Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German
22 DIE WELT No. 11
22 — "Die Welt" — No. 11
| Abeles, Rabb. Dr. Feuchtwang, Rabb. Dr. Max Grunwald, | Durch Nathan 0.30, Tiocki 0.43, J. Janowski 6.14, A. B. | ||
| Rabb. Dr. M. Bauer à K. 1.—, L. Lourié 10.—, Dr. B. | Blumenthal 1.40, Kussiel 1.61, L. Freidusch 2.—, Mlle. | ||
| Fadenhecht, S. Fadenhecht, Alfred Lublin, Dr. Ernst Rössel, | Topolski 1.—, E. L. Abuncik 3.52, Mlle. Furie 3.60, A. | ||
| Julius Fuchs, Emanuel Pollak à K. 1.—, Julius Singer | Liebermann 1.73, D. Klementinowski 4.—, Z. Rudawski | ||
| 2.—, J. G. 2.—, E. Ranzenhover —.50, J. Löwy 1.—, | 0.90, B. L. Großmann 1.20, Mlle. Chwal 0.98, D. Kahan | ||
| O. Pisko —.50, Dr. Ludwig Werner, Dr. Jerusalem, | 0.50, M. Mislabodski 2.03, N. Janowitz 3.24, Wiedermann | ||
| Leon Stern, Gustav Löbl, Sig. Beer, H. Spitzer à —.40, | 1.81, Kewialler 1.24, Mlle. Maisel 0.91, Reichmann 0.21, | ||
| Dr. Alexander Mintz 5.—, M. Lewis 2.—, Ing. Herz —.50, | Farber 0.90, J. Luri 1.49, M. Lurie 0.74, M. Beiradowitz | ||
| Ludwig Jellinek 1.—, W. Goldschmidt 10.—, Dr. Gold- | 13.91, Mlle. Kosowski 0.89, Josefowitz 2.50, Fink 0.38, | ||
| schläger 1.—, Leo Karpeles —.20, Frau Julie Goldbaum | B. Josefowitz 0.75, J. Gologowski 2.31, M. Peskowski 2.95, | ||
| —.60, Jur. S. Fischl 2.—, Jur. Rich. Bellak, Max Salz- | Mlle. Feinsode 1.85, Z. Kahan 0.50, N. N. 3.44, Bei- | ||
| berger, Talmud Bauer, J. Sprecher, S. Altmann, Norbert | rachowitsch 0.40, H. Mosowitsch 1.51, Magid u. Taub | ||
| Rapaport, Emil Blum, Heinrich Sommer, Frl. Helene | 0.80, N. N. 0.65, L. Luxemburg 1.20, N. N. 1.—, N. N. | ||
| Naschauer à K. 1.—, Clara Winkler —.40, J. A. Brecher | 4.82, N. N. 1.—, N. N. 0.50, durch Mlle. Fink 0.18, | ||
| 5.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 176.10 | N. N. 1.25, Tolozko 0.20, Chaim Margolis 1.—, Bonstein | |
| Sammlung Dr. Wormser-Basel: Arnstein, Dr. Bamberger | 0.15, J. Lewitan 1.10, H. Preß 0.80, Abr. Nistein 0.65, | ||
| à Frcs. 1.—, Becker —.50, Friedr. Bloch, Bollag-Feucht- | Sch. Deutsch, 0.25, A. M. Nedownik 1.38, Mlle. Lukin | ||
| wanger à Frcs. 1.—, S. Bornstein —.50, Leop. Brun- | 1.—, M. Schwetz 0.43, Abramowski 4.—, N. Salmon | ||
| schwig, Sylvain, Brunschwig à 1.—, Dreyfus - Strauß | 0.35, A. G. Chonisch 2.—, Friedmann 1.—, Zuckermann | ||
| 2.—, J. Ebstein 1.—, S. Günzburger 2.—, P. Heymann, | 0.60, Abanowski 0.40, Fabelinski 0.70, Pogorelski 5.—, | ||
| Lauchheimer, Gabriel Levy, Leop. Lippmann à 1.—, | T. Malpern 1.—, J. Rubinstein 1.60, Chaje Patt 1.21, | ||
| J. Marx 2.—, Mayer-Sommer 2.50, Jul. Meyer, Dr. O. Meyer, | Grünbaum 0.90, Safirstein 0.80, Sch. Kaplan 0.50, Lipp- | ||
| Gust. Veit, Rud. Veit à 1.—, Joel Weil 2.50, Dr. L. Weil, | mann Günzburg 0.75, N. N. 0.50, Ch. H. Sapirstein 1.33, | ||
| Arthur Wolf à 1.—, Dr. Wormser 2.—, M. Wormser, | D. Kaminer 0.50, Glagodski 1.06, Mlle. Cheringer 0.60, | ||
| A. Zivy à 1.—, zusammen Frcs. 33.— . . . . . . . | 31.02 | Malino 1.90, Itzkowitz 1.68, Zabludowski 0.70, zusammen | |
| Lemberg, Sammelbogen 816 Dina Reizes, Zionist. Mittel- | Ro. 120.73. Verlobung Selig Gleser 1.50. Diverse Spenden: | ||
| schüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. L. Lippschütz | 34.64 | Salomon u. Lipschitz 1.—, Stein 1.—, Isak u. Mosche | |
| Verein Esperanza, Wien . . . . . . . . . . . . . . . | 10.— | Berger 0.50, A. J. Kuklinski 0.57, Bransohn 0.50, F. Wiso- | |
| Ivria, Wien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redlich | 2.— | waty 0.50, J. Wiedermann 1.50, Edelstein u. Appelbaum | |
| Wien: Dr. Hugo Benedikt, Dr. Jul. Bachrich, Dr. Alfred | 1.42, N. Jaffe 1.28, detto 1.92, Dr. Siman 3.—, durch J. | ||
| Löwy, Robert Kern, L. B., Aurel Deutsch à 1.—, Ignaz | Wiedermann 1.70, Bazar Linas Hazedek 3.25, E. L. Abun- | ||
| Wolfner, Marienbad . . . . . . . . . . . . . . . | 6.— | zik 0.50, Rubinstein 0.80, Dr. Simon 4 Coupons 0.84, | |
| Zion Waschkoutz: E. Willner, M. Steinmetz, S. Lifschütz, | J. Sch. Rosenthal Coupons 0.23, D. Potocki durch Fein- | ||
| N. Katz à —.40, J. Prostak, J. Schauer, H. Lifschütz, | sod 1.50, Kanel 0.75, D. Frank 0.46, D. Abarinski 0.11, | ||
| S. Kreisel, M. Gaster à —.30, Zion Waschkoutz, ab- | M. Nist 0.27, A. Krafzik 0.50, Goniodski 0.06, S. L. | ||
| züglich Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.— | Krazowski 3.36, Heschel Adin 1.—, Verein Scheischanes | |
| Gymnasialschüler Sereth: L. Schäfer —.60, M. Schächter | Jereicho 31.63, B. Berizki 1.53, O. Kaplan 4.50, zu- | ||
| —.30, S. Lang —.30, Rosenstock —.40, J. Landau —.40, | sammen 66.18, zur Eintragung ins Goldene Buch: Verein | ||
| Ch. Helfgott —.40, Ch. Kahn —.30, J. Fuhrmann —.40 | 3.10 | Tikwas Zion durch Sekretär Jakob Beirachowitz Ro. | |
| Professor Warburg, Berlin . . . . . . . . . . . . . . | 10.— | 95.—, Dr. Theodor Herzl durch J. B. Epstein Ro. | |
| Dr. Klee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.— | 25.—, Dr. Theodor Herzl durch Slotnicki Ro. 1.—, | |
| Wien: Reichsfeld, Kafka à 1.—, Kaplanski, M. Schmied | zusammen Ro. 121.—. Bei Bris-Milah: Diverse Personen | ||
| à —.50, Korwin, Strikowsky, Kohlenbrenner, Weingarten | 2.94, Gesamtsumme Ro. 445.50; hiervon gehen ab 5% | ||
| à —.40, Baschower —.10 . . . . . Poale Zion, Wien | 4.70 | Spesen von Ro. 324.50 gleich Ro. 16.23, verbleiben Ro. | |
| Summa Kronen | 1895.05 | 429.27, gleich . . . . . . . . . . . . . . . . . | 920.60 |
| St. Petersburg, zur Eintragung des Herrn H. Jofe, Lepel | 203.— | ||
| Abraham Eisner, anstatt Grat. zur Verl. Weinberg-Starer, | |||
| Stanislau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 0.85 | ||
| Joel Metsch, Jurkoutz . . . . . . . . . . . . . . . . | 4.44 | ||
| # Für die Ölbaum-Pflanzung: | Hanna Hartbrodt u. Aron Gurland aus Freude über die | ||
| Genesung ihrer lieben Schwester . . . . . . . . . | 1.80 | ||
| Bernhard Mero, Budapest: 1 Baum auf Namen Ludwig Bato Kr. 7.— | J. Hirschwald, Dawidowka . . . . . . . . . . . . . . | 2.30 | |
| Piatra, Bräutigam Habif beim Aufruf zur Thora Frs. 5.—, | |||
| Vater der Braut Chaim Alter Frs. 2.—, zusammen Frs. 7.— | 5.60 | ||
| Ludwig Herzog, Ung. Hradisch . . . . . . . . . . . | 1.— | ||
| # Bei der Administration der „Welt“ in Köln | Josef Tepper 4 Shares-Coupons Nr. 2 . . . . . . . . . . | 2.— | |
| Sadagora: Aus den Büchsen des Vereins „Hadassa“, Frl. | |||
| sind eingegangen | Jetti Wanewski K. 7.—, Fritzi Schnitzer 4.—, Fanny | ||
| Billig 3.—, Leah Rosenblatt u. Esther Schwarz 3.—, | |||
| ## für den jüdischen Nationalfonds: | Bertha u. Fanny Rosenblatt 2.—, Regine Engelberg 2.40, | ||
| Gisela Frimel 2.16, Fr. Altmann, Tändler, Retter und | |||
| Nationalfonds-Kommission in Bialystok: Sammlungen bei | Picker à K. 1.—, zusammen . . . . . . . . . . . | 23.11 | |
| versch. Hochzeiten: A. Salimon Ro. 2.01, J. Rudi 0.72, | Selbstbesteuerung: Aus Ungar. Ostra: Rabbiner Dr. Fried- | ||
| N. Satz 1.—, N. Porosuski 1.05, Ch. Becker 2.28, H. Löw | mann, Dr. E. Stern, Viktor Sonnenfeld à K. 1.—, Frau | ||
| 0.20, A. M. Lew 0.51, B. Lewin 2.60, Reiski & Knischinski | Dr. Stern, Frau Klementine Sonnenfeld à 0.40, Leop. | ||
| 3.85, J. Goldberg 0.50, W. Schneer 1.—, Heppner u. Ze- | Sonnenfeld 2.—, Kantor Berthold Weißmantl 0.50 . . . | 5.35 | |
| chodski 10.—, Solomianski u. Goldschmidt 2.55, Asriel | Köln: D. W. M. 10.—, B. F. 2.—, Cor. 2.—, J. B. 2.—, | ||
| Goldin 3.15, N. N. durch Mlle. Fink 1.62, N. N. 3.—, Lie- | A. P. 1.—, H. L. 1.—, L. W. 1.—, zusammen . . . . | 19.— | |
| verant 1.04, Arkin u. Weintraub durch Chwatt 0.80, detto | Leopold Sonnenfeld zur Eintragung Samuel Sonnenfeld | ||
| 2.09, Herschensohn u. Altschild 0.35, Schapiro u. Wein- | vom Gewinste . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.66 | |
| stein 3.—, Silberstein u. Rubinstein 0.16, Jatzkowski 0.91, | Montpellier: Zur Eintragung Ben-Amis, anläßlich seines | ||
| Masche Kurianski durch G. Lukin 1.83, Josef Feinsod | 25jährigen Schriftstellerjubiläums durch die Studenten | ||
| 1.56, Tankus 0.65, N. N. 0.17, zusammen 48.60. Samm- | und Studentinnen Barrere, Baß, Jakouner, Juséphowitsch, | ||
| lung am 9. Ab: Durch Wiedermann 6.55, durch Kalinski | Khaskine, Rabbinowitsch und Zadnine . . . . . . . . | 7.25 | |
| u. Josefowitsch 4.83, durch Jellin 4.80, durch Abuncin | 1199.96 | ||
| u. Blumenthal 18.15, detto 9.51, Jaffe u. Berkner 10.66, | Selbstbesteuerung, Reutlingen: M. Mühlstein M. 5.—, | ||
| Lewitan u. Pres 6.85, Aldak u. Mankowski 3.25, Färber | J. K. 2.20, D. V. 12.— . . . . . . . . . . . . . . M. | 19.20 | |
| u. Zabludowski 14.25, Doilitzki u. Munzik 2.02, Makowski | Sammlung D. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” | 1.80 | |
| u. Maisel 1.84, Kalinski u. Josefowitsch 0.32, Lurie 1.41, | |||
| zusammen 84.54, Kare-Sammlung am Erew-Jom-Kippur: | Summe Mk. | 1220.96 |
(continued from page 21)
| …Abeles, Rabb. Dr. Feuchtwang, Rabb. Dr. Max Grunwald, | Through Nathan 0.30, Tiocki 0.43, J. Janowski 6.14, A. B. | ||
| Rabb. Dr. M. Bauer à K. 1.—, L. Lourié 10.—, Dr. B. | Blumenthal 1.40, Kussiel 1.61, L. Freidusch 2.—, Mlle. | ||
| Fadenhecht, S. Fadenhecht, Alfred Lublin, Dr. Ernst Rössel, | Topolski 1.—, E. L. Abuncik 3.52, Mlle. Furie 3.60, A. | ||
| Julius Fuchs, Emanuel Pollak à K. 1.—, Julius Singer | Liebermann 1.73, D. Klementinowski 4.—, Z. Rudawski | ||
| 2.—, J. G. 2.—, E. Ranzenhover —.50, J. Löwy 1.—, | 0.90, B. L. Großmann 1.20, Mlle. Chwal 0.98, D. Kahan | ||
| O. Pisko —.50, Dr. Ludwig Werner, Dr. Jerusalem, | 0.50, M. Mislabodski 2.03, N. Janowitz 3.24, Wiedermann | ||
| Leon Stern, Gustav Löbl, Sig. Beer, H. Spitzer à —.40, | 1.81, Kewialler 1.24, Mlle. Maisel 0.91, Reichmann 0.21, | ||
| Dr. Alexander Mintz 5.—, M. Lewis 2.—, Ing. Herz —.50, | Farber 0.90, J. Luri 1.49, M. Lurie 0.74, M. Beiradowitz | ||
| Ludwig Jellinek 1.—, W. Goldschmidt 10.—, Dr. Gold- | 13.91, Mlle. Kosowski 0.89, Josefowitz 2.50, Fink 0.38, | ||
| schläger 1.—, Leo Karpeles —.20, Mrs. Julie Goldbaum | B. Josefowitz 0.75, J. Gologowski 2.31, M. Peskowski 2.95, | ||
| —.60, law student S. Fischl 2.—, law student Rich. Bellak, Max Salz- | Mlle. Feinsode 1.85, Z. Kahan 0.50, N. N. 3.44, Bei- | ||
| berger, Talmud Bauer, J. Sprecher, S. Altmann, Norbert | rachowitsch 0.40, H. Mosowitsch 1.51, Magid and Taub | ||
| Rapaport, Emil Blum, Heinrich Sommer, Miss Helene | 0.80, N. N. 0.65, L. Luxemburg 1.20, N. N. 1.—, N. N. | ||
| Naschauer à K. 1.—, Clara Winkler —.40, J. A. Brecher | 4.82, N. N. 1.—, N. N. 0.50, through Mlle. Fink 0.18, | ||
| 5.— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 176.10 | N. N. 1.25, Tolozko 0.20, Chaim Margolis 1.—, Bonstein | |
| Collection by Dr. Wormser, Basle: Arnstein, Dr. Bamberger | 0.15, J. Lewitan 1.10, H. Preß 0.80, Abr. Nistein 0.65, | ||
| à Frcs. 1.—, Becker —.50, Friedr. Bloch, Bollag-Feucht- | Sch. Deutsch, 0.25, A. M. Nedownik 1.38, Mlle. Lukin | ||
| wanger à Frcs. 1.—, S. Bornstein —.50, Leop. Brun- | 1.—, M. Schwetz 0.43, Abramowski 4.—, N. Salmon | ||
| schwig, Sylvain, Brunschwig à 1.—, Dreyfus - Strauß | 0.35, A. G. Chonisch 2.—, Friedmann 1.—, Zuckermann | ||
| 2.—, J. Ebstein 1.—, S. Günzburger 2.—, P. Heymann, | 0.60, Abanowski 0.40, Fabelinski 0.70, Pogorelski 5.—, | ||
| Lauchheimer, Gabriel Levy, Leop. Lippmann à 1.—, | T. Malpern 1.—, J. Rubinstein 1.60, Chaje Patt 1.21, | ||
| J. Marx 2.—, Mayer-Sommer 2.50, Jul. Meyer, Dr. O. Meyer, | Grünbaum 0.90, Safirstein 0.80, Sch. Kaplan 0.50, Lipp- | ||
| Gust. Veit, Rud. Veit à 1.—, Joel Weil 2.50, Dr. L. Weil, | mann Günzburg 0.75, N. N. 0.50, Ch. H. Sapirstein 1.33, | ||
| Arthur Wolf à 1.—, Dr. Wormser 2.—, M. Wormser, | D. Kaminer 0.50, Glagodski 1.06, Mlle. Cheringer 0.60, | ||
| A. Zivy à 1.—, together Frcs. 33.— . . . . . . . | 31.02 | Malino 1.90, Itzkowitz 1.68, Zabludowski 0.70, together | |
| Lemberg, Collection sheet 816 Dina Reizes, Zionist second- | Ro. 120.73. Engagement of Selig Gleser 1.50. Sundry donations: | ||
| ary-school pupils . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. L. Lippschütz | 34.64 | Salomon and Lipschitz 1.—, Stein 1.—, Isak and Mosche | |
| Society Esperanza, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . | 10.— | Berger 0.50, A. J. Kuklinski 0.57, Bransohn 0.50, F. Wiso- | |
| Ivria, Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Redlich | 2.— | waty 0.50, J. Wiedermann 1.50, Edelstein and Appelbaum | |
| Vienna: Dr. Hugo Benedikt, Dr. Jul. Bachrich, Dr. Alfred | 1.42, N. Jaffe 1.28, ditto 1.92, Dr. Siman 3.—, through J. | ||
| Löwy, Robert Kern, L. B., Aurel Deutsch à 1.—, Ignaz | Wiedermann 1.70, Bazar Linas Hazedek 3.25, E. L. Abun- | ||
| Wolfner, Marienbad . . . . . . . . . . . . . . . | 6.— | zik 0.50, Rubinstein 0.80, Dr. Simon 4 coupons 0.84, | |
| Zion Waschkoutz: E. Willner, M. Steinmetz, S. Lifschütz, | J. Sch. Rosenthal coupons 0.23, D. Potocki through Fein- | ||
| N. Katz à —.40, J. Prostak, J. Schauer, H. Lifschütz, | sod 1.50, Kanel 0.75, D. Frank 0.46, D. Abarinski 0.11, | ||
| S. Kreisel, M. Gaster à —.30, Zion Waschkoutz, less | M. Nist 0.27, A. Krafzik 0.50, Goniodski 0.06, S. L. | ||
| postage . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.— | Krazowski 3.36, Heschel Adin 1.—, Society Scheischanes | |
| Gymnasium pupils, Sereth: L. Schäfer —.60, M. Schächter | Jereicho 31.63, B. Berizki 1.53, O. Kaplan 4.50, to- | ||
| —.30, S. Lang —.30, Rosenstock —.40, J. Landau —.40, | gether 66.18; for inscription in the Golden Book: Society | ||
| Ch. Helfgott —.40, Ch. Kahn —.30, J. Fuhrmann —.40 | 3.10 | Tikwas Zion through its secretary Jakob Beirachowitz Ro. | |
| Professor Warburg, Berlin . . . . . . . . . . . . . . | 10.— | 95.—, Dr. Theodor Herzl through J. B. Epstein Ro. | |
| Dr. Klee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.— | 25.—, Dr. Theodor Herzl through Slotnicki Ro. 1.—, | |
| Vienna: Reichsfeld, Kafka à 1.—, Kaplanski, M. Schmied | together Ro. 121.—. At a Bris-Milah: sundry persons | ||
| à —.50, Korwin, Strikowsky, Kohlenbrenner, Weingarten | 2.94; grand total Ro. 445.50; from this is deducted 5% | ||
| à —.40, Baschower —.10 . . . . . Poale Zion, Vienna | 4.70 | expenses on Ro. 324.50, equal to Ro. 16.23, leaving Ro. | |
| Total, Kronen | 1895.05 | 429.27, equal to . . . . . . . . . . . . . . . . . | 920.60 |
| St. Petersburg, for the inscription of Mr. H. Jofe, Lepel | 203.— | ||
| Abraham Eisner, in lieu of congratulations on the engagement Weinberg-Starer, | |||
| Stanislau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 0.85 | ||
| Joel Metsch, Jurkoutz . . . . . . . . . . . . . . . . | 4.44 | ||
| # For the Olive-Tree Plantation: | Hanna Hartbrodt and Aron Gurland, in joy at the | ||
| recovery of their dear sister . . . . . . . . . | 1.80 | ||
| Bernhard Mero, Budapest: 1 tree in the name of Ludwig Bato Kr. 7.— | J. Hirschwald, Dawidowka . . . . . . . . . . . . . . | 2.30 | |
| Piatra, the bridegroom Habif on being called up to the Thora Frs. 5.—, | |||
| father of the bride Chaim Alter Frs. 2.—, together Frs. 7.— | 5.60 | ||
| Ludwig Herzog, Ung. Hradisch . . . . . . . . . . . | 1.— | ||
| # Received at the Administration of "Die Welt" in Cologne | Josef Tepper 4 Shares-Coupons No. 2 . . . . . . . . . . | 2.— | |
| Sadagora: From the boxes of the Society "Hadassa", Miss | |||
| Jetti Wanewski K. 7.—, Fritzi Schnitzer 4.—, Fanny | |||
| Billig 3.—, Leah Rosenblatt and Esther Schwarz 3.—, | |||
| ## for the Jewish National Fund: | Bertha and Fanny Rosenblatt 2.—, Regine Engelberg 2.40, | ||
| Gisela Frimel 2.16, Mrs. Altmann, Tändler, Retter and | |||
| National Fund Commission in Bialystok: collections at | Picker à K. 1.—, together . . . . . . . . . . . | 23.11 | |
| various weddings: A. Salimon Ro. 2.01, J. Rudi 0.72, | Self-taxation: From Ungar. Ostra: Rabbi Dr. Fried- | ||
| N. Satz 1.—, N. Porosuski 1.05, Ch. Becker 2.28, H. Löw | mann, Dr. E. Stern, Viktor Sonnenfeld à K. 1.—, Mrs. | ||
| 0.20, A. M. Lew 0.51, B. Lewin 2.60, Reiski & Knischinski | Dr. Stern, Mrs. Klementine Sonnenfeld à 0.40, Leop. | ||
| 3.85, J. Goldberg 0.50, W. Schneer 1.—, Heppner and Ze- | Sonnenfeld 2.—, Cantor Berthold Weißmantl 0.50 . . . | 5.35 | |
| chodski 10.—, Solomianski and Goldschmidt 2.55, Asriel | Cologne: D. W. M. 10.—, B. F. 2.—, Cor. 2.—, J. B. 2.—, | ||
| Goldin 3.15, N. N. through Mlle. Fink 1.62, N. N. 3.—, Lie- | A. P. 1.—, H. L. 1.—, L. W. 1.—, together . . . . | 19.— | |
| verant 1.04, Arkin and Weintraub through Chwatt 0.80, ditto | Leopold Sonnenfeld for the inscription of Samuel Sonnenfeld | ||
| 2.09, Herschensohn and Altschild 0.35, Schapiro and Wein- | from his winnings . . . . . . . . . . . . . . . . . | 3.66 | |
| stein 3.—, Silberstein and Rubinstein 0.16, Jatzkowski 0.91, | Montpellier: For the inscription of Ben-Ami, on the occasion of his | ||
| Masche Kurianski through G. Lukin 1.83, Josef Feinsod | 25th jubilee as an author, by the students | ||
| 1.56, Tankus 0.65, N. N. 0.17, together 48.60. Col- | and women students Barrere, Baß, Jakouner, Juséphowitsch, | ||
| lection on the 9th of Ab: through Wiedermann 6.55, through Kalinski | Khaskine, Rabbinowitsch and Zadnine . . . . . . . . | 7.25 | |
| and Josefowitsch 4.83, through Jellin 4.80, through Abuncin | 1199.96 | ||
| and Blumenthal 18.15, ditto 9.51, Jaffe and Berkner 10.66, | Self-taxation, Reutlingen: M. Mühlstein M. 5.—, | ||
| Lewitan and Pres 6.85, Aldak and Mankowski 3.25, Färber | J. K. 2.20, D. V. 12.— . . . . . . . . . . . . . . M. | 19.20 | |
| and Zabludowski 14.25, Doilitzki and Munzik 2.02, Makowski | Collection D. V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” | 1.80 | |
| and Maisel 1.84, Kalinski and Josefowitsch 0.32, Lurie 1.41, | |||
| together 84.54, Kare collection on Erew-Jom-Kippur: | Total, Mk. | 1220.96 |