No. 25. — "Die Welt" — Page 11.
The Wounded: Judel Gendler, 60 years old, fractured skull. Moische Nawjaschsky, 38 years old, stab wounds, an arm and a leg broken. Chaim Gebel, 30 years old, fractured skull. Jona Kahan, 25 years old, gunshot wound, a leg torn off. David Rosental, 22 years old, head wounds from knife-thrusts. Schmuel Buk, 36 years old, gunshot wound through the chest. Michel Dukin, 48 years old, skull shattered. Mane Rubin, 33 years old, knife-wound to the head. Jossel Iwam, 16 years old, gunshot wound in the throat. Feiwel Roban, 23 years old, a stab wound, nose-bone shattered. Goldberg, 47 years old, cuts. Luka Semjan, 44 years old, skull shattered and stab wounds in the chest. Berko Schljachter, 53 years old, gunshot wound. Mowscha Kljatschka, 48 years old, stab wound to the head. Berko Schirstein, 15 years old, gunshot wound. Nachim Schnipper, 19 years old, stab wounds. Chaikel Jarlowsky, 61 years old, gunshot wounds through the head. Mordche Kruwak, 21 years old, cuts and stab wounds. Meer Landau, 30 years old, gunshot wounds, a foot torn off. Meer Press, 20 years old, stab wounds. David Frank, 18 years old, stab wounds to the head. Simche Posch, 29 years old, cuts to the head. Schmuel Koptschik, 18 years old, gunshot wounds, a leg torn off. Leiser Lasnik, 26 years old, stab wounds to the head. Jossel Schamess, 29 years old, wound from chisel-thrusts. Selig Palter, 26 years old, gunshot wounds. Abram Gesse, 18 years old, cuts on the shoulders and on the leg. Jossel Rubin, 51 years old, rifle-shot through the body. Leib Kuronadwa, 19 years old, bullet wound in the leg. Kalman Lunsky, 20 years old, cuts on the belly, 10 stab wounds to the head. Schmul Marelbaum, cuts on shoulder and back. Chaim Jazel Slodowitsch, 20 years old, stab wounds from a dagger. Gersch Lewitzky, 31 years old, gunshot wounds. Welwel Beker, 29 years old, fingers hacked off. Chaim Lewi, 38 years old, head wounds.
Wounded Women and Children. Scheina Kochan, 44 years old, 4 stab wounds to the head, gunshot wounds through the wrists, shattered bone. Lia Poponskaja, 12 years old, gunshot wounds through the body. Michla Litwin, 32 years old, wounds to the eyes and the legs. Riwka Boruchowa, 32 years old, a rifle-ball through the chest. Reina Portnoi, 40 years old, wounded on the head by axe-blows. Sora Jzkowa, 24 years old, 3 wounds to the head. Rachil Kapusta, 14 years old, a wound to the head from a hammer, all her teeth torn out by hand, contusions on the body. Lia Segal, 11 years old, wounded on the head by a hammer. Schaja Butkin, 12 years old, gunshot wounds in the leg. Abram Feinermann, 10 years old, wounds to the skull. Motel Scheschzernik, 4 years old, gunshot wounds in the foot.
— — — — — — — — — — — — — — — — —
Police Preparations for Massacres of Jews throughout the Empire
The following report has reached the "Russische Korrespondenz" from the Russian organisation established in Paris: The political police have sent antisemitic agitators into the provinces, who are at the same time carrying on a campaign against the Duma. The effect is already making itself felt in Moscow, Kostroma and all along the Volga. The Jews of these districts are fleeing.
Five of these agitators have come to Schitomir, where they are developing a lively antisemitic propaganda.
In Elisabethgrad a pogrom is being prepared; all industrial and commercial transactions have in consequence been interrupted.
It is reported from Jekaterinoslaw that the preparations for a pogrom are being made quite openly. The agitators have chosen "the Jewish Parliament" as their theme.
The same state of things prevails throughout the Governments of Podolia and Kieff.
In Neschin the case is the same. Proclamations announce that the Jews are preparing to seize the land for themselves. Gymnasium pupils of 15 and 16 are taking part in the anti-Jewish propaganda. The peasants are being openly drilled in the market-place.
In Kischinew the pogrom is expected from hour to hour.
In Odessa the same situation. The Jews are fleeing. The authorities seek to lull the vigilance of the Jewish population to sleep without taking any sincere measure whatever. In certain places an apocryphal dispatch from St. Petersburg was communicated to the gendarmes and to the officials at the railway stations: "Death to the Jews, kill them all! Nicholas."
In Pinsk and the surrounding district massacres are expected from hour to hour. No more commercial and industrial transactions; everything is at a standstill. The Cossacks and a hired band from among the populace already began in these last days to plunder the shops. The resistance they met with appears to have induced them to withdraw for the moment.
Warsaw, June 18. According to the papers, persecutions of the Jews have broken out in the places Zabludow, Ossowjec and Goniondz, belonging to the Government of Grodno.
Lemberg, June 16. It is reported from Odessa that numerous Jewish families are leaving Minsk, Proskurow and Berditschew in headlong flight, since fresh massacres are feared. In Odessa the garrison has been considerably strengthened.
Copenhagen, June 18. Professor Dr. Simonsen, formerly Chief Rabbi of the Jewish community here, publishes to-day in the semi-official "Berlingske Tidende" a communication which he received some days ago — even before the news of fresh Jew-baiting in Bjelostok arrived here — and that from an entirely trustworthy informant living in Bjelostok. This man writes that the non-commissioned officers of the regiments garrisoned there had already some time ago instructed their men that "disturbances would soon break out and the military would receive orders to restore order; but then the soldiers were to aim exclusively at the Jews." Professor Simonsen cannot believe that the Russian non-commissioned officers are endowed with the gift of prophecy, nor that they would issue such instructions of their own accord.
According to private news from St. Petersburg received here, the events in Bjelostok have affected the Emperor most painfully, and he has ordered the strictest inquiry. The fresh Jew-baiting is the more unpleasant to the Russian Government in that it took place immediately after the Imperial Duma had reproached the Government with the publication in the official gazette of the replies of thanks which the Emperor had given to various telegrams from "the true Russian men," — precisely those same "true Russian men" who, with the help of the "Black Hundreds," organised the massacre. A private letter from St. Petersburg further reports that the Minister of Finance fears the Bjelostok events may have evil pecuniary consequences. In high St. Petersburg circles it is believed that a commission of inquiry with a senator at its head will proceed to Bjelostok.
St. Petersburg, June 18. The Minister of the Interior has addressed a telegraphic order to the governors and prefects of the cities, in which he enjoins them, in view of the excesses in Bjelostok, to hold their subordinates to the strictest fulfilment of duty, to prevent both agrarian disturbances and excesses against the Jews, and to suppress any disturbances that arise in the bud; neglect of this order and inactivity on the part of officials would be punished with the utmost severity.
— — — — — — — — — — — — — — — — —
Mass Flight from Russia
Podwoloczyska, June 19. To-day's train from Russia brought several hundred refugees, women and infants from Odessa and Kieff, who tell of the panic prevailing there. The well-to-do and the educated classes as well are preparing to emigrate. Trade and traffic are at a standstill.
