Die Welt · Vol. X, No. 18 · 4 May 1906
17printed page
scan 15 of 22

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

DIE WELT

No. 18

17

„Palästina-Schekels für zweckmäßiger als die Gründung eines neuen Vereins. Sie beauftragt daher ihre Vertreter auf dem Delegiertentage, die Einführung eines Palästina-Schekels zu befürworten.“

Auch folgender Zusatzantrag von Herrn Abraham gelangte mit drei Stimmen Mehrheit zur Annahme:

„Die Ortsgruppe Hamburg-Altona stellt der Palästinakommission M. 200.— zur Verfügung.“

Frankfurt a. M. Adele, Albert, Raphael und Gabriel Strauß melden ihren Beitritt zum Palästina-Verein.

Deutschland

Der 10. Delegiertentag der Zionistischen Vereinigung für Deutschland

am 4. und 5. Juni 1906 in Hannover

Das Zentralkomitee hat den 10. Delegiertentag der Zionistischen Vereinigung für Deutschland auf Montag den 4. und Dienstag den 5. Juni 1906 (Pfingsten) nach Hannover einberufen. Dem Delegiertentage wird eine Sitzung des Zentralkomitees am Sonntag den 3. Juni 1906 vorangehen. In Ausführung dieser Anordnung ersuchen wir sämtliche Ortsgruppen und Vertrauensmänner, schleunigst die notwendigen Vorbereitungen für die Wahlen zu treffen. Jede Ortsgruppe ist berechtigt, einen Delegierten zu wählen; Ortsgruppen von mehr als 50 Mitgliedern wählen 2 Delegierte, Ortsgruppen von mehr als 100 je einen Delegierten für jedes weitere angefangene Hundert.

Weitere Mitteilungen über die Tagesordnung und die sich an den Delegiertentag anschließenden Veranstaltungen folgen in der nächsten Nummer.

Wir ersuchen die Ortsgruppen und Vertrauensmänner um schleunige Einsendung der rückständigen Schekel und Landesbeiträge, da das Wahlrecht der Ortsgruppen von der Zahlung der Parteiabgaben abhängig ist.

In Maschin hat sich eine Ortsgruppe gegründet.

Jahreskonferenz der Belgischen Zionisten-Föderation

Vor kurzem fand im Vereinslokale der „Agudath Zion“ in Antwerpen die von der Belgischen Zionisten-Föderation einberufene Jahreskonferenz der zionistischen Vereine Belgiens statt. Vertreten waren die Vereine: Agudath Zion, Zeire Zion, Bnei Zion, Cercle des Dames Sionistes und Etudiants Sionistes. Der Präsident des L. C. Herr Grünau-Grünzweig eröffnete die Tagung mit einer begrüßenden Ansprache.

Der vom Sekretär des L. C. Herrn M. D. Horowitz erstattete Rechenschaftsbericht konstatiert das stete Anwachsen der zionistischen Bewegung in Belgien. Die B. Z. F. verfügt heute über sieben Vereine mit 552 Schekelzahlern. Das zionistische Leben in den meisten Vereinen ist ein sehr reges. In Brüssel und Gent sind zwei neue Vereine im Entstehen begriffen. Ferner behandelt der Bericht die überaus ergiebige Tätigkeit des L. C. Zuletzt wies auch der Berichterstatter auf die Gründung des Föderations-Organes „Hatikwah“ hin, das in hohem Maße zur Propaganda des zionistischen Gedankens in Belgien beiträgt, und erwähnte die Schaffung der Nationalfonds-Kommission, die von Gg. Oscar Fischer vorzüglich geleitet wird, und schließlich die Gründung eines Share-Clubs.

Nach einer langen Debatte wurde dem abtretenden L. C. das Absolutorium erteilt, ebenso wurde der von Herrn H. Gretzer vorgetragene Kassabericht genehmigend zur Kenntnis genommen.

Hierauf hielt Herr Oscar Fischer sein Referat über den Nationalfonds, dessen Sammlung im Verhältnis zu den früheren Jahren ein befriedigendes Resultat ergibt. Es wurden an die Jüdische Kolonialbank bis zum 15. Februar Frs. 2548.23 abgeführt, für Frs. 175 Nationalfonds-Marken angeschafft und für Oelbaum-Pflanzungen in Palästina Frs. 210 abgeliefert. Das ergibt also eine Summe von Frs.2933.23 für den Nationalfonds. Außerdem wurden 31 Aktien der Jüdischen Kolonial-Bank verkauft. Referent schlägt zum Schluß zwei Resolutionen vor, die nach einiger Diskussion in folgender Fassung angenommen wurden: I. Die Jahreskonferenz bringt den hiesigen Zionisten den Beschluß des VII. Kongresses in Erinnerung, welcher alle Zionisten verpflichtet, sich zu Gunsten des Nationalfonds eine Selbstbesteuerung aufzuerlegen, und fordert die föderierten Vereine auf, Kommissionen einzusetzen, die mit der Durchführung dieses Beschlusses betraut werden sollen. II. Es ist die Pflicht eines jeden Zionisten, wenigstens eine Namensaktie der Jüdischen Kolonialbank zu besitzen. Durch Beitritt zum Share-Club ist es jedem ermöglicht, durch wöchentliche Ratenzahlungen von je 50 Ctm. in den Besitz einer solchen Aktie zu gelangen. (Einstimmig angenommen.)

Ein vom Landeskomitee vorliegender Antrag auf Abänderung der Föderationsstatuten wird hierauf eingehend besprochen und zur Abstimmung gebracht.

Es wurden ferner folgende Anträge angenommen:

I. Es soll eine Kommission gewählt werden, welche sich über die palästinensischen Exportartikel informieren soll; dieselbe muß sich mit den großen Handelshäusern Belgiens in Verbindung setzen, um tunlichst für den Absatz von Palästinaprodukten zu sorgen.

II. Die Jahreskonferenz beschließt die Schaffung eines Propagandafonds, aus dem auch die „Hatikwah“ unterhalten werden soll.

III. Die Jahreskonferenz beschließt die Einsetzung einer Kommission zur Ausarbeitung eines Projektes der Gründung einer Tonbeyhalle.

Es wird hierauf zur Wahl des Landeskomitees geschritten. Gewählt wurden die Herren: Jean Fischer, Dr. L. Herz, H. Gretzer und M. D. Horowitz.

England

Manchester. Montag abend hat in der Derby Hall eine sehr gut besuchte Versammlung stattgefunden, die unter dem Vorsitze des Herrn Joseph Massel Referate der beiden Mitglieder des zionistischen Aktions-Komitees Dr. Ch. Weizmann und N. Sokolow brachte. Dr. Weizmann (der im letzten Winter eine außerordentliche große Agitationstätigkeit entfaltet hat) beantragte eine Resolution, worin die treue und entschiedene Angehörigkeit zum Baseler Programm unzweideutig zum Ausdruck gebracht wurde. Auf die letzten Ereignisse in Rußland eingehend, erklärte er, die Wahl jüdischer Abgeordneten für die Duma sei von großer Tragweite; dessenungeachtet würde selbst eine wesentliche Verbesserung der jüdischen Situation in Rußland nichts an der Notwendigkeit des zionistischen Programms ändern. Herr Sokolow erklärte gleichfalls, die gegenwärtige Lage in Rußland besprechend, daß die Gewährung des Wahlrechts an die Juden eine wesentliche Änderung der Situation herbeigeführt hat. Die Forderungen der Juden seien jetzt größer als früher, und er hoffe, daß sie auch erfüllt würden. Aber von allen äußeren Umständen unabhängig, lebe der Zionismus fort, nicht als bloßes Ideal, sondern als eine beständige Kraft. Schließlich beschäftigte sich der Redner mit den Wirkungen der Alien Bill. Seine Rede wurde mit enthusiastischem Beifall aufgenommen.

Leeds. Unter dem Vorsitze des Councillors Joseph Henry (eines Irländers) fand im Leedser Theatre Royal eine große zionistische Versammlung statt. Councillor J. H. Armitage beantragte eine Resolution, daß nur in der Begründung einer Heimstätte in Palästina eine Lösung der Judenfrage zu finden sei und daß jeder Versuch, einen Judenstaat anderswo als in Palästina zu gründen oder auf philanthropischem Wege Abhilfe zu schaffen, nur die wirkliche Lösung der Frage verzögern oder verschlechtern könne. Das Meeting möge daher alle, die eine Besserung der Lage der Juden wünschen, auffordern, der zionistischen Bewegung beizutreten und sie mit aller Kraft zu unterstützen. Eine Abschrift der Resolution soll dem Premier-Minister, dem Kolonialminister und den Parlamentsmitgliedern von Leeds zugestellt werden.

Diese Resolution wurde einstimmig angenommen, nachdem noch Dr. Daiches aus Sunderland und Mr. L. J. Greenberg außerordentlich beifällige aufgenommene Reden gehalten hatten.

London. Colonel C. R. Conder, sprach vor kurzem in der „Zionist League“ über Palästina. Er führte u. a. aus, daß in Hinsicht auf seine natürliche Bodenbeschaffenheit Palästina eine große Ähnlichkeit mit West-Irland aufweise. Das Land könnte von einer bedeutenden ackerbautreibenden Bevölkerung besiedelt werden. Zu neun Zehnteln sei Palästina ein reiches, ertragfähiges Land. Weil es ein gutes Land sei, wären die Völker immer in einem Wettstreit um das Land gewesen. Dieser Wettstreit, meinte Colonel Conder, wäre am besten aus der Welt geschafft, wenn Palästina an die rechtmäßigen Eigner, die Juden, gegeben würde. Übergehend auf den englisch-türkischen Zwischenfall in Akabe, erklärte er, die Angelegenheit wäre von den Zeitungen unnötig aufgebauscht worden. . . . Colonel Conder sprach schließlich einige Worte über die Jewish Territorial Organisation. Er könne kein Territorium sehen außer Palästina, das für die Juden in Betracht käme. Das einzige Territorium, das England anzubieten gehabt hätte, sei eben Ostafrika gewesen. Er selbst, der die zionistische Bewegung in den letzten 25 Jahren mit großer Aufmerksamkeit verfolgt habe, sei fest überzeugt, daß die Juden in ihr altes Heim Palästina zurückkehren würden.

English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 18 — 17

(continued from page 16)

"...Palestine shekel more expedient than the founding of a new society. It therefore instructs its representatives at the Delegates' Conference to advocate the introduction of a Palestine shekel."

The following supplementary motion of Mr. Abraham was also adopted, by a majority of three votes:

"The local group Hamburg-Altona places M. 200.— at the disposal of the Palestine Commission."

Frankfort-on-Main. Adele, Albert, Raphael and Gabriel Strauß announce their joining of the Palestine Society.

Germany

The 10th Delegates' Conference of the Zionist Federation for Germany

on 4 and 5 June 1906 at Hanover

The Central Committee has convened the 10th Delegates' Conference of the Zionist Federation for Germany at Hanover for Monday the 4th and Tuesday the 5th of June 1906 (Whitsuntide). The Delegates' Conference will be preceded by a sitting of the Central Committee on Sunday the 3rd of June 1906. In pursuance of this arrangement we request all local groups and representatives to make with all speed the necessary preparations for the elections. Every local group is entitled to elect one delegate; local groups of more than 50 members elect 2 delegates, local groups of more than 100 one delegate for each further hundred begun.

Further communications regarding the agenda and the functions following the Delegates' Conference will appear in the next number.

We request the local groups and representatives to send in with all speed the outstanding shekels and national contributions, since the franchise of the local groups depends upon payment of the party dues.

A local group has been founded in Maschin.

Annual Conference of the Belgian Zionist Federation

The annual conference of the Zionist societies of Belgium, convened by the Belgian Zionist Federation, was held recently in the society rooms of the "Agudath Zion" at Antwerp. The societies represented were: Agudath Zion, Zeire Zion, Bnei Zion, Cercle des Dames Sionistes and Etudiants Sionistes. The President of the L. C., Mr. Grünau-Grünzweig, opened the proceedings with an address of welcome.

The report rendered by the Secretary of the L. C., Mr. M. D. Horowitz, records the steady growth of the Zionist movement in Belgium. The B. Z. F. now numbers seven societies with 552 shekel-payers. Zionist life in most of the societies is very active. In Brussels and Ghent two new societies are in process of formation. The report further deals with the exceedingly fruitful activity of the L. C. Lastly the reporter also pointed to the founding of the Federation's organ "Hatikwah," which contributes in high degree to the propaganda of the Zionist idea in Belgium, and mentioned the creation of the National Fund Commission, which is admirably directed by Gg. Oscar Fischer, and finally the founding of a Share-Club.

After a long debate the retiring L. C. was granted its discharge, and the treasurer's report presented by Mr. H. Gretzer was likewise received with approval.

Mr. Oscar Fischer then gave his report on the National Fund, the collection for which shows a satisfactory result in comparison with former years. Up to 15 February Frs. 2548.23 had been remitted to the Jewish Colonial Bank, National Fund stamps had been purchased for Frs. 175, and Frs. 210 delivered for olive-tree plantations in Palestine. This gives, therefore, a total of Frs.2933.23 for the National Fund. In addition, 31 shares of the Jewish Colonial Bank were sold. In conclusion the reporter proposes two resolutions, which after some discussion were adopted in the following form: I. The Annual Conference recalls to the Zionists here the resolution of the VIIth Congress, which obliges all Zionists to impose upon themselves a self-taxation in favour of the National Fund, and calls upon the federated societies to set up commissions to be entrusted with carrying this resolution into effect. II. It is the duty of every Zionist to possess at least one registered share of the Jewish Colonial Bank. By joining the Share-Club it is made possible for everyone to come into possession of such a share by weekly instalments of 50 Ctm. each. (Adopted unanimously.)

A motion from the National Committee for the amendment of the Federation's statutes is then discussed in detail and put to the vote.

The following motions were further adopted:

I. A commission is to be elected which is to inform itself about Palestinian export articles; it must put itself in communication with the great commercial houses of Belgium, in order to provide as far as possible for the sale of Palestine products.

II. The Annual Conference resolves upon the creation of a propaganda fund, out of which the "Hatikwah" also is to be maintained.

III. The Annual Conference resolves upon the appointment of a commission to work out a project for the founding of a Tonbey Hall.

The election of the National Committee then followed. There were elected Messrs.: Jean Fischer, Dr. L. Herz, H. Gretzer and M. D. Horowitz.

England

Manchester. On Monday evening a very well-attended meeting took place in the Derby Hall, which, under the chairmanship of Mr. Joseph Massel, heard addresses from the two members of the Zionist Actions Committee, Dr. Ch. Weizmann and N. Sokolow. Dr. Weizmann (who during the past winter has displayed an extraordinarily great activity in agitation) moved a resolution in which faithful and resolute adherence to the Basle Programme was unequivocally expressed. Entering upon the recent events in Russia, he declared that the election of Jewish deputies to the Duma was of great consequence; notwithstanding this, even a substantial improvement of the Jewish situation in Russia would alter nothing in the necessity of the Zionist programme. Mr. Sokolow, likewise discussing the present position in Russia, declared that the granting of the franchise to the Jews has brought about a substantial change in the situation. The demands of the Jews were now greater than before, and he hoped that they would also be fulfilled. But independently of all external circumstances, Zionism lived on, not as a mere ideal, but as an enduring force. Finally the speaker dealt with the effects of the Alien Bill. His speech was received with enthusiastic applause.

Leeds. Under the chairmanship of Councillor Joseph Henry (an Irishman) a great Zionist meeting took place in the Theatre Royal at Leeds. Councillor J. H. Armitage moved a resolution that only in the establishment of a home in Palestine was a solution of the Jewish question to be found, and that every attempt to found a Jewish State elsewhere than in Palestine, or to provide relief by philanthropic means, could only delay or worsen the real solution of the question. The meeting should therefore call upon all who desire an improvement in the position of the Jews to join the Zionist movement and to support it with all their strength. A copy of the resolution is to be forwarded to the Prime Minister, the Colonial Secretary and the Members of Parliament for Leeds.

This resolution was adopted unanimously, after Dr. Daiches of Sunderland and Mr. L. J. Greenberg had also delivered speeches that were received with extraordinary applause.

London. Colonel C. R. Conder, spoke recently at the "Zionist League" on Palestine. He stated, among other things, that in respect of the natural character of its soil Palestine shows a great resemblance to the west of Ireland. The country could be settled by a considerable agricultural population. Nine-tenths of Palestine was a rich, productive land. Because it was a good land, the nations had always been in rivalry for it. This rivalry, Colonel Conder thought, would best be put out of the world if Palestine were given to its rightful owners, the Jews. Passing to the Anglo-Turkish incident at Akabe, he declared that the affair had been needlessly exaggerated by the newspapers. . . . Colonel Conder finally spoke a few words about the Jewish Territorial Organisation. He could see no territory except Palestine that came into consideration for the Jews. The only territory England had had to offer had been, precisely, East Africa. He himself, who had followed the Zionist movement with great attention for the last 25 years, was firmly convinced that the Jews would return to their old home, Palestine.