Page 14 — "Die Welt" — No. 8.
(continued from page 13)
…longed he not to the Jewish people. At that time he was a German, a fighter for freedom, a world-poet. Could it have been otherwise? Heine was an aesthete — the Jewish life of that day — the year was 1825 — offered little beauty, still less idealism. Heine was a thinker who dreamed over world-problems, who made poetry upon the most profound questions of life. But the highest representative of Jewish thought was at that time still Moses Mendelssohn. What could hold him to Judaism, him, the seeker, the one athirst for beauty, the champion of the world-spirit? The old Judaism, religious Judaism, had no room for extraordinary men. And when such came, they were obliged to burst its frame. Acher sought to construct his view of the world in another, freer fashion, and he was outlawed. Maimonides — the thinker, not the jurist — was all but placed under the ban by the official spokesmen of Judaism; Spinoza was cast out. Every great, eminent personality measures the world by its own measure, makes its way with its own elbows. And Jewish life offered them no scope. They saw themselves compelled to go. The greatest men are usually also the greatest patriots — in Heine's sense, of course. The more a man has drawn from his stock, from his people, in strength of mind, in depth, in rootedness, the more intimate is his relation to his people. Spinoza, in spite of the anathema, never ceased to be a Jew. A man of this kind, a man of the heights, cannot simply put on the outward garment of another nationality. Spinoza did not become a Dutchman. He remained a Jew; he loved his people too. Heine also was one of the great sons of our people for whom the paternal house grew too narrow. Not from indifference did he leave Judaism, nor from contempt for his people. He did indeed say once, half in jest, half in bitter earnest, as was his way:
A hospital for poor sick Jews,
For children of men who are threefold wretched,
Afflicted with the three evil infirmities,
With poverty, bodily pain and Jewishness!
The worst of the three is the last,
The thousand-year-old family ailment,
The plague dragged along out of the Nile valley,
The unwholesome old-Egyptian faith.
But it was a laughter that died away in melancholy, a mockery that sprang from despair. What, indeed, should have allured Heinrich Heine, the man who dreamed of the Third Kingdom, in the Judaism of that day? He saw the Commercial Councillors of Berlin and Hamburg and Paris, who, half baptised, were braggarts and philistines. There was Commercial Councillor Itzig, who in a dream saw an "H" in the sky and therefore called himself Hitzig. They were half-natures, they were shopkeepers and traders, — whether in material or in intellectual wares —.
"The Jews divide themselves again
Into two different parties;
The Old go to the synagogue
And into the temple the New.
The New eat pork,
Show themselves refractory,
Are democrats; the Old are
Rather aristocratchy . . . . ."
And then the times! The springtime of the nations of Europe! — To us, the children of the present day, it seems almost incomprehensible that sixty to seventy years ago men could hope so intensely, believe so fervently. The greatest hopes were placed upon the constitutional shaping of Europe. It was a time of the birth of new ideals. Socialism still had its romantic, "utopian," and therefore alluring form; revolution was fermenting. There was as yet no "Jewish question," because there was no racial question. The world was divided — in the heads of the men of storm and stress, of course — into the free and the unfree. "But we," said Heine in his reply to Menzel's attacks, "are no Old-German race-brokers; we regard the whole of mankind as one great family, whose members reveal their worth not by colour of skin and structure of bone, but by the impulses of their souls, by their actions." — Heine recognised in the last years of his life that the "Old-German race-brokers" could more easily gain access to princes and peoples than the dreamers of the great dream of humanity. — — And to-day too, in the name of science, of culture, stern judgment is held by these Old-German race-brokers upon descent and race.
Heine gave his best thoughts to mankind, sang his most beautiful songs to the German people. For the Jewish people he had not much to spare. He created no masterpiece that would belong to the Jewish people and to it alone. He, the chaser of words, the artist of thoughts, adorned the old, grey façade of Judaism with no immortal ornament. He touched upon Judaism often, very often, but always en passant, always by the way. It was for him a foil for another, more important thought; it was for him a ladder, a spring-board. He employed the Jewish spirit, the whole heightened taste, spirit and wit and irony, all the gifts that the old little mother — not the blonde Germanic fairy — had brought him, as a means, as a substructure — for another culture.
Heine loved his people; he could rage, he could curse, when clouds of misfortune gathered over his people. When in the year 1840 the Jews of Damascus became victims of the blood-libel, Heine raged against the Jewish grandees who remained indifferent, who were ashamed of their Judaism. "Among the baptised Jews," he wrote, "there are many who, out of cowardly hypocrisy, speak still worse slanders against Israel than its born enemies. In the same manner certain writers, so as not to recall their origin, are wont to express themselves very ill about the Jews, or not at all. That is a well-known, dismally ludicrous phenomenon". . .
And with what tenderness, almost childlike love, did Heine speak of the old Judaism, of pure Judaism, abstracted from the present, and from financial barons, Commercial Councillors and Schaleth! "Jewish history is beautiful; but the young Jews do harm to the old, whom one would place far above the Greeks and Romans." This Heine said, the Hellene, who sought to explain his antagonism to Börne by the antagonism between Nazarenism and Hellenism. And when he lay sick, in his dreadful mattress-grave, when he could no longer enjoy the world and beauty, no keen
