No. 11. — "Die Welt" — Page 9.
(continued from page 8)
…ce might grow. And to make them full citizens, the Tunisian Jews are too numerous; they would become too gifted, too dangerous competitors of the French, and the number of the French is too small for them to form a sufficient counterweight. So thinks the political Frenchman, and the man of feeling comes to the aid of the politician and cloaks the cold cruelty of policy with a rag of humanity. . . .
As we have said, it is a plain lesson for all those who, for example, promise themselves heaven knows what for the Jews to-day from the occupation of Morocco by France, and who in other ways too are always wanting to graft the Jews artificially on to the protecting or missionary Powers in Africa and in the East.
In the Steerage. "Our ships sail upon every sea; we might almost think of establishing a Jewish fleet," one of our best Jewish writers once said in melancholy irony. The Jewish fleet! If they were to pass thus one behind another, ship after ship, with the Jewish emigrants in the steerage, what a procession of misery, of despair, it would be! So superhumanly vast, so inconceivable even by gigantic artistic power, that only horror would remain before the overwhelming might of herded wretchedness. In a magnificent painting a Jewish artist has depicted the procession of the Golus: in the rigid, leaden glare of winter Jews are wandering forth, old and young, women, children . . . Nature herself has no pity for them. Pitilessly the frost bores into their bodies and breathes its icy breath upon the children, so that anxious mother-love can scarcely shield them; the snow clings to the feet of the wanderers, glitters over the wide field before their burning eyes, and so they pass on out of hopelessness, lashed by implacable fate, onward . . . whither, towards what hope? A procession of the unhappy. . . . Life paints such pictures daily, but reality is crueller than the compassionate hand of the artist, which transfigures even horror.
In the steerage! The word makes the poorest of the poor shudder. Unhappy Jews, who, their hearts heavy with the terrors they have left behind, heavy with grief at the want that awaits them, cower in the corners — they are fair game in the steerage for steward and ship's servants — dirty rabble that blocks the way and makes trouble, a gipsy folk speaking an unintelligible, ugly tongue, a beggarly pack out of which nothing is to be got, best regaled with abuse, cuffs and shoves, lest one's temper be spoiled.
It was high time that the philanthropists began to take up the cause of the poor wretches whom rascally agents for ship's tickets relieve, under alluring pretences, of their laboriously scraped-together money, only to abandon them then to the brutality of the ship's people. Arrangements have already been made by some shipping companies that are intended to protect the Jewish emigrants against the hundred brutalities on the way — but much still remains to be done.
Let one but read the following description:*)
"I do not know how the German and Dutch shipping companies treat their steerage passengers — but in what brutal fashion this is done on English ships I wish here to lay before the public in the interest of the hundreds of thousands who every year take their way to America via Liverpool from Russia, Hungary, Austria and, unhappily, from Germany too.
I had been staying for some time in England. When, at the beginning of August of last year, I inquired there about passages to America, I received from all the companies — German as well as English and Dutch — the information that the cabin berths on all the America steamers were sold out until well into
*) Taken from the periodical "Export," organ of the Central Association for Commercial Geography, etc.
October. I had no wish to wait, and therefore, with quick resolve, took a steerage ticket on the steamer "Lucania," belonging to the Cunard Line, which sailed from Liverpool on 26th August. Price of the ticket £ 6,10; women paid the same and received for it boxes on the ear from brutal stewards gratis. I should never have thought it possible that an Englishman could so far forget himself as to lay violent hands on poor, helpless women. But they were, after all, steerage passengers, lodged in filthy stalls, 20 and more persons in one "cabin." — These could be treated like so many cattle, especially poor women who could not make themselves understood by the stewards. Weeping, they came to me when they heard that I had command of the English language, told me of the wretched treatment they were receiving, and begged me imploringly to intervene. I took the steward concerned energetically to task, which had the prompt result that this fine fellow, an hour later, so maltreated an old woman with the first kitchen implement to hand that she fainted. I at once demanded access to the captain of the ship, who, however, was as unapproachable as the Turkish Sultan and for whom there evidently existed only passengers of the first, possibly also of the second, but none of the third class. In his stead an officer deigned to receive me; he in turn sent for the chief steward of the third class, and only he forbade the brutal fellow to strike the women. That was the whole satisfaction that was granted. I advised a young Russian woman to procure a better one for herself, and that she honestly did. She answered the brutal steward with a resounding box on the ear when he tried to lay hands on her too. Only then was there quiet on the ship. "Steerage cattle" were beaten no more.
The sleeping-quarters of the third class were horribly dirty. They were supposed to be cleaned daily — but probably only on paper. Where is the authority? Is there no marine police in England, and can it tolerate that 20 and more human beings should sleep in one "cabin" that is nothing but a stall or a scullery? And when one considers that the hundreds of thousands of yearly steerage passengers of the Europe-America lines are a chief factor in the good business position of these companies, one may almost assert that the companies which treat these their best customers so wretchedly, as is done on the part of the Cunard Line, are guilty of a shameless exploitation of poor people. To be sure, they are all dumb, these emigrants, and once they are in America the cares of existence soon drive out the memory of their sorry voyage to America. What for the first- and second-class traveller is a pleasure trip is for the poor steerage passenger a torment and an agony. And truly, I was ashamed for England, this free country which I have learned to love, when poor Russian women said to me: 'Is this English cleanliness, is this the Englishman? Our people are not more brutal either — and we come from Kishineff and Minsk . . .'
A number of Jewish emigrants from Russia and Austria-Hungary were on board. They would all have gone via Hamburg or Bremen if the agents of the Cunard Line had not promised them ritual food on board the ship. These people showed me advertisements of the Cunard Line to this effect and told me that it was only for this reason that they were making the détour via Liverpool. Of ritual food, naturally, there was no question. That is at the very least not 'fair,' and in Germany is called false pretences!"
One may forbear to add further expressions of indignation to this description.
It shows that there is still an abundance of urgent work for all who have the care of our emigrants at heart.
