Die Welt · Vol. X, No. 12 · 23 March 1906
2printed page
scan 3 of 24
Facsimile · scan 3 of 24
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

No. 12 — DIE WELT — 5

POLITICAL REVIEW

The Government and the Danger of Pogroms. The Russian Government is always liberal when it needs money. Witte, the cunning, the unscrupulous, is always ready to shed crocodile tears as soon as the State treasury runs empty. He was silent when the appalling October massacres took place. He was silent when the whole world recognized the complicity of the Government in the pogroms, in the inhumanity of the hooligans. He knew of everything that was going on, of the doings of Krushevan, of the Jew-baiting of the police and the military, and found nothing better to do than to let the Jews be shot and tortured to death under this or that pretext. And now the wise "Council of Ministers" has remembered that the "order" for which it stands with "fire and sword," for which it has had thousands of men shot and murdered, is after all somewhat "disturbed" by the Jewish pogroms. And the Council of Ministers resolved at its sitting of 15 March to take up a position on this question. According to a telegram of the St. Petersburg Telegraph Agency, the Council of Ministers instructed the Minister of the Interior to direct his special attention to the circumstances which point to the possibility of antisemitic disturbances, so that such breaches of the peace might be met in good time. The Minister was to enjoin upon the Governors-General and Governors the adoption of measures for the prevention of mass outrages against the Jews, and in general to remind them of their duty to provide for public safety and tranquillity and for the inviolability of the life and property of private persons. The Minister of the Interior was further instructed to order that, in the application of the exceptional regulations existing for the Jews, no new restrictions not derived directly from the law be admitted.

The Prefect of St. Petersburg was likewise summoned, so that he might be called to account for the inflammatory proclamations against the Jews which are being printed in the printing-office of the Prefecture. What the Prefect answered, the otherwise so "well-informed" T.-A. has not disclosed, any more than what measures the Council of Ministers has taken to prevent similar occurrences. It will not be uninteresting to become acquainted with the proclamations by which the Russian authorities "enlighten" the people. Characteristic in this respect is a pamphlet bearing the title: "Appeal to the Russian People! Causes of all the Misfortune in Russia. Measures for the Removal of the Evil on the Part of the Jews," printed in the printing-office of the St. Petersburg Prefecture and sold by the bookshop of the "Novoye Vremya." In this pamphlet, which in mendacity, senselessness and shamelessness surpasses everything that has been written in this line, it is set forth that the Jews of the whole world, the enviers of Russia, the Armenians, together with Germany and England, had formed a league to divide Russia into small States and give these to the enemies of the Russian people, to take from the peasant his land and make him himself the slave of the Jews, to strip the priests of their orders and to turn the Greek Orthodox churches into Jewish — pig-sties. When one considers that this infamous pamphlet bears the note: "Permitted by the Censorship," one can easily form an idea how the simple man may come to the view that he is dealing with utterances approved by the authorities. The Jews, it says further, helped the Japanese, caused the disturbances in Russia, etc. "As soon as these sellers of Christ appear among you, tear them to pieces and kill them, so that they lose all desire to come to you. At once the honest Russian folk who love Russia should petition the Emperor that he drive out as quickly as possible from the President's post the chief enemy of the Russian people and chief accomplice of the Jews, together with his Jewish wife." As crude as this utterance are the measures proposed for combating the Jews: the removal of all Jews from all towns and rural districts of European and Asiatic Russia into the Rayon within 1 to 5 years; the closing of all Jewish schools; depriving the Jews of the right to attend the higher educational institutions; exclusion of the Jews from military service and payment of a special tax for every Jew liable to service; permission for Jews with families to settle in the district of Werchojarsk (northern Siberia) with a free grant of 15 dessiatines for each person; the changing of all Russian and foreign names adopted by Jews into Jewish ones, under threat of a fine of 300 roubles should this order not be carried out; the sale of all lands of the Jews; forbidding the Jews to attend theatres; granting the populations of towns and villages the right to settle Jews; and finally, granting full civil rights only to the grandsons of Jews who have become Christians. The Russian St. Petersburg "Birzhevye Vedomosti" remarks scornfully that nothing will be left to the Prefect but to close the printing-office of the Prefecture. The Prefecture has not done so. The Council of Ministers, which has occupied itself with the question, also holds it quite natural that similar idiotic, but for that very reason also offensive, "writings" should be published in the Government's printing-office and with the permission of the censor. What degree of imbecility the proclamations reach is illustrated by an appeal circulated among the soldiers, which we reproduce in extenso. The appeal is entitled: "To the Soldiers!" It is written in the old, pre-Petrine, "Slavonic" style which the Russian commonly employs when he wishes to cloak his barbarism and stupidity with the little mantle of antiquity. The interesting, and unfortunately not solitary, document runs:

"Brother soldiers! Hearken to me, the old soldier! Many years have I lived already, a great deal have I seen, and I can well tell friend from foe. Let the wolf disguise himself in sheep's clothing as he may, he will not hoodwink the old soldier. But over you, little brothers, young soldiers, misfortune may break at any moment. Scarcely do you notice it before one or another of you is caught on the enemy's hook and cannot get loose again. And not only do they themselves perish, but they also bring to shame the honest, holy name of the Russian soldier. O little brothers, in former days we knew no such shame. And when our little brother, the soldier, cried: 'For the Faith, for the Tsar, for little Mother Russia!' the blood began to boil in our veins. We would have given everything away to keep the faith of Christ, little Father Tsar and little Mother Russia whole and unharmed, so as not to let their holy name be defiled by treacherous enemies ..." Then the worthy "old soldier," in the same soldierly tone, speaks of the Russo-Japanese war and instructs the "younger soldiers" that the Jews and the hirelings were guilty of the war, but that nevertheless little Father Tsar and the "Russian men" won the victory over the heathen. And he continues: "But with that the enemy had not enough. Inward mutiny began in Russia. Again the evil enemy plays his wicked game through his helpers: the Jews and the