"Die Welt" — Page 10. — No. 11.
The proposal has recently been made that the exceedingly praiseworthy institutions of the Jewish emigration offices, which the "Hilfsverein" in particular has created with the support of many Zionist collaborators, but whose complete development ought to be a concern of all Jewish organisations, should send with every larger transport a guide who would take charge of the helpless. At the least, however, care ought to be taken that the public is warned against the shipping companies whose staff are guilty of such brutalities. Perhaps by these measures it will be made possible to render the voyage less full of suffering for the emigrants, these poor creatures who, with their millions of brothers and sisters, are in any case always, so to speak, in the steerage, pressed with their bundle of misery into the darkest corners, and even there still pushed and trampled by hatred and brutality.
When stewards or ship's hands
Herr Perlmann of Koenigsberg.
torment the Jews till the blood flows, then, we thought, the relief committees for emigration are called upon to provide a remedy. But to whom is one to appeal when a protection committee sins against the emigrants by acts that are a hundred times more revolting, more unpardonable than the outbursts of brutal ship's fellows? Were it not to be read in black and white, had it not flown through all the papers, one would not believe that a Jewish protection committee could issue the following circular:
"The stream of emigrants of young people, who in various cases even appear with young girls, alleged to be their wives, is daily assuming greater dimensions. According to our sifting, the new arrivals belong without exception to the 'Bund' and are utterly unscrupulous and characterless people, from whom our Russian co-religionists suffer beyond all measure. The forwarding of such people means nothing else than spreading a pestilence everywhere and bringing our co-religionists of other countries into danger. We have therefore resolved to exclude entirely the support and forwarding of such elements, and we hope that you will proceed in the same manner. With respect, M. Perlmann."
This unqualifiable act of the Koenigsberg Protection Committee deserves to be pilloried by the whole Jewish press. Those attacked are "Bundists," that is, our political opponents, but it naturally does not occur to us for a moment to hold back our indignation because political opponents are concerned, even such as are by no means free of malevolence towards us Zionists. There is but one extenuating circumstance for Herr Perlmann, — which, to do him justice, we will not leave out of consideration, — namely, that he perhaps intended this circular only for private circles, and therefore did not take his unscrupulous sweeping accusations too seriously, and that it came before the public against his will. If that is the case — and we should like to hope so for the sake of the honour of the German Jews, — then his production still remains bad, but more on the side of the irrational, the philistinely narrow. Should it, however, have been a circular for all the world, then there is no excuse for it. At a time when the unhappy Jewish refugees in the Germany of "schnorrers and conspirators" meet with love neither in the press nor in society in any case, when it is sought to push them on as quickly and as quietly as possible, and when people are inclined from the outset to impute to them immorality and depravity of every kind, the voice of a Jew, of a Jew apparently inclined to indulgence, who expressly confirms this immorality and depravity, means more than, so to speak, an official reinforcement of the feeling hostile to the Russian Jews in Germany. Truly, we should be the last to shrink from speaking truths, even if they might serve the antisemites as a handle. But what Herr Perlmann said and did presents itself, in its clumsy form, as a sweeping calumny. And even if all who come over the frontier were "Bundists," and their following, as the guardian of virtue fears, only "alleged wives" — on German soil they are in any case helpless refugees in need of protection. The law of nations grants asylum to deserters, England's Aliens Act finds no application to the politically persecuted — but the chairman of a Jewish protection committee summons up the greatness of soul to deliver fugitive Jews over to want by public denunciation, perhaps even some of them to death, if they are carried back across the frontier. Already the German papers are pouncing with malicious glee upon the "historic" document. Only one press voice out of many. The "Kons. Korr." writes:
The spread of this Russian pestilence — as the evidently systematically conducted immigration of Jewish revolutionaries across the Russian frontier is here aptly called — must already have assumed a very considerable extent to compel the Protection Committee to this sharp measure. "Comrade" Bernstein only recently described precisely the above-mentioned "Bund" as the most active revolutionary factor in Russia. To keep such a factor away is not merely the interest but the duty of every peaceable neighbouring country of Russia. It may be expected that the Government will put a stop to the mass immigration of Russian Jews, who even to-day populate some German universities in incredibly large numbers.
The Jewish public, which holds to honour within the community, has surely finished with its judgment upon Herr Perlmann — but the non-Jewish public must also learn that the German Jews have not sunk so shamefully low as to thrust the Jewish refugees from them as "schnorrers and conspirators." We firmly believe that the "Hilfsverein," as the central body for emigration affairs, will disavow Herr Perlmann in due form — if it has not already done so.
Count Witte.
In another part of our paper we publish the report of an interview which a Jewish deputation had with Count Witte. It has been disputed, and it may well be disputed, whether it was necessary, worth while, dignified to send this deputation. Count Witte has had several opportunities of speaking with Jews about the Russian Jewish question; his declarations were always smooth as an eel, adroit, — but practically nothing came of them. After the great pogroms he was frequently approached; he spoke much of his regret, his sympathy, fine words that cost nothing, — and the following weeks brought new pogroms. One may not regard his latest declarations more optimistically. When, as a help against the pogroms, he proposes to the Jews that they themselves keep watch over the organs of the police, — characteristic enough of the state of law in Russia. this utterance of the Premier! — that means, especially as self-defence is most strictly forbidden, nothing else than to give the protection of Jewish interests to the winds. But granted even the adventurous state of things in which the citizen protects himself against the guardian of public order, granted even that a policeman with revolver and sabre were not stronger than ten unarmed Jews, who protects the Jews against the military when, as for instance in Homel, it stages pogroms? But there is not much to be said about it. It is indeed very doubtful. whether Witte meant the matter seriously. And so, for the present, everything will remain as before: Witte will always defend the Government against the charge of organising pogroms, and the Government will continue to allow the "patriotic leagues" and the Krushevans the freest scope. . . Interesting were Witte's remarks on the question of the Duma elections, Even if one must bear in mind that behind every word of Witte's a hidden purpose may lie, even if he also to the Jews for the lively
