No. 4 — "Die Welt" — Page 15.
(continued from page 14)
…wherever they penetrate in masses, should bring Jew-hatred and the invisible ghetto with them, let him name some other means than this: to settle them as a compact body, as a people of their own in a land of their own. I, we, see no other means.
And so we take our leave of you, ye Maccabees of Russia. Peace to your ashes! And we greet with reverence the brave who still stand in arms for the rights of man and the happiness of man against infamous violence, who do not shrink from death for the thing they long for. Much noble blood will yet flow, and we shall see fearful horrors too; but the end of the mighty struggle will be the deliverance of Russia and of the world from an unheard-of tyranny. And then grateful fellow-citizens will lay their wreaths upon the graves of the Jewish fighters for freedom as well, and will honour those who are reviled to-day as "schnorrers and conspirators," as the Greeks honour their Harmodius, the Romans their Brutus, the Germans their Arminius and Tell, who were rebels too.
A mighty thing is being accomplished before our eyes over there in Russia: the deliverance of the world from its last fetter, the clearing of the road for the ascent of mankind to happiness and civilisation!
Measured against this, blood, death and poverty, even of hundreds of thousands, signify but little. A generation of men is but a garment of leaves upon the oak-trunk of the people: the spring brings it, the late autumn casts it withered to the ground. What can it signify, from this standpoint of eternity, if a part of the leaves and boughs is torn down before its time by a summer storm? If only the trunk, the eternal renewer, is by the same storm rid of the mortal enemies that gnawed at its roots, that would have killed it, and with it the leafy garments of every spring to come?
Therefore let us not show a small generation to the great moment. Let the muffled lament for the dead mingle with the shout of victory, by all means; but let the shout of victory drown the lament! Hail to you, ye dead, ye have fallen on the last and mightiest battlefield of mankind! Let us bury them after the manner of warriors and with warriors' honours: on the way to the grave let the dirge resound; but on the way home let joyful fanfares ring out: "for the land is free and the morning dawns, though they won it only in dying."
For two thousand years the world has believed that its redemption could be won only through Jewish blood. The noble blood that flowed on Golgotha did not suffice: for under the sign of the Most Just, outrage rages; in the name of the Most Loving, hatred runs riot. But now the time is fulfilled: streams of Jewish blood are the mortar of the ashlars of the Temple of Redemption. Hail to the martyrs! Hail to us, that we were permitted to live to see this great thing! Hail to us, that they are ours!
FEUILLETON
WE OVER-SENSITIVE JEWS
BY DR. SIMON BERNFELD
In his well-known dialogue on the philosophy of religion, the "Kusari," Jehuda Halevi has the King of the Chazars reproach the Jewish people with being too sensitive and too ready to complain, and with lamenting unceasingly over the sufferings it has undergone. The Jewish sage who instructs the King in the substance and nature of Judaism grants the fact, but explains it by saying that the Jewish people is "the heart of the nations," as the Talmud already has it, and that, as a noble organ, it really does feel very keenly the ill-usage inflicted upon it.
If one reads these words in their context and with understanding, one will by no means find in them national arrogance and an exaggerated self-esteem, as may appear at first sight. This poet, the only Jewish philosopher of religion who sought to write an apology not only for Judaism but also for the Jewish people, characterises very aptly the relation of the Jews to the other nations: that they almost always stand in the foreground of events and are often all too harshly handled by them. Even when it is not always the Jews who are in question, they receive their full share whenever a stormy movement takes place around them, frequently even more than would fall to them "by rights."
I could construct the whole of Jewish history, not only in the "Golus" but also in earlier times, on the basis of this phenomenon. It is our sad lot to be drawn into all the quarrels of the world and to receive blows on the neck for matters that do not concern us in the least.
The modern anti-Jewish movement, whose beginnings in Germany are to be dated from the year 1878, I have followed from its very first onsets. I remember how Wilhelm Marr first came forward with his book "The Victory of Judaism over Germanism." Otto Glogau accompanied him with spiteful attacks upon the Jews in his "Kulturkämpfer," and soon afterwards the Court Preacher Adolf Stöcker descended to the people in the Eiskeller at Berlin, that is to say, to the well-dressed rabble. The affair attracted no great attention at the time, and those whose notice it did arouse found it highly amusing. I still remember very clearly the open letter which Rothschild was supposed to have addressed to Stöcker; it went the round of the whole Jewish press to the general merriment. One silly joke followed another, and people found it positively delicious.
About that time Heinrich Treitschke also joined the antisemitic movement. I knew Treitschke well, for I was his pupil for a considerable time. He was certainly not so doggedly malicious as the antisemites of to-day. He was convinced, at least at the outset of his campaign, that he meant well by the Jews in Germany; they were to become "good Germans," and of course no one might hinder them in this, or even dissuade them from it. That is why it vexed him that the Jews took his censorious remarks so ill. He, too, held that the Jews were really too sensitive and too ready to complain; he used in so doing the very words I have cited from the King of the Chazars, though without ever having heard of him. Why, he once asked bitterly, may one occasionally tell the truth to Germans, Frenchmen, Englishmen, Poles, etc., and censure them — and why, if one utters a reproach against the Jews without any hostile intent, do they at once fall upon one and rank one among the host of the enemies of the Jews? Do the Jews, then, hold themselves infallible?
The good man was certainly right in logic. But what is the use of all logic in life, where the facts all too often stand on their heads? When one censures Frenchmen or Englishmen, there is really nothing further to it. But with attacks upon Jews, the cudgel follows at once. I have read somewhere the jest: "We Jews read the attacks on Jews and Judaism not with our eyes but with our backs, on which we at once feel the blows of the stick." Perhaps I made the jest myself.
Thus the sensitiveness and the complaining of the Jews are "psychologically grounded," and everything that one finds psychologically grounded nowadays is, to be sure, exceedingly interesting. I