No. 8. — "Die Welt" — Page 13.
AT HEINE'S GRAVE
(ON THE 50TH ANNIVERSARY OF HIS DEATH.)
Upon the grave of the poet loving hands have laid wreaths. Immortelles, white, fragrant roses, which he so loved, and heavy, evergreen wreaths of laurel. There would have been no need of an outward occasion to bring Heine to the remembrance of the world. His name flies with every wind, his fame rings in every land, his words live in every tongue. It is not Heine who had need that we should remember him, that we should avow ourselves his. His jubilee is of another kind. We come to him, we place ourselves beside him, we wish that he should avow himself ours, should recognise us as his own. For in him there lived a portion of the "world-soul," in him was embodied the "eternally human," the consuming and flaming fire of life, of thought, of doubt and of striving onward. And the moderns come to him, the weary and those sick with doubt, and they find a kindred soul. That is the sick poet, the man who lived through the sorrow of mankind, the deepest sorrow of existence, and gave words to what he lived through:
"In the dream thou seest the silent, Fabulous flowers in their splendour; And with longing and desire Their fragrances fill thee. But from these flowers there parts thee An abyss, deep and dreadful, And thy heart grows sad at last, And it bleeds and it suffers."
The seekers come, the sorrowful, the lonely, to the poet's grave, and they hear a laughter out of the depths, a laughter full of longing and tears, that reconciles life with death, the dream with reality. . . .
And the men of deeds come, the men of action. They wish to fetch from the dead poet counsel and incitement to deeds. And the poet gives away his treasures, his Croesus-wealth of mind and heart. The gentle, dreaming poet, the doubting, corrosive, all-dissolving one, could also wax wroth, could also thunder:
"It will be proved in dreadful wise, When once the rightful day appears; Then shall ye hear my voice arise, The thunder-word, the tempest's blast. Full many an oak will then be splintered Upon that day by the wild storm, Full many a palace will be shaken And many a church-tower fall!"
The "rightful day" has not yet come. But wherever the lightning of Heine's spirit strikes, there the rotten beams crack, there everything untrue, illogical, spurious trembles. All find in Heine their own, — because he was a whole man, a man to whom the world was not a book in which he read, but an experience which he bore within him with exultation or with glowing hatred. He stood in an intimate personal relation to the world, to life, as scarcely any other poet. "Whoever is hungry, let him come and eat; whoever is thirsty, let him come and drink" . . . . . .
And among the seekers who come to Heine and listen to the rustling of the spirits' wings above his grave, stand we Jews too, young Jews, modern Jews. We have more than any other people the right and the claim to the poet, because he was blood of our blood and spirit of our spirit. We do not wish, with clumsy bear's love, to press him to our heart and crush his poet's crown, the German poet's crown. He was a German poet, and when the greatest names are named in Germany, his too must be named. He was not merely a German poet, but also a fighter for Germany's freedom. And he was no "lost outpost": Germany, the pigtailed, ponderous, virtuously-blonde Germany, has, in spite of all the formal and official rebuffs, enclosed her great poet in her heart. Heine is the heart's treasure of Maiden Germania, even though she always rejected his suits. He was a German poet — and he meant it honestly.
He truly loved it, the Rhine, the rushing, homely German river, rich in legend. And he suffered and bled for Germany's freedom, for Germany's ideals. At times he seemed to tear himself forcibly away from the true dreams of the poet, from the universally human ones, standing on the heights of life, shone upon by the sun, in order to settle into, to confine himself within, the narrower world of his native land. But even then he remained the great dreamer, the man of unbounded ideals. He said to the German philistines: "Plant the black-red-gold banner upon the height of German thought, and I will give my best heart's blood for it. . . . When we destroy servitude even in its last hiding-place, Heaven, when we rescue the God who dwells on earth in man from his abasement, when we become the redeemers of God . . . yes, . . . the whole world will then become German! That is my patriotism." That was Heine's Germanism. . . . . .
What was Heine's Judaism? A certain feeling of shame and of oppression comes over one when one sees how the Jews run after their eminent men, begging for their favour. We Jews often lose even our keen critical talent, our irony, as soon as it is a question of the relation of a poet or thinker to Judaism. About Heine, too, much, very much has been written; no small share of it is by Jews. One might vary the well-known Arabic proverb: "A people is like a shadow; it follows in thy footsteps when thou fleest from it." . . Heinrich Heine turned away from his people. When he was in his full maturity, when his talent conjured forth the wonderful melodies and sweet tones, when his thoughts, bold and storming the heavens, set a world in amazement, be-
