No. 11 —————— DIE WELT —————— 23
No. 11 — "Die Welt" — Page 23.
Bei der jüdischen Kolonialbank in London
sind eingegangen:
Received at the Jewish Colonial Bank in London:
Für den jüdischen Nationalfonds:
Von Mr. J. Cohn, London . . . . . . . . . . . . . . £ 4/—
Per Administration „Hamicpe“, Krakau, gesammelt vom
15. Dezember 1904 bis 31. Januar 1906 . . . . . . Kr. 93.84
For the Jewish National Fund:
From Mr. J. Cohn, London . . . . . . . . . . . . . . £ 4/— Through the administration of "Hamicpe," Cracow, collected from 15 December 1904 to 31 January 1906 . . . . . . Kr. 93.84
Durch die Finanzzentrale der Zionistischen Organisation
in Rußland, Wilna.
Rs.
Sedletz, durch den Verein „Hatechiah“ 16.90, Schklow Gov.
Mohilew, vom Verein Bnei Zion durch Ahron Berlin 1.91,
Schklow Gov. Mohilew, vom Verein Poalei Zion, durch
G. Charatsch 8.30, Kursk, vom dem Zionistenverein, durch
Dr. Zermomordik 75.—, Wilna, von verschiedenen Per-
sonen 6.55, Nowaja-Uschitza Gov. Podolien, Agudah
„Ivrioh“ 18.—, Sivir Gov. Wilna, durch Herrn Chait 3.—,
Meschzowsk Gov. Kaluga, Frau Berelewitz —.16, Kobrin
Gov. Grodno, durch Benjamin Izrael 5.—, Mglin Gov.
Zernigow, durch M. Kaufmann 2.13, Eupatoria Gov.
Taurien, Verein Bnei Zion durch N. Pekermann 35.52,
Konotop Zernigow, durch B. Mandruss 7.63, Niko-
lajewka II. Gov. Cherson, durch Sch. Heker 2.50, Tschi-
mischlia Gov. Beßarabien, durch M. Schut 25.—, Dwinsk
Gov. Witebsk, durch Mendel Finkelman 3.—, durch die
Zeitung „Hazmon“ gesammelt in verschiedenen Städten
353.22, Orgejeff Gov. Beßarabien, Verein Zeirei Zion I
49.—, Pogrobischtsche Gov. Kiew, Eliezer Krassni —.42,
Schamowo Gov. Mohilew, Verein Poalei Zion 5.—,
Jassenowka Gov. Grodno, Zionistenverein 3.03, Groß
Lepaticha Gov. Taurien, durch P. Podrozansky 15.80.
Rs. 637.07
Through the Financial Centre of the Zionist Organisation in Russia, Vilna. Rs. Sedletz, through the society "Hatechiah" 16.90, Schklow, Gov. Mohilew, from the society Bnei Zion through Ahron Berlin 1.91, Schklow, Gov. Mohilew, from the society Poalei Zion, through G. Charatsch 8.30, Kursk, from the Zionist society, through Dr. Zermomordik 75.—, Vilna, from various persons 6.55, Nowaja-Uschitza, Gov. Podolia, Agudah "Ivrioh" 18.—, Sivir, Gov. Vilna, through Mr. Chait 3.—, Meschzowsk, Gov. Kaluga, Mrs. Berelewitz —.16, Kobrin, Gov. Grodno, through Benjamin Izrael 5.—, Mglin, Gov. Zernigow, through M. Kaufmann 2.13, Eupatoria, Gov. Taurida, society Bnei Zion through N. Pekermann 35.52, Konotop, Zernigow, through B. Mandruss 7.63, Nikolajewka II, Gov. Cherson, through Sch. Heker 2.50, Tschimischlia, Gov. Bessarabia, through M. Schut 25.—, Dwinsk, Gov. Witebsk, through Mendel Finkelman 3.—, through the newspaper "Hazmon," collected in various towns 353.22, Orgejeff, Gov. Bessarabia, society Zeirei Zion I 49.—, Pogrobischtsche, Gov. Kieff, Eliezer Krassni —.42, Schamowo, Gov. Mohilew, society Poalei Zion 5.—, Jassenowka, Gov. Grodno, Zionist society 3.03, Groß Lepaticha, Gov. Taurida, through P. Podrozansky 15.80. Rs. 637.07
Von Mr. L. Davidson, Sunderland, eine Inhaberaktie
unseres Instituts, ——————
From Mr. L. Davidson, Sunderland, one bearer share of our institution, ——————
Spenden für verschiedene Zwecke
Donations for Various Purposes
Beim Zentralbureau des jüdischen Nationalfonds in Wien
sind eingegangen:
Received at the Central Bureau of the Jewish National Fund in Vienna:
Für die russischen Juden:
Dorsche Zion Radautz: Für die russischen Waisen in
Palästina: Aron Hersch, Barber Jacob, Dr. Josef Bierer,
Dawid Benjamin, Dawid Wolf, Farkas Josef, Goldschläger
Samuel, Samuel Harth, Dr. Leo Hellmann, L. Helwing,
Dr. Schaje Herzberg, Michel Hörer sen., Kaufmann
Simon, Frau Malka Kaufmann, Benjamin Klein, Nute
Klotz, Herzberg Hermann. Leiser Landmann, Berl Lehrer,
Dr. Michael Menkes, Isidor Menschel, Schaje Moses
Postilnik, Ignaz Presser, Chaim Hörer, Berl Rath, Sisser
Rauchbach, Dawid Reiner, Moses Reisch, Jacob Reiß,
Schächter Nute, Dr. Salomon Weber, Chaim Weidenfeld,
Jacob Ziegler, Chaim Haspel, Simon Halbrecht, Dr. Phöbus
Meier, Dr. Adolf Harth, Dawid Benjamin, Dawid Wolf,
Klein Benjamin, Menschel Isidor, Chaim Hörer, Chaim
Weidenfeld; 64 Coupons Nr. 2 38.40, 10 Coupons Nr. 2
5.—, 1 Coupon Nr. 2 durchlocht ohne Wert. Kr. 43.40
For the Russian Jews:
Dorsche Zion, Radautz: For the Russian orphans in Palestine: Aron Hersch, Barber Jacob, Dr. Josef Bierer, Dawid Benjamin, Dawid Wolf, Farkas Josef, Goldschläger Samuel, Samuel Harth, Dr. Leo Hellmann, L. Helwing, Dr. Schaje Herzberg, Michel Hörer sen., Kaufmann Simon, Mrs. Malka Kaufmann, Benjamin Klein, Nute Klotz, Herzberg Hermann. Leiser Landmann, Berl Lehrer, Dr. Michael Menkes, Isidor Menschel, Schaje Moses Postilnik, Ignaz Presser, Chaim Hörer, Berl Rath, Sisser Rauchbach, Dawid Reiner, Moses Reisch, Jacob Reiß, Schächter Nute, Dr. Salomon Weber, Chaim Weidenfeld, Jacob Ziegler, Chaim Haspel, Simon Halbrecht, Dr. Phöbus Meier, Dr. Adolf Harth, Dawid Benjamin, Dawid Wolf, Klein Benjamin, Menschel Isidor, Chaim Hörer, Chaim Weidenfeld; 64 coupons No. 2 38.40, 10 coupons No. 2 5.—, 1 coupon No. 2 punched, without value. Kr. 43.40
Für den Bezalel:
Menke Simches, Brünn . . . . . . . . . . . . . Kr. 5.—
For the Bezalel:
Menke Simches, Bruenn . . . . . . . . . . . . . Kr. 5.—
Bei der Administration der „Welt“ in Köln
sind eingegangen:
Received at the administration of "Die Welt" in Cologne:
Für die russischen Juden:
Ergebnis der in Kibarty veranstalteten Sammlung zugunsten
der Opfer der Judenhetzen in Rußland: Gebr. Frisch-
mann 25.—, A. J. Goldberg & Sohn 25.—, P. Jursditzky
25.—, S. Slotowsky 25.—, A. J. Woltschansny 25.—,
Jacob Freidberg 15.—, Simon Freinkel 15.—, S. Geus
15.—, J. H. Goldberg 15.—, H. Abramsky 10.—, J. Bendet
10.—, S. Dawiski 10.—, Sam. Freinkel 10.—, P. Gut-
gold 10.—, A. Golding 10.—, A. Matlawsky 10.—, P.
Markowitz 10.—, Th. Merkel 10.—, Ch. Nossek 10.—,
J. Salkind 10.—, S. Moros 6.—, M. Trotzki 6.—, Gebr.
Wrublewsky 6.—, Bernh. Freidberg 5.—, Wwe. Freid-
berg 5.—, Wwe. Freinkel 5.—, Wwe. Fuchsmann 5.—,
Wwe. Schidorsky 5.—, David Schattenstein 5.—, B.
Schumsky 5.—, Himmelfarb 5.—, Sch. Milz 5.—, A.
Schiresohn 5.—, N. Berkmann 3.—, E. Brucker 3.—,
L. Freinkel 3.—, Abr. Freidberg 3.—, S. Gill 3.—, A.
Kopelmann 3.—, M. Neuberzig 3.—, S. Jeschur 3.—,
J. Wapnik 3.—, H. Simausky 3.—, Schmuel Rappoport
3.—, Idzal I 2.—, Idzal II 2.—, Jaukel Freidberg 2.—,
J. Slotowsky 2.—, A. Weiz 2.—, Hirsch Blumberg 2.—,
M. Hoffmann 2.—, Hirsch Straßburg 2.—, J. Tannenbaum
2.—, J. Rappoport 1.—, H. Berlin 1.—, J. Lawit 1.—,
Isr. Goldberg 1.—, D. Abramsky 1.—, J. Raz 1.—,
Slawin 1.— . . . . . . . . . . . . . Sa. Rub. . . 421.—
Mark . . . 896.73
For the Russian Jews:
Proceeds of the collection held in Kibarty on behalf of the victims of the anti-Jewish riots in Russia: Bros. Frischmann 25.—, A. J. Goldberg & Son 25.—, P. Jursditzky 25.—, S. Slotowsky 25.—, A. J. Woltschansny 25.—, Jacob Freidberg 15.—, Simon Freinkel 15.—, S. Geus 15.—, J. H. Goldberg 15.—, H. Abramsky 10.—, J. Bendet 10.—, S. Dawiski 10.—, Sam. Freinkel 10.—, P. Gutgold 10.—, A. Golding 10.—, A. Matlawsky 10.—, P. Markowitz 10.—, Th. Merkel 10.—, Ch. Nossek 10.—, J. Salkind 10.—, S. Moros 6.—, M. Trotzki 6.—, Bros. Wrublewsky 6.—, Bernh. Freidberg 5.—, Widow Freidberg 5.—, Widow Freinkel 5.—, Widow Fuchsmann 5.—, Widow Schidorsky 5.—, David Schattenstein 5.—, B. Schumsky 5.—, Himmelfarb 5.—, Sch. Milz 5.—, A. Schiresohn 5.—, N. Berkmann 3.—, E. Brucker 3.—, L. Freinkel 3.—, Abr. Freidberg 3.—, S. Gill 3.—, A. Kopelmann 3.—, M. Neuberzig 3.—, S. Jeschur 3.—, J. Wapnik 3.—, H. Simausky 3.—, Schmuel Rappoport 3.—, Idzal I 2.—, Idzal II 2.—, Jaukel Freidberg 2.—, J. Slotowsky 2.—, A. Weiz 2.—, Hirsch Blumberg 2.—, M. Hoffmann 2.—, Hirsch Straßburg 2.—, J. Tannenbaum 2.—, J. Rappoport 1.—, H. Berlin 1.—, J. Lawit 1.—, Isr. Goldberg 1.—, D. Abramsky 1.—, J. Raz 1.—, Slawin 1.— . . . . . . . . . . . . . Total Rub. . . 421.— Mark . . . 896.73
Für die russischen Waisenkinder:
Herr Warisch aus Hamburg durch Herrn Isac Wallerstein-
Köln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 40.—
For the Russian orphan children:
Mr. Warisch of Hamburg through Mr. Isac Wallerstein, Cologne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mk. 40.—
Für den Palästina-Verein (nach Vorschlag Dr. Moses-Mannheim):
Hugo Schachtel, Breslau, für 35 Mitglieder (laut Ausweis
in Nr. 10 der „Welt“) . . . . . . . . . . . . . . 35.—
Hermann Goldschmidt, Hamburg . . . . . . . . . . 1.—
Summa Mk. 36.—
For the Palestine Society (on the proposal of Dr. Moses, Mannheim):
Hugo Schachtel, Breslau, for 35 members (as acknowledged in No. 10 of "Die Welt") . . . . . . . . . . . . . . 35.— Hermann Goldschmidt, Hamburg . . . . . . . . . . 1.— Total Mk. 36.—
Eintragungen ins Goldene Buch des jüdischen Nationalfonds.
- Dr. Theodor Herzl sel., durch Agudas Hazionim, Sokoli
(Gov. Lomza) . . . . . . . . . . . . . . . . R. 95.— - Dr. Victor Jacobsohn, Simferopol, durch „Agudas Bnei
Zion“, Jalta (Gov. Taurien) . . . . . . . . . . R. 100.— - Agudas Bnos Zion, Winnitza (Gov. Podolien) . . . 95.—
- Abraham ben Jehuda Schindler, durch Agudah „Cho-
wewei Zion“, Guleipol (Gov. Ekaterinoslaw) . . . R. 95.— - Iwan ben Sergei Bhinoff, durch Agudah „Bnei Zion“,
Lipowetz (Gov. Kiew) . . . . . . . . . . . R. 95.— - Dr. Theodor Herzl sel., durch Verein
„Zion“, Stary Sambor . . . . . . . . . . . Kr. 245.—
Inscriptions in the Golden Book of the Jewish National Fund.
- Dr. Theodor Herzl, of blessed memory, through Agudas Hazionim, Sokoli (Gov. Lomza) . . . . . . . . . . . . . . . . R. 95.—
- Dr. Victor Jacobsohn, Simferopol, through "Agudas Bnei Zion," Jalta (Gov. Taurida) . . . . . . . . . . R. 100.—
- Agudas Bnos Zion, Winnitza (Gov. Podolia) . . . 95.—
- Abraham ben Jehuda Schindler, through Agudah "Chowewei Zion," Guleipol (Gov. Ekaterinoslaw) . . . R. 95.—
- Iwan ben Sergei Bhinoff, through Agudah "Bnei Zion," Lipowetz (Gov. Kieff) . . . . . . . . . . . R. 95.—
- Dr. Theodor Herzl, of blessed memory, through the society "Zion," Stary Sambor . . . . . . . . . . . Kr. 245.—
Spezifikation
der in Nr. 8 auf Sammelbogen 851 ausgewiesenen K. 17.64:
D. Grünberg —.50, E. Jungmann —.65, M. L. —.50,
L. Aschengrau —.50, J. Weiniger —.40, N. Langinger
—.60, Frl. L. Z. —.50, S. Landau 1.—, Frl. E. J. Z. —.30,
J. Glück —.50, N. N. —.20, S. Weidmann —.50, Frl.
Bnoth Zion —.50, J. Reisner —.50, M. Spinner —.50,
M. Reich —.36, E. Zenner —.36, A. Hönisch —.36,
A. Segall —.50, M. A. Grün —.30, Mitglieder des Frauen-
vereines „Judyta“ Sambor Frl. Blum —.20, Frl. Katz
—.20, O. Fink —.23, jur. Reichmann —.20, Frau Frieden-
tal —.20, Frl. Teibels —.20, Frau Habermann —.20,
Frau Goldberg —.20, Frl. Reich —.20, Frl. L. Mayer
—.20, Frau Mayer —.20, S. E. H. —.25, Frl. K. F. —.50,
Mair Ben Menachen —.25, M. Steiner —.50, M. Zeimer
—.25, P. Friesel —.30, E. Grünberg —.50, S. E. H. —.20,
P. Friesel —.20, E. Feiler —.40, S. B. —.30, O. Lehmann
—.50, L. Hausmann —.50, N. Steier —.10, S. E. H. —.20,
S. Henisch —.40, E. Penner —.24, zusammen 17.64.
Specification
of the K. 17.64 acknowledged in No. 8 on collection sheet 851: D. Grünberg —.50, E. Jungmann —.65, M. L. —.50, L. Aschengrau —.50, J. Weiniger —.40, N. Langinger —.60, Miss L. Z. —.50, S. Landau 1.—, Miss E. J. Z. —.30, J. Glück —.50, N. N. —.20, S. Weidmann —.50, Miss Bnoth Zion —.50, J. Reisner —.50, M. Spinner —.50, M. Reich —.36, E. Zenner —.36, A. Hönisch —.36, A. Segall —.50, M. A. Grün —.30, members of the women's society "Judyta," Sambor: Miss Blum —.20, Miss Katz —.20, O. Fink —.23, jur. Reichmann —.20, Mrs. Friedental —.20, Miss Teibels —.20, Mrs. Habermann —.20, Mrs. Goldberg —.20, Miss Reich —.20, Miss L. Mayer —.20, Mrs. Mayer —.20, S. E. H. —.25, Miss K. F. —.50, Mair Ben Menachen —.25, M. Steiner —.50, M. Zeimer —.25, P. Friesel —.30, E. Grünberg —.50, S. E. H. —.20, P. Friesel —.20, E. Feiler —.40, S. B. —.30, O. Lehmann —.50, L. Hausmann —.50, N. Steier —.10, S. E. H. —.20, S. Henisch —.40, E. Penner —.24, together 17.64.
Markenspenden für den jüdischen Nationalfonds:
Stud. gym. Edmund Groß, Mähr. Weißkirchen, Frl. Licht,
Wien, Josef Grünauer, Sillein, Eugenie Wachs (Hatechijah)
Stanislau, Ernst Rubin, Teplitz-Schönau, S. M. Hönigs-
berg, Wien XV., Brüder Klein, Fabrikant, Pisek, Tarnopol
(Absender nicht bezeichnet), Teschen (Absender nicht
bezeichnet), Laura, Helene und Wilhelm Licht, Wien,
A. Ehrlich, Kolomea. Allen Spendern besten Dank und
Zionsgruß!
Stamp donations for the Jewish National Fund:
Gymnasium student Edmund Groß, Mähr. Weißkirchen; Miss Licht, Vienna; Josef Grünauer, Sillein; Eugenie Wachs (Hatechijah), Stanislau; Ernst Rubin, Teplitz-Schönau; S. M. Hönigsberg, Vienna XV.; Brothers Klein, manufacturers, Pisek; Tarnopol (sender not named); Teschen (sender not named); Laura, Helene and Wilhelm Licht, Vienna; A. Ehrlich, Kolomea. Our best thanks and Zion's greeting to all donors!
Sabine Reich, Dolina ❊ Abraham Mayer, Kalusz
VERLOBTE.
Im Februar 1906.
Sabine Reich, Dolina ❊ Abraham Mayer, Kalusz
BETROTHED.
February 1906.