The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
6
DIE WELT
No. 21
schon in Petersburg die Macht an sich gerissen haben und den Zaren daran hindern, das Gesetz über die gewährten Freiheiten bekannt zu geben. Dieser Tage hat schon dieser Auswurf des Menschengeschlechts Väterchen Zar verwundet, so daß er vor Kummer grau geworden ist. Darauf hat der deutsche Kaiser seine Kriegsschiffe nach Petersburg gesandt. Wir, wahren Russen, werden zu Grunde gehen, wenn wir uns nicht zusammentun und unsern Feind, die Sozialdemokraten und Juden, energisch zurückschlagen. Noch ist es nicht zu spät; aber bald wird unser innerer Feind das Land aufteilen und es den Juden geben.“
Der Aufruf endet mit der Aufforderung, sich mit Waffen, Sensen, Äxten, Sicheln, Brecheisen etc. zu versehen und unter Vortrangeu des Zarenbildes und der Heiligenbilder die Juden und deren Genossen niederzumachen. Seinem Bericht fügt Rittmeister Budogowski hinzu, daß diese Aufrufe in Unmassen verbreitet werden, daß sie „wesentlichen Nutzen im Kampfe gegen die Revolution bringen“, daß er alle Mitglieder der Kampforganisation kennt und „seinen ganzen Einfluß dazu verwendet, solche Aufrufe in seinem Rayon, besonders auf dem flachen Lande, zu verbreiten, was auf die Bauern wohltätig einwirken und sie von Gewalttaten gegen die Gutsbesitzer abhalten wird.“
Ähnliche Berichte des Rittmeisters Budogowski sind beim Polizeidepartement, wie der Beamte für besondere Aufträge, Pjatnizky, vermerkte, bereits früher eingegangen, jetzt aber nirgends zu finden, obwohl sie dem Chef der politischen Polizei, Ratschkowsky, und dem ehemaligen Departementschefs Timofejew, jetzigem Beamten für besondere Aufträge beim Palastkomandanten Trepow, unterbreitet wurden. Beide Beamten haben keine entsprechenden Gegenmaßregeln unternommen, aber Rittmeister Budogowski wurde mit einer hohen Auszeichnung bedacht. „Aus dem Brief des Schriftstellers Obolenski an den Grafen Witte ersehen Ew. Exzellenz, daß die vom Rittmeister Budogowski unter stillschweigender Zustimmung des Staatsrats Ratschkowsky und Staatsrats Timofejew geführte Agitation ihren Zweck erreicht hat. Solche Handlungen von Amtspersonen, die zur Zwietracht unter der Bevölkerung führen und eine verstärkte revolutionäre Bewegung fördern, sind ein Verbrechen, das nach § 341 des Strafgesetzetzes geahndet werden muß.“
Der Herr Minister Stolypin hat sich darauf noch nicht geäußert, und man darf neugierig sein, ob er es überhaupt tun wird. Freilich — die Duma fordert jetzt Aufklärungen. Und die alten Ausflüchte der Bureaukratie werden nicht helfen. Denn in der Duma ist eine Richterin erstanden für die Frevler und Verbrecher des zarischen Regimes.
BEMERKUNGEN ZUR AUSWANDERUNGSFRAGE
Von DR. ALEXANDER HAUSMANN (Wien)
II.
Seit Kischinew sind ca. 350000 Juden aus Rußland, Galizien und Rumänien dauernd ausgewandert und haben neue Wohnsitze gefunden. In derselben Zeit haben Zehntausende russischer Flüchtlinge bald kürzeren, bald längeren Aufenthalt in den europäischen Ländern genommen, und viele Tausende befinden sich noch in den Etappenländern der Emigration auf der Suche nach einer neuen Heimat. Alle diese Hunderttausende haben, wenn auch nach schwerer Mühsal und unter unsäglichen Leiden, Erwerb und Unterkunft gefunden, und dabei waren es, mit Ausnahme eines Teiles der Flüchtlinge, lauter arme, beinahe mittellose Leute, welche höchstens eigenes Reisekapital besaßen¹).
Als im Jahre 1901 sich mehrere Tausende rumänischer Juden auf die Wanderung machten, konnte man sie nirgends unterbringen, trotzdem sie die ganze jüdische Öffentlichkeit um Hilfe anriefen. Die Bewegung endete damit, daß ein großer Teil dieser Unglücklichen unter Mitwirkung der „Alliance Israélite“ nach Rumänien zurückbefördert wurde. In den darauf folgenden Jahren, als sich die Auswanderung aus Rußland und Galizien steigerte, wurden Klagen laut, daß die Hauptimmigrationsländer, Amerika und England, an der Grenze ihrer Aufnahmefähigkeit angelangt seien. Man konstatierte die sehr bedenklichen Erscheinungen, daß die neuen Einwanderer nur sehr schwer einen Erwerb fanden, daß die bereits Eingewanderten über mangelnde Arbeitsgelegenheiten klagten, und daß infolgedessen häufige Rückwanderungen stattfanden. Unter der einheimischen Arbeiterschaft der Immigrationsländer, insbesondere in England, machte sich eine Bewegung dahin geltend, das unerwünschte Angebot auf dem inländischen Arbeitsmarkte und die damit verbundenen Preisunterbietungen durch Erschwerung der jüdischen Einwanderung zu verhindern. Die Regierungen kamen dieser Bewegung entgegen, indem sie das Recht der Landung an den Besitz einer gewissen Geldsumme oder an den Nachweis der Erwerbsfähigkeit knüpften und die Transportgesellschaften damit bedrohten, daß sie mittellose oder sonst den Bedingungen nicht entsprechende Einwanderer auf ihre Kosten zurücksenden würden.
Wenn man alle diese Umstände und die berechtigten Besorgnisse bedenkt, welche sie bei allen um das Wohl des Judentums Bekümmerten hervorgerufen haben, so wird man der nicht zu leugnenden Tatsache der Unterbringung der enormen Zahl von 350000 Juden binnen der kurzen Zeit von drei Jahren eine ganz besondere Bedeutung beimessen. Eine Erklärung dieser Tatsache erscheint um so notwendiger, als erst hierdurch die Möglichkeit gegeben sein wird, festzustellen, ob und welche Schlüsse aus der Placierung der 350000 Juden für die Placierung der künftigen jüdischen Auswanderung gezogen werden können.
Meiner Ansicht nach ist die Erklärung in den wirtschaftlichen Verhältnissen der Immigrationsländer in dieser Zeitperiode zu suchen. Vor allem kommen hierbei die Vereinigten Staaten von Nordamerika in Betracht, welche allein an 300000 Juden in den letzten drei Jahren aufgenommen haben. Die Union hat in den letzten Jahren eine Periode größten wirtschaftlichen Aufschwunges zu verzeichnen, eines Aufschwunges, welcher in gleichem Maße durch die ausgezeichneten Ernten der letzten zwei Jahre, von denen eine direkt eine Rekordernte war, wie durch eine beispiellose Hebung der industriellen Produktion verursacht wurde. Gerade das Rekordjahr der Auswanderung, d. i. das Jahr 1905, bezeichnet vielleicht den Gipfelpunkt der gegenwärtigen Hochkonjunktur in Nordamerika. Die kolossale Ausdehnung der industriellen Produktion hatte eine immense Nachfrage nach Arbeitskräften, gelernten wie ungelernten, zur Folge, ein Umstand, welcher der jüdischen Einwanderung mit ihrem ungewöhnlich hohen Prozentsatze an Handwerkern und Arbeitern sehr zu statten kommen mußte. Der gute Geschäftsgang und der Umstand, daß die großen Massen der Bevölkerung dauernde und lohnende Beschäftigung hatten — Charakteristika der Hochkonjunkturen gegenüber normalen Zeiten mit industrieller Reservearmee und Preisunterbietungen durch überzählige und ungelernte Arbeiter — bewirken eine Besserung der Lebenshaltung, eine gesteigerte Nachfrage nach Konsumgütern höherer Ordnung, wie es in erster Linie Kleider sind. Die typisch jüdische Industrie, die Herrenkonfektion mit ihrem Verlagsystem, welches ihr plötzliche Ausdehnungen und Einschränkungen der
¹) Nach der offiziellen amerikanischen Einwanderungsstatistik brachten die jüdischen Einwanderer im Jahre 1904 05 an Geldmitteln insgesamt 1 824 617 Dollars mit, also pro Kopf 14,18 Dollars.
Page 6. — "Die Welt" — No. 21.
(continued from page 5)
…have already seized power in St. Petersburg and are preventing the Tsar from making known the law on the freedoms granted. Lately these very dregs of the human race have wounded our Little Father the Tsar, so that he has turned grey with grief. Thereupon the German Emperor sent his warships to St. Petersburg. We, true Russians, shall perish if we do not unite and vigorously beat back our enemy, the Social Democrats and the Jews. It is not yet too late; but soon our enemy within will partition the land and give it to the Jews."
The appeal ends with the summons to provide oneself with weapons, scythes, axes, sickles, crowbars, etc., and, carrying the portrait of the Tsar and the holy images before them, to cut down the Jews and their comrades. To his report Captain Budogowski adds that these appeals are being distributed in vast quantities, that they "bring essential benefit in the struggle against the revolution," that he knows all the members of the fighting organisation, and "is using his whole influence to distribute such appeals in his district, especially in the open country, which will have a salutary effect upon the peasants and restrain them from deeds of violence against the landowners."
Similar reports from Captain Budogowski, as the official for special commissions, Pjatnizky, noted, had already come in to the Police Department earlier, but are now nowhere to be found, although they were submitted to the chief of the political police, Ratschkowsky, and to the former chief of the Department, Timofejew, now official for special commissions under the Commandant of the Palace, Trepow. Neither official took any corresponding counter-measures, but Captain Budogowski was honoured with a high decoration. "From the letter of the writer Obolenski to Count Witte Your Excellency will perceive that the agitation conducted by Captain Budogowski with the tacit consent of Councillor of State Ratschkowsky and Councillor of State Timofejew has attained its end. Such acts on the part of officials, which lead to discord among the population and promote an intensified revolutionary movement, are a crime that must be punished under § 341 of the Penal Code."
The Minister Stolypin has not yet expressed himself upon this, and one may be curious whether he will do so at all. To be sure—the Duma now demands explanations. And the old evasions of the bureaucracy will not avail. For in the Duma a judge has arisen over the evildoers and criminals of the Tsarist régime.
REMARKS ON THE EMIGRATION QUESTION
By DR. ALEXANDER HAUSMANN (Vienna)
II.
Since Kishineff some 350000 Jews from Russia, Galicia and Roumania have emigrated permanently and found new homes. In the same period tens of thousands of Russian refugees have made a shorter or longer stay in the European countries, and many thousands are still in the transit countries of the emigration, in search of a new home. All these hundreds of thousands have found livelihood and shelter, though after heavy toil and amid unspeakable sufferings, and yet, with the exception of a part of the refugees, they were all poor, almost penniless people, who possessed at most their own travelling money¹).
When in the year 1901 several thousands of Roumanian Jews set out on their wanderings, they could be placed nowhere, although they called upon the whole Jewish public for help. The movement ended with a great part of these unfortunates being conveyed back to Roumania with the co-operation of the "Alliance Israélite." In the years that followed, as emigration from Russia and Galicia increased, complaints were heard that the chief countries of immigration, America and England, had reached the limit of their capacity to receive. The very grave phenomena were noted that the new immigrants found a livelihood only with great difficulty, that those already immigrated complained of a want of opportunities for work, and that in consequence frequent re-emigrations took place. Among the native workmen of the immigration countries, especially in England, a movement made itself felt with the aim of preventing the unwelcome supply on the home labour market, and the under-cutting of wages bound up with it, by making Jewish immigration more difficult. The Governments met this movement half-way by making the right of landing conditional upon the possession of a certain sum of money or upon proof of capacity to earn a living, and by threatening the transport companies that they would send back, at the companies' cost, immigrants who were without means or otherwise did not meet the conditions.
If one considers all these circumstances and the justified anxieties which they have aroused among all who are concerned for the welfare of Jewry, one will attach quite special significance to the undeniable fact that the enormous number of 350000 Jews was placed within the short space of three years. An explanation of this fact appears all the more necessary since only thereby will it become possible to determine whether, and what, conclusions may be drawn from the placing of the 350000 Jews for the placing of future Jewish emigration.
In my opinion the explanation is to be sought in the economic conditions of the immigration countries in this period. Above all the United States of North America come into consideration here, which alone have received some 300000 Jews in the last three years. The Union has in recent years recorded a period of the greatest economic prosperity, a prosperity caused in equal measure by the excellent harvests of the last two years, one of which was an outright record harvest, and by an unexampled rise in industrial production. Precisely the record year of emigration, that is, the year 1905, marks perhaps the culminating point of the present boom in North America. The colossal expansion of industrial production brought in its train an immense demand for labour, skilled as well as unskilled, a circumstance which could not but stand Jewish immigration, with its unusually high percentage of artisans and workmen, in very good stead. Good business and the circumstance that the great masses of the population had steady and remunerative employment—characteristics of booms as against normal times with an industrial reserve army and the under-cutting of wages by superfluous and unskilled workers—bring about an improvement in the standard of living and an increased demand for consumers' goods of a higher order, such as clothing is in the first place. The typically Jewish industry, the ready-made men's clothing trade with its putting-out system, which to it sudden expansions and contractions of the
¹) According to the official American immigration statistics, the Jewish immigrants in the year 1904 05 brought with them in money a total of 1 824 617 dollars, that is, 14,18 dollars per head.