20 DIE WELT No. 22
20 — "Die Welt" — No. 22
Prag. Die jüdische akad. techn. Verbindung „Borissia“ in Prag teilt mit, daß nunmehr alle Schriftstücke an die Adresse des Erstchargierten, Herrn J. A. C. Jaro Stein, Prag, Josefstädtergasse No. 72, zu richten sind.
Prague. The Jewish academic technical fraternity "Borissia" in Prague announces that all communications are henceforth to be addressed to its first officer, Mr. J. A. C. Jaro Stein, Prague, Josefstädtergasse No. 72.
Groningen. Am Abend des 24. Mai wurde von Groninger Zionisten im jüdischen Hotel Kick eine kleine „Kermesse d’été“ veranstaltet zugunsten des Morris-Rosenfeldfonds. Im offiziellen Teil des Abends wurde einiges aus den „Liedern des Ghetto“ vorgetragen und eine kurze Lebensskizze des großen kranken Dichters entworfen. Reinertrag Frs. 63.65.
Groningen. On the evening of 24th May a small "Kermesse d'été" was held by Groningen Zionists in the Jewish Hotel Kick in aid of the Morris Rosenfeld Fund. In the official part of the evening some pieces from the "Songs of the Ghetto" were recited and a short sketch of the life of the great, ailing poet was given. Net proceeds, Frs. 63.65.
München. Die zionistische Verbindung „Jordania“ hatte das Vergnügen, letzthin Herrn Dr. Kahn aus Wien bei sich begrüßen zu können. Herr Dr. Kahn, der an demselben Abend in der hiesigen Ortsgruppe referiert hatte, gab in warmen Worten seiner Freude Ausdruck über den guten jüdischen Geist, der in der Verbindung herrsche.
Munich. The Zionist fraternity "Jordania" recently had the pleasure of welcoming Dr. Kahn of Vienna in its midst. Dr. Kahn, who had lectured that same evening in the local group here, expressed in warm words his joy at the good Jewish spirit that prevailed in the fraternity.
Die Feier des Semesterantritts fand am 5. Mai statt. Die Tendenzrede hielt Bbr. cand. jur. Hermann Schmul. Ferner sprachen noch die Vertreter des Vereins jüdischer Studenten, der zion. Ortsgruppe, sowie des Vereins für Statistik der Juden. Von der Kartellverbindung Hasmonaea-Berlin, sowie von auswärtigen Kartell- und Bundesbrüdern liefen Glückwunschtelegramme ein. Die Sammlung für den N.-F. ergab Mk. 100.—
The celebration of the opening of the semester took place on 5th May. The principal address was delivered by Brother cand. jur. Hermann Schmul. There also spoke the representatives of the Society of Jewish Students, the Zionist local group, and the Society for the Statistics of the Jews. Telegrams of congratulation came in from the allied fraternity Hasmonaea-Berlin, as well as from allied and federated brothers elsewhere. The collection for the N.-F. yielded Mk. 100.—
Die Chargenwahlen für das laufende Semester ergaben folgendes Resultat: cand. jur. Georg Müllesheim, Erster, cand. med. dent. Bernheim Zweiter, cand. jur. Schmul Dritter. Wiederum wird das Hauptgewicht auf den zion. und Geschichts-Fuchsenunterricht gelegt, der unter Leitung von Bbr. Schmul steht. Allwöchentlich finden außerdem öffentliche Vorträge statt. Nächsten Dienstag spricht A. H. Dr. Elias Auerbach über: „Die Sekten im Judentum“. Die Zahl der Aktiven hat sich bereits verdoppelt. Briefablage, wie bisher, im Café Reichshof.
The election of officers for the current semester gave the following result: cand. jur. Georg Müllesheim, First; cand. med. dent. Bernheim, Second; cand. jur. Schmul, Third. Once again the chief weight is laid upon the instruction of the freshmen in Zionism and history, which is under the direction of Brother Schmul. Public lectures are also held every week. Next Tuesday A. H. Dr. Elias Auerbach speaks on "The Sects in Judaism". The number of active members has already doubled. Letters may be left, as hitherto, at the Café Reichshof.
Luzern. Vor 3 Wochen wurde vom Verein „Th. Herzl“ ein jüdisch-nationaler Damenverein gegründet, der bis heute schon die Mitgliederzahl 90 erreicht hat. Bei der Generalversammlung, die am 26. d. M. stattfand, hat der Verein den Namen „Ruth“ angenommen. Präsidentin: Frau Charlotte Langer, Vize-Präsidentin: Frau Dr. Guttmann, Schriftführerin: Frl. Sophi Wolfer. M. T.
Lucerne. Three weeks ago a Jewish-national ladies' society was founded by the society "Th. Herzl", which has already reached a membership of 90. At the general meeting held on the 26th inst. the society adopted the name "Ruth". President: Mrs. Charlotte Langer; Vice-President: Mrs. Dr. Guttmann; Secretary: Miss Sophi Wolfer. M. T.
Personalien. Unser ehemaliger geschätzter Redaktionskollege Moritz Zobel wurde in Bern zum Doktor der Philosophie promoviert.
Personal. Our former esteemed colleague on the editorial staff, Moritz Zobel, has received the degree of Doctor of Philosophy at Berne.
Unser Freund Dr. Jehnda Leon Magnes, Mitglied des zionistischen A. A., ist einstimmig zum Rabbiner der Gemeinde Emanu-El, der größten und reichsten Amerikas, erwählt worden. Alle jüdischen Blätter heben in speziellen Artikeln die besondere Bedeutung der Wahl des Dr. Magnes hervor, dem als dem beiweten jüngsten Bewerber (er zählt erst 29 Jahre) gegenüber anderen Kandidaten von bekannten Namen das Amt zufiel, obwohl seine nationalen und sozialen Anschauungen, seine prominente Stellung als radikaler Zionist und als Präsident der Selbstschutz-Organisation durchaus nicht von der Mehrheit der Gemeindemitglieder geteilt werden.
Our friend Dr. Jehnda Leon Magnes, member of the Zionist A. A., has been unanimously elected rabbi of the congregation Emanu-El, the largest and wealthiest in America. All the Jewish papers emphasise in special articles the particular significance of the election of Dr. Magnes, upon whom, as by far the youngest applicant (he is only 29 years of age), the office fell in preference to other candidates of well-known name, although his national and social views, his prominent position as a radical Zionist and as President of the Self-Defence Organisation, are by no means shared by the majority of the members of the congregation.
Architekt Oskar Marmorek, Mitglied des zionistischen A. C., ist zum Baurat ernannt worden.
The architect Oskar Marmorek, member of the Zionist A. C., has been appointed Baurat.
„OST & WEST“, illustrierte Monatsschrift für modernes Judentum, herausgegeben und redigiert von Leo Winz (Verlag von „Ost & West“, Berlin W. 8., Leipzigerstr. 31/32). Inhalt des Aprilheftes: „Neue Bahnen“ (Zur Reorganisation der „Alliance Israelite Universelle“), „Gut Ort“, (Gedicht) von Siegbert Salter; „Jüdische Rassenköpfe“, (mit 22 prachtvollen Illustrationen), von Prof. Dr. C. L. Schleich; „Zu dem Aufsatze von Prof. Schleich über „Jüdische Rassenköpfe“ von Dr. A. Sandler; „Kain und Abel in der bildenden Kunst“, (mit 5 Illustrationen), von Dr. A. Kutoa; „Der jüdische Essay“, von Fabius Schach; „Moritz Steinschneider“, (mit zwei Illustrationen), von Dr. A. Biras; „Ein autographes Huldigungsschreiben an Sabtai Sabi“, (ein Beitrag zur Psychologie des Messianismus), mit einem Faksimile, von Dr. M. Gaster, Lo; „Fritz Mauthner“ (mit einer Illustration), von Dr. M. Adler; „Unterwegs“, von M. Gorodezky; „Statistik der Juden in den mohammedanischen Ländern“, (II); Schluß. Preis des Heftes Mk. 0.60. Luxusausgabe Mk. 1.20.
"OST & WEST", illustrated monthly for modern Judaism, published and edited by Leo Winz (published by "Ost & West", Berlin W. 8., Leipzigerstr. 31/32). Contents of the April number: "New Paths" (On the Reorganisation of the "Alliance Israelite Universelle"); "Gut Ort" (poem), by Siegbert Salter; "Jewish Racial Heads" (with 22 splendid illustrations), by Prof. Dr. C. L. Schleich; "On Prof. Schleich's Essay on 'Jewish Racial Heads'", by Dr. A. Sandler; "Cain and Abel in the Plastic Arts" (with 5 illustrations), by Dr. A. Kutoa; "The Jewish Essay", by Fabius Schach; "Moritz Steinschneider" (with two illustrations), by Dr. A. Biras; "An Autograph Letter of Homage to Sabtai Sabi" (a contribution to the psychology of Messianism), with a facsimile, by Dr. M. Gaster, Lo; "Fritz Mauthner" (with one illustration), by Dr. M. Adler; "On the Way", by M. Gorodezky; "Statistics of the Jews in the Mohammedan Countries" (II), conclusion. Price of the number Mk. 0.60. De luxe edition Mk. 1.20.
Beim Zentralbureau des Nationalfonds in Wien
sind in letzter Zeit ohne Bestimmungsangabe folgende Beträge eingegangen:
At the Central Bureau of the National Fund in Vienna
the following sums have lately been received without indication of purpose:
Hornik, Zalesczyki . . . . . . . . . . . . . K. 34.— E. Güttmann, Neuhof . . . . . . . . . . . . . „ 1.— A. Grünbaum, M. Weißkirchen . . . . . . . . . . „ 8.— Guttmann, Resicza . . . . . . . . . . . . . „ 2.34 Frischer, Kalniza . . . . . . . . . . . . . „ 48.26 Baß, Kanitz . . . . . . . . . . . . . . . . „ —.40 Zweigenthal, M. Ostrau . . . . . . . . . . . . „ 8.61 M. Mühlstein, Kalusz . . . . . . . . . . . . „ 12.— Kohn, Stecowa . . . . . . . . . . . . . . . „ 1.— Frau B. Goldscheider, Wiznitz . . . . . . . . . „ 2.30
Hornik, Zalesczyki . . . . . . . . . . . . . K. 34.— E. Güttmann, Neuhof . . . . . . . . . . . . . „ 1.— A. Grünbaum, M. Weisskirchen . . . . . . . . . . „ 8.— Guttmann, Resicza . . . . . . . . . . . . . „ 2.34 Frischer, Kalniza . . . . . . . . . . . . . „ 48.26 Bass, Kanitz . . . . . . . . . . . . . . . . „ —.40 Zweigenthal, M. Ostrau . . . . . . . . . . . . „ 8.61 M. Mühlstein, Kalusz . . . . . . . . . . . . „ 12.— Kohn, Stecowa . . . . . . . . . . . . . . . „ 1.— Mrs. B. Goldscheider, Wiznitz . . . . . . . . . „ 2.30
Für die russischen Juden:
Ahawath Zion in Preßburg K. 50.— . . . . . . . . . M. 42.41
For the Russian Jews:
Ahawath Zion in Pressburg K. 50.— . . . . . . . . . M. 42.41
Beim Zentralbureau des Nationalfonds in Wien
sind folgende Briefmarkenspenden eingegangen:
At the Central Bureau of the National Fund in Vienna
the following donations of postage stamps have been received:
Frl. Adele Geller, Tlumacz. Dr. Josef Zipser, Wien. Hermann Müller, Wien. Adolf Brettholz, Dioszeg. Talmudische Schule Thoras Chajim, Bohorodczany. Frl. Marie Friedmann, Oswicin. Pöbus Futtnauer, Suczawa. Familie Glinert, Sniatyn. Jakob Heimfeld, Meran.
Miss Adele Geller, Tlumacz. Dr. Josef Zipser, Vienna. Hermann Müller, Vienna. Adolf Brettholz, Dioszeg. Talmudic School Thoras Chajim, Bohorodczany. Miss Marie Friedmann, Oswicin. Pöbus Futtnauer, Suczawa. The Glinert family, Sniatyn. Jakob Heimfeld, Meran.
Fleischner, Sarajewo. Artur Reik, Friedek. Franz Nassau, Friedek. Jüdische Mittelschüler, Proßnitz. M. Aprill, Rzeszow. Frl. Ernestine Leibl, Debüa (Galizien). Frl. Susanne Fuchs, Zllin. Frl. Rosalie Meisl, Zlin. Frl. Karole Wassermann, Zlin. Fr. Regina Ragendorfer, Szonbatheli. Allen Spendern herzlichsten Dank und Zionsgruß!
Fleischner, Sarajewo. Artur Reik, Friedek. Franz Nassau, Friedek. Jewish secondary-school pupils, Prossnitz. M. Aprill, Rzeszow. Miss Ernestine Leibl, Debüa (Galicia). Miss Susanne Fuchs, Zllin. Miss Rosalie Meisl, Zlin. Miss Karole Wassermann, Zlin. Mrs. Regina Ragendorfer, Szonbatheli. To all donors our heartiest thanks and Zion's greeting!
Eintragungen ins Goldene Buch des jüdischen Nationalfonds:
Entries in the Golden Book of the Jewish National Fund:
1918. Leo Herz sel. durch Frau Jetti Herz und Kinder, Késmark . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 252.— 1919. Aron Meier und seine Frau Rebecca Krenowich durch ihre Söhne . . . . . . . . . . . . . . „ 240.— 1920. Präsident Dr. Leon Silbermann in Anerkennung seiner Verdienste um den Zionismus durch Verein „Ezra“ Neusandec . . . . . . . . . . . . . „ 240.28
1918. The late Leo Herz, by Mrs. Jetti Herz and children, Késmark . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 252.— 1919. Aron Meier and his wife Rebecca Krenowich, by their sons . . . . . . . . . . . . . . „ 240.— 1920. President Dr. Leon Silbermann, in recognition of his services to Zionism, by the society "Ezra", Neusandec . . . . . . . . . . . . . „ 240.28
Briefkasten der Redaktion
Editor's Letter-Box
Verein Waschkowitz: „The Maccabaean, 547 Broadway, New York. Klein-Brod. Das Buch ist vergriffen. Lichtenstein, Horodenka. Statistisches Jahrbuch deutscher Juden. Wien. Besten Dank, herzlichen Zionsgruß. W. H. Sch. in Breslau. Besten Dank! Gruß!
Society Waschkowitz: "The Maccabaean, 547 Broadway, New York. Klein-Brod. The book is out of print. Lichtenstein, Horodenka. Statistisches Jahrbuch deutscher Juden. Vienna. Best thanks, hearty Zion's greeting. W. H. Sch. in Breslau. Best thanks! Greetings!
Über den Delegiertentag der deutschen Zionisten in Hannover, 4. und 5. Juni, bringen wir in unserer nächsten Nummer einen Spezialbericht.
On the Delegates' Conference of the German Zionists in Hanover, 4th and 5th June, we shall publish a special report in our next number.
| RUTH und andere Gedichte von SIEGMUND WERNER | Elegant broschiert M. 1.50 In steifem, elegantem Einband M. 2.25 Zu beziehen durch die Expedition Köln, Ubierring 23 Für den Buchhandel erhältl. bei Otto Klemm, Leipzig. |
|---|
| RUTH and other poems by SIEGMUND WERNER | Elegantly stitched M. 1.50 In stiff, elegant binding M. 2.25 To be obtained through the publishing office, Cologne, Ubierring 23 For the book trade obtainable from Otto Klemm, Leipzig. |
|---|
Redaktion: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Verantwortlicher Redakteur: Julius Berger. — Druck von M. DuMont Schauberg, Köln
Editors: Berthold Feiwel, A. Coralnik. — Responsible editor: Julius Berger. — Printed by M. DuMont Schauberg, Cologne