No. 8 ——— DIE WELT ——— 11
No. 8. — "Die Welt" — Page 11.
Prügel zwischen die Füsse werfen. Byks Meisterleistung im Volksverrat hat man ja schon an den Pranger gestellt. Indirekt hat er aber mit der von ihm veranlassten Auflösung der galizischen Vereine doch etwas sehr Gutes bewirkt. Der Minister des Innern wurde nämlich von ehrlichen Männern darüber interpelliert, und hat sich den Obmann des zion. Landes- und Wahlrechtskomitees kommen lassen, um Informationen einzuholen.
(continued from page 10)
…throw cudgels between their feet. Byk's masterpiece of betrayal of his people has already been pilloried. Indirectly, however, by the dissolution of the Galician societies which he brought about, he has after all accomplished something very good. For the Minister of the Interior was interpellated on the matter by honest men, and sent for the chairman of the Zionist Provincial and Franchise Committee in order to obtain information.
In zwei mehrstündigen, äusserst angeregten Audienzen, hatte nun Dr. Schalit Gelegenheit, dem Herrn Grafen Bylandt-Rheidt die jüdische Politik und den Zionismus auseinanderzusetzen, wobei sehr charakteristische und interessante Äusserungen des Ministers fielen. Zum näheren Verständnis sei vorausgeschickt, dass das gegenwärtige Kabinett wegen seiner modernen sozialen Richtung grosse Popularität geniesst und langen Bestand haben dürfte. Weiters kann der Schwerpunkt einer vernünftigen und gesunden Politik der österreichischen Juden nur in einer Anlehnung an die Regierung gefunden werden. Wie aus der obenstehenden Charakterisierung des Kabinetts hervorgeht, wird den freiheitlichen Tendenzen des Zionismus dadurch nichts vergeben. Da nun feststeht, dass keine einzige politische Partei jüdische Interessen vertritt, — im Gegenteil die meisten sie erbittert schädigen — so liegt alles Heil der Juden in der Handhabung der Gesetze, die aus liberalen Zeiten stammen. Fürs Dritte ist es eine unabweisliche Notwendigkeit, dass bei den Wahlen in Galizien die Regierung der sattsam bekannten Gewaltpraxis ist der Machthaber einen Riegel vorschiebt, widrigenfalls sich jede Aktion an Bajonetten spiessen kann. Dr. Schalit vermochte nun den Herrn Minister zu überzeugen, dass all die jüdischen Politiker in den verschiedenen Parteien die zersetzende Taktik ihres Verbandes mitmachen müssten; dass sie alles eher als Vertreter der Juden seien, welch letztere doch unbedingt eine Vertretung haben müssten; dass sie schliesslich nur auf Grund des abgelegten Privilegienwahlrechts in den Kultusgemeinden zu Bedeutung gelangt seien. Anhänglich daran gab der Minister seiner Erwartung Ausdruck, dass das rückständige Wahlrecht in den jüdischen Gemeinden baldigst verschwinden werde; er sprach sich in Worten höchsten Lobes über das Pogramm des Zionismus aus. Bezüglich der von Dr. Schalit erstatteten Vorschläge über die Wahlreform in den politischen Bestrebungen der österreichischen Zionisten eine loyale und österreichische Politik zu erblicken, dass aber das Proportional-Wahlverfahren für die Juden keineswegs günstig und dass es überhaupt in Österreich schwer durchführbar wäre, weil hierzu zunächst die Zusammenlegung mehrerer Wahlkreise zu einem grossen Wahlbezirk erforderlich sei, wodurch die Wahlbezirke eine territoriale Ausdehnung bewirken würden, die sowohl die einheitliche Organisation und Agitation als auch eine einheitliche Kontrolle unmöglich machen würden. Die Regierung habe es versucht, in der Vorlage allen berechtigten und derzeit erfüllbaren Wünschen der Juden nach Möglichkeit Rechnung zu tragen. Die weitere Unterredung ergab, dass die Forderung nach Durchführung der nationalen Autonomie aller Völker, und somit auch der Juden, derzeit nicht berücksichtigt worden sei.
In two audiences of several hours each, and exceedingly animated, Dr. Schalit now had occasion to set forth Jewish policy and Zionism to Count Bylandt-Rheidt, in the course of which the Minister let fall some very characteristic and interesting remarks. For a fuller understanding it should be premised that the present Cabinet enjoys great popularity on account of its modern social tendency, and is likely to be of long duration. Further, the centre of gravity of a reasonable and sound policy for the Austrian Jews can be found only in reliance upon the Government. As appears from the characterisation of the Cabinet given above, the liberal tendencies of Zionism thereby yield nothing. Since it is now established that not a single political party represents Jewish interests — on the contrary, most of them bitterly injure them — all the salvation of the Jews lies in the administration of the laws, which date from liberal times. Thirdly, it is an imperative necessity that at the elections in Galicia the Government should shoot the bolt against the all too well-known practice of violence of those in power, failing which every action may be impaled upon bayonets. Dr. Schalit now succeeded in convincing the Minister that all the Jewish politicians in the various parties were obliged to join in the disintegrating tactics of their association; that they were anything rather than representatives of the Jews, who must, after all, unconditionally have a representation; and that, finally, they had attained importance only by virtue of the superannuated franchise of privilege in the religious communities. Following upon this, the Minister expressed his expectation that the backward franchise in the Jewish communities would very soon disappear; he spoke in words of the highest praise of the programme of Zionism. With regard to the proposals concerning the electoral reform submitted by Dr. Schalit, to see in the political aspirations of the Austrian Zionists a loyal and Austrian policy, but that the proportional method of election would by no means be favourable to the Jews, and that it would in any case be difficult to carry out in Austria, because this would first require the amalgamation of several constituencies into one large electoral district, whereby the electoral districts would acquire a territorial extent that would render impossible a uniform organisation and agitation as well as a uniform control. The Government, he said, had endeavoured in the Bill to take account, as far as possible, of all the justified and at present realisable wishes of the Jews. The further conversation showed that the demand for the carrying out of the national autonomy of all peoples, and thus of the Jews as well, had not for the present been taken into consideration.
Dr. Schalit überreichte auch ein Memorandum bezüglich der Auflösung der zionistischen Vereine in Galizien. Diese Massregel sei eine Folge der vom Abg. Dr. Byk gegen die zionistischen Organisationen begonnenen Agitation; die Auflösung vollzog sich stets in der Form, dass die Regierungsvertreter eine gleichlautende Entrüstungsdepesche vorwiesen, die die zionistischen Vertrauensmänner an Dr. Byk abgesandt hatten, und in der eine statutenwidrige politische Bestätigung erblickt wurde. Dr. Schalit beschwerte sich darüber, dass die staatliche Intervention, die bei den Judenexcessen von Zablotow und Uhnow nicht rechtzeitig bewirkt werden konnte, jetzt zugunsten der Politik eines Einzelnen so prompt funktioniert habe. Der Minister sicherte Dr. Schalit eine eingehende Prüfung der Akten nach deren Einlagen zu und versicherte, dass bei legaler Agitation von seiner Person eine objektive und gerechte Haltung erwartet werden könne.
Dr. Schalit also handed in a memorandum concerning the dissolution of the Zionist societies in Galicia. This measure, it stated, was a consequence of the agitation begun by the Deputy Dr. Byk against the Zionist organisations; the dissolution invariably took place in such a manner that the representatives of the Government produced an identically worded telegram of indignation which the Zionist delegates had dispatched to Dr. Byk, and in which a political activity contrary to the statutes was perceived. Dr. Schalit complained that the intervention of the State, which could not be brought about in time during the Jewish riots of Zablotow and Uhnow, had now functioned so promptly in favour of the policy of a single individual. The Minister assured Dr. Schalit of a thorough examination of the documents according to their contents, and gave the assurance that, where agitation was legal, an objective and just attitude might be expected of him personally.
Die Mitteilung über diese für die jüdische Politik wichtigen Audienzen gelangte in weitestem Masse in die gesamte Wiener Presse, die doch trotz ihrer bekannten Haltung gezwungen wurde, über das elementare jüdische Leben in Österreich das von Zionisten geweckt und durchaus mit zionistischem Geist erfüllt wurde, ausführlich zu berichten. J. U.
The report of these audiences, so important for Jewish policy, found its way in the widest measure into the entire Vienna press, which, notwithstanding its well-known attitude, was compelled after all to report at length upon the elemental Jewish life in Austria, which was awakened by Zionists and wholly filled with the Zionist spirit. J. U.
Die Zukunft der Juden
Sammelschrift Erschienen anlässlich der Jüdischen Gedenkfeier am 22. Januar in Berlin. Erste Veröffentlichung der zionis ischen Propaganda-Komission. Beiträge: Alfred Nossig: „Die Makkabäer“. Prolog. Max Nordau: „Das europäische Gewissen.“ Alfred Nossig: „Das Judenschiff.“ Prof. Dr. Otto Warburg: „Palästina und die NachbarländeralsKolonisationsgebiet.“ J. Feld: „Dort wo die Zeder . . .“ Arthur Hantke: „Die Jüdische Volksbewegung und die Jüdischen Volksinstitutionen.“ Dr. J. Thon: „Die Juden als nationale Gemeinschaft.“ Max Nordau: „Muskeljudentum.“ Leon Kellner: „Psalm.“ Illustrationen. Ansichten aus den jüd. Kolonien in Palästinavon Hermann Struck. Aktie der Jüdischen Kolonialbank. — Das Goldene Buch des Jüdischen Nationalfonds. — Diplom für Eintragungen im Goldene Buch. — Diplom für Spender von Ölbäumen. — Kongresskarte von E. M. Lilien. — Kunstbeilage: Juda der Makkabäer. — Skulptur von Alfred Nossig. Vornehmste Ausstattung. Preis Mk. 1.— Bei grösseren Bestellungen Rabatt. Diese für die zionistische Propaganda hervorragend wertvolle Schrift ist zu beziehen von der Expedition der „Jüdischen Rundschau,“ Berlin N. 54, Auguststrasse 49a und vom Jüdischen Verlag, Berlin-Charlottenburg, Herderstrasse 3/4.
The Future of the Jews
A Collection Published on the occasion of the Jewish Commemoration of January 22nd in Berlin. First Publication of the Zionist Propaganda Commission. Contributions: Alfred Nossig: "The Maccabees." Prologue. Max Nordau: "The European Conscience." Alfred Nossig: "The Jewish Ship." Prof. Dr. Otto Warburg: "Palestine and the Neighbouring Countries as a Field of Colonisation." J. Feld: "There where the Cedar . . ." Arthur Hantke: "The Jewish National Movement and the Jewish National Institutions." Dr. J. Thon: "The Jews as a National Community." Max Nordau: "Muscle-Jewry." Leon Kellner: "Psalm." Illustrations. Views of the Jewish colonies in Palestine by Hermann Struck. Share of the Jewish Colonial Bank. — The Golden Book of the Jewish National Fund. — Diploma for entries in the Golden Book. — Diploma for donors of olive trees. — Congress card by E. M. Lilien. — Art supplement: Judah the Maccabee. — Sculpture by Alfred Nossig. Most distinguished get-up. Price Mk. 1.— Discount on larger orders. This publication, of outstanding value for Zionist propaganda, may be obtained from the office of the "Jüdische Rundschau," Berlin N. 54, Auguststrasse 49a, and from the Jüdischer Verlag, Berlin-Charlottenburg, Herderstrasse 3/4.
„OBSERVER“
Telephon Nr. 12 801. UNTERNEHMEN FÜR ZEITUNGSAUSSCHNITTE WIEN I., CONCORDIAPLATZ Nr. 4. liest sämtliche WIENER TAGES-JOURNALE, ferner alle hervorragenden Blätter der österreichisch-ungarischen Monarchie und des AUSLANDES (welche in deutscher, französischer, englischer und ungarischer Sprache erscheinen), sowie alle wichtigeren FACH- und WOCHENSCHRIFTEN und versendet an die Abonnenten jene ZEITUNGSAUSSCHNITTE welche sie persönlich (oder sachlich) interessieren. Der „OBSERVER“ ist in der Lage, aus allen wichtigeren Journalen des Kontinents und Amerikas seinen Auftraggebern PRESSSTIMMEN (Zeitungsausschnitte) über jedes gewünschte Thema schnellstens zu liefern.
"OBSERVER"
Telephone No. 12 801. PRESS-CUTTING AGENCY VIENNA I., CONCORDIAPLATZ No. 4. reads all the VIENNA DAILY JOURNALS, as well as all the leading papers of the Austro-Hungarian Monarchy and ABROAD (appearing in the German, French, English and Hungarian languages), together with all the more important TRADE and WEEKLY PERIODICALS, and sends to subscribers those PRESS CUTTINGS which interest them personally (or in their business). The "OBSERVER" is in a position to supply its clients with the utmost speed with PRESS OPINIONS (press cuttings) on any desired subject from all the more important journals of the Continent and of America.