12 — "Die Welt" — No. 15.
Epigrams
By Max Nordau
Western Culture
Western culture in Japan? Sophistry! They could borrow from us outward forms, But into the essence they never penetrated: They do not even know antisemitism!
Confidence
The State says to the Bishop: "We stop Thy stipend!" Thereupon the prelate, smiling: "Gentlemen, I scorn your force. Withdraw your gifts from me by all means, As godlessly you threaten me. The Church fears no want, So long as we have — rich Jews."
Presumption
At the house of the art-lover Baron Cohn: "What do you bring?" — "The Virgin on the Throne." "Excellent. And what is this to be?" "A holy reliquary shrine." "Of course I'll buy it. And what would you show me?" The painter speaks: "This is the jubilant round-dance Of the maidens of Israel at Deborah's battle-song." "And this is" — so says another — "the Menorah, Here the Shammes, and here the seven arms, Wrought with ingenuity in burnished brass." The Baron cries, indignant: "Who let these in on me? The rabble must think it is in the Ghetto here!"
Splinters
By Leo Rafaels
Either — Or! That is the strongest argument with which the patriots of the stamp of — better not: names are best left out of the game! — let us say, the anti-Zionist patriots, strike us dead afresh every day. Either one is a good Austrian or one is a Zionist — that is logical, sharp, dashing, crushing. The nearness of the Passover festival reminds me of an Either — Or of my childhood; it is perhaps not wholly useless to relate the case. At home with us things were very strict, for we were always old-fashioned and have remained so; to-day our strictness would probably be called hyper-piety. On the first day of Passover my parents took me with them on a visit to a friendly family with a modern tinge, and there the inconceivable happened: the master of the house ate unleavened bread with his coffee, as a matter of course, but without a covering on his head! "Either — Or," I racked my childish head; "if he is a Christian, why does he eat Matzes? If he is a Jew, why does he eat without a covering on his head?" With this logical, dashing, crushing question I tormented my poor mother on the way home and for long afterwards; a satisfactory answer I never received.
Now I know how thunderingly stupid my Either — Or was; now the elementary truth has dawned upon me that in human life, exactly as in the animal and vegetable world, nay, even beyond the organic, everything is in flux; everything is transition, half-measure, compromise. New conditions, new circumstances of life gradually refashion the old organs; that does indeed sometimes look supremely comical, let us say like a duck-billed platypus. But a platypus, in spite of all Either — Or logic, is no bird, and a whale, in spite of its name and in spite of its abode in the water, is no fish.
A propos of the whale. This poor, much-persecuted monster has besides all manner of qualities which make it fit for comparison with the Jewish people. Were the bestiaries in fashion to-day as they were in the twelfth century — nor have they quite died out even now, as one may see from the animal pictures of our caricaturists — I would give a detailed natural history of the whale, and at the close, in dainty rhymes, dish out the application ("significatio") to mankind. In the XXth century one is briefer; I shall therefore content myself with one point of comparison. The Jews too, exactly like the whale, must from time to time "come up," in order to exist at all.
