posts, so that their places had often been taken by unprepared persons. The agitation of the
