Die Welt · Vol. X, No. 3 · 19 January 1906
8printed page
scan 6 of 24
Facsimile · scan 6 of 24
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

8 — "Die Welt" — No. 3

(continued from page 7)

…to discuss it. Instead of one answer, two answers now seem to have been given to the Jewish world, as though it were possible to find more than one single true one. There are our friends the Territorialists, and there are our nearer friends the Zionists, both starting from different standpoints. Each of the two parties believes it has found the solution, and I believe that we alone, the Zionists, have found the solution, the only possible one. But you will ask me: "How can you prove that?" and to this I will reply in a few words. I readily grant that almost every Territorialist has as much interest in the welfare of our people as we ourselves, that he is anxious to find means which would make the repetition of such terrible events impossible. It would pain me to be able to suppose that there is a single Jew who wishes his brother ill. But between the wish and its practicability lies an abyss, which divides us from the Territorialists.

The differences between us and the Territorialists are deep and impassable. We start from two different standpoints which, like parallel lines, can never meet. They start from the purely economic principle, from the wish to help others; we from the national principle, from the wish to help ourselves. They have in view those who are poor in purse; we, those who are impoverished in soul. For them it is a question of a land somewhere in the world; for us it is a question of one land, the Land of Promise, the cradle of our past and the home of our future. They have no past and wish to create the future. And therein lies their fundamental error and their ignorance of the true Jewish spirit, which alone moves the masses and fires the nation. On their side stand materialism and the extinction of the Jewish ideal; on ours, spiritualisation and the realisation of a hope that has been the ideal of centuries. Let us examine their project as calmly and dispassionately as possible, since we believe in their good intentions, even though their method is a mistaken one. Any land whatever under the sun or under the moon would serve their purposes — so say the Territorialists. Territorialism is a sleep-walker and a moon-struck lunatic. Supposing that they have obtained some place or other under the sun or under the moon, what would then happen? Since it is a question of the rescue of a nation, it ought not to be placed upon a purely economic basis; yet the Territorialists take their stand exclusively upon the economic standpoint. They do not consider how they might prevent the repetition of such massacres, but how they might improve the material condition of the Jews in their fearful distress. But when they have the land, what will happen then? Can anyone seriously believe that five million people, or even two million, could emigrate within any measurable time? The people is being tortured to death by its misery. For the starving millions, help which would bear fruit only after twenty, thirty, or even fifty years is no help. The transplanting of a great number of people is one of the most difficult and costly undertakings with which bodies concerned with questions of such dimensions have ever had to deal.

England needed over a hundred years for colonisation, although she was in possession of the Cape and was a world-power. Do you know how many have settled there? I do not believe there are 200,000 Englishmen in the whole of South Africa. And the same is the case in Canada and Australia, which have enormous tracts of land and a sparse population, although people can go there as quietly as to their own home, since it is, after all, the British Empire. How many people went to Australia of their own free will before the gold-fever broke out, and how many to Queensland? The statistics of these countries show that they were but few, and these too came of their own accord, with money in their pockets and prepared for their work. They were no frightened refugees, no paupers, and none unfitted for colonisation. In our case every single one would have to be supported. Has anyone yet reckoned up what it would cost to help one family to emigrate and to settle upon new soil? We have two questions to consider: When an Englishman emigrates to America or Canada, he comes from a field of labour in which he is well versed into a similar field of labour. For the most part they are men who come from agriculture and go to agriculture. It is merely a change of position and of place. But they do not change their occupation when they come to a country whose customs, language and religion are wholly their own. They do not go into a foreign land, and if they once wish to go there as farmers, they do so with a well-filled money-bag. Is it now the case with the Jews — and I am speaking now from the standpoint of the Territorialists — that one could expect their settlement in some country or other to create prosperity and a good life for them, and that by the speediest possible way? When the Jew emigrates he must be supported from the moment of his setting out; he must change his whole manner of life throughout. For him the land to which he goes is not the land from which he comes. He is no peasant who tilled the soil in Russia and now comes to Canada, takes up the ploughshare and works the soil. He comes into a foreign land, with a foreign tongue and foreign customs. He must give up the old manner of life which he led at home, accustom himself to new conditions, and during this process of transformation be fed and supported; and so he falls into dependence upon the charity of the rich. Years must pass before a settlement can be brought to any success. It costs £400 to settle a family in the Argentine or in Palestine. Now I ask you, are we in a position, with all the riches ascribed to us, to provide in this manner for a tenth of the Russian Jews? And I ask you further, are we then rich as a people? There are a few rich Jews who astonish the world, but the majority are as poor as one can possibly be. Whence, then, are we to obtain the money for so gigantic an undertaking, and how can we, even when furnished with the means, so rapidly — for that, after all, is the essential thing in Territorialism — colonise a land which has not yet been brought under cultivation? And then, even if we chose to be the greatest of optimists, would it not take many generations before we should have colonised a hundred thousand families? Where, then, is the immediate help that would relieve the economic misère and the misery? Whence are the countless millions to come? The money of Baron Hirsch would be a drop in the ocean; it would scarcely suffice for the founding of one small colony. How, then, are they to help the people now and here, as the Salvation Army says — for that, after all, is what they claim to offer? In one year a quarter of a million Jews are born, and even if they help a thousand people to emigrate, it will not in the least affect the rapidly growing millions. What, then, is to attract the Jewish masses? I am speaking of the poor, and not of the rich, Russian Jews. These are few in number, welcome everywhere, and do not suffer overmuch even in Russia itself. We are told they will have autonomy under the suzerainty of another government. Is that a remedy against poverty and misery? Is that all the Jews need, this and nothing else? Have they already prosperity, comfort, all that their heart desires, and do they long merely for the satisfaction of having a Jewish governor, a stipendiary magistrate and Jewish policemen? Or do they want better rights and privileges than the citizenship of the great British Empire affords? Jewish officials, Jewish administrators and policemen — truly, we can have them here; but there will hardly be one who would fulfil his duty or administer the country better than the English official. The Territorialists feel the hopelessness of their position and know that, beyond the very doubtful possibility of relieving the momentary distress, nothing is offered by them that would draw the colonists into the new land. They try to slip away from us by saying that a land becomes dear only when we have watered it with our tears and our blood, and when the ashes of the departed have mingled with the dust of the soil. They foresee, then, generations of misery and heavy toil, of sacrifices of blood and tears, before the new land becomes dear to the people. Is this the promised El Dorado, the haven and the asylum, the centre of Jewish life? What power will raise the sunken courage; what traditions and what enthusiasm will hold the people in the land? Surely nothing other than a self-deception which would be blown away at the first breath of wind, and the people would awaken from its trance to consciousness. What guarantees have we, moreover, that the land which we have made rich will remain ours, since we are only tolerated? It is, after all, only a gift, and the owner can always demand his property back. I ask you, and all Jews who know anything of Jewish history: Is there a land in the world which we have not watered with our blood, where we have not toiled day and night for the welfare and profit of the land? And how have we been repaid? They wish once more to squander Jewish energy, Jewish enthusiasm, Jewish thrift, Jewish money and Jewish blood upon a land from which we may once more be banished as strangers? Is that the way to save our people?