No. 2 — DIE WELT — 11
No. 2 — "Die Welt" — 11
einstimmig angenommen. Es wurde auch ferner beschlossen, über Anregung des Rev. Dr. Horton, die von Lord Kennaird unter- stützt wurde, dass man die britische Regierung ersuche, auf die russische Regierung einen den Juden gün- stigen Einfluss auszuüben. Mit dem üblichen Dankes- votum für den Vorsitzenden schloss diese Versammlung, die ein weit nachhallendes Echo in der englischen Presse und in der Gesellschaft gefunden hat.
(continued from page 10)
…unanimously adopted. It was further resolved, on the motion of the Rev. Dr. Horton, seconded by Lord Kennaird, that the British Government be requested to exert an influence favourable to the Jews upon the Russian Government. With the customary vote of thanks to the chairman this meeting closed, which has found a far-resounding echo in the English press and in society.
REVUE DER PRESSE
REVIEW OF THE PRESS
„De Joodsche Wachter.“ „Veertiendaagsche Orgaan voor Groot- Nederlands Jodendom“. Holland ist eines der interessantesten Länder für den Forscher der jüdischen Vergangenheit und Gegenwart. Schon der Name Amsterdam! Wie viele grossartige Erinnerungen des jüdischen Lebens sind mit dieser Stadt, wie auch mit so vielen anderen Städten Hollands verbunden! Spinoza, Acosta, Menasse ben Israel, eine Reihe von volltönenden, aristokratischen Namen, die nicht vergessen werden. Und auch jetzt bietet uns Holland einen höchst interessanten An- blick. Das Ghetto von Amsterdam, das seinen Darsteller in Heyer- mans („Diamantenstadt“) gefunden hat, die holländische Juden- heit, wie sie in desselben Schriftstellers „Falklandskizzen“ und „Interieurs“ geschildert sind, steht eigenartig da, sticht vom Typus des mitteleuropäischen Judentums ab, weil es rassiger und innerlich reicher ist. Bisher ist in neuerer Zeit von hollän- dischen Juden nichts besonderes geleistet worden. Es beginnt aber auch dort die Renaissance des jüdischen Geistes. Es ent- stehen Zeitschriften, die den modern-jüdischen, zionistischen Ge- danken propagieren. Eine solche Zeitung war der „Joodsche Courant“ aus s'Gravenhage, und auch der „Joodsche Wachter“ aus Amsterdam, dessen 1. Nummer (2. Jahrgang) uns vorliegt. Ein interessanter Artikel eröffnet diese Nummer: „Jüdische Weisheit“. Es ist eine Übersicht der jetzigen Judenlage, der Lage des Juden- tums. „Haben wir denn keine Philantropen, keine genialen Gelehrte, keine grossen Künstler?“, fragt der Autor. Und er antwortet: „Sicher, die Juden haben Gelehrte und Philantropen, aber das Judentum hat bitter wenig davon.“ „Ich frage mich selbst und die anderen Juden allen Ernstes, was hat das Judentum in dem letzten Jahrhundert durch eigene Kraft gewonnen? Nichts“... . Und weiter führt der Artikel eine interessante Parallele durch: zwischen dem Belgier Joris, der einen Anschlag auf den Sultan machte und von den türkischen Richtern zum Tode verurteilt wurde und dem jüdischen Volke: „Belgien ist ein Land, ein kleines Land, aber ein selbständiges Land. Und deshalb konnte es durchsetzen, dass an Joris als Belgier das Todesurteil nicht vollzogen werde. Aber Juden sind keine Jorisse. Und dennoch dürfen Juden gemordet werden ohne Recht und Untersuchung, und ohne, dass ein Hahn darnach kräht. Warum? Weil sie nie- mand verteidigt. . . . Weil sie sich selbst nicht verteidigen können . . . . Weil sie in aller Welt zerstreut sind, überall ein Vaterland haben, nirgends aber ein eigenes Land.“ . . . . Die Juden, die so sprechen können, sind nicht mehr Heyerman'sche Typen, weder Rafaels noch Sachels („Ghetto“). Eine frische Gene- ration kommt.
"De Joodsche Wachter." "Veertiendaagsche Orgaan voor Groot-Nederlands Jodendom". Holland is one of the most interesting countries for the student of the Jewish past and present. The very name of Amsterdam! How many splendid memories of Jewish life are bound up with this city, as with so many other cities of Holland! Spinoza, Acosta, Menasse ben Israel, a line of sonorous, aristocratic names that will not be forgotten. And even now Holland offers us a most interesting spectacle. The Ghetto of Amsterdam, which has found its portrayer in Heyermans ("Diamond City"), and Dutch Jewry, as depicted in the same writer's "Falkland Sketches" and "Interiors", stands apart in its own fashion and contrasts with the type of Central European Jewry, because it is of purer race and inwardly richer. Hitherto, in recent times, nothing out of the ordinary has been accomplished by the Dutch Jews. But there, too, the renaissance of the Jewish spirit is beginning. Periodicals are springing up which propagate the modern-Jewish, Zionist idea. Such a paper was the "Joodsche Courant" of The Hague, and so too is the "Joodsche Wachter" of Amsterdam, whose first number (second year) lies before us. An interesting article opens this number: "Jewish Wisdom". It is a survey of the present position of the Jews, of the position of Judaism. "Have we then no philanthropists, no men of learning of genius, no great artists?" asks the author. And he answers: "Certainly the Jews have scholars and philanthropists, but Judaism has precious little of them." "I ask myself and the other Jews in all earnestness, what has Judaism gained in the last century by its own strength? Nothing"... . And the article goes on to draw an interesting parallel between the Belgian Joris, who made an attempt upon the Sultan and was condemned to death by the Turkish judges, and the Jewish people: "Belgium is a country, a small country, but an independent country. And therefore it was able to secure that the sentence of death should not be carried out upon Joris as a Belgian. But Jews are no Jorises. And yet Jews may be murdered without right or inquiry, and without a cock crowing over it. Why? Because no one defends them. . . . Because they cannot defend themselves . . . . Because they are scattered over all the world, have a fatherland everywhere, but nowhere a land of their own." . . . . The Jews who can speak thus are no longer Heyermans types, neither Rafaels nor Sachels ("Ghetto"). A fresh generation is coming.
AUS DER BEWEGUNG
FROM THE MOVEMENT
In dieser Woche fanden die Landeskonferenzen der rumänischen, bulgarischen und italienischen zionis- tischen Förderationen statt.
This week the national conferences of the Roumanian, Bulgarian and Italian Zionist Federations took place.
Aus Rom erhalten wir über die Tagung der italienischen Gesinnungsgenossen folgendes Telegramm:
From Rome we receive the following telegram on the meeting of our Italian fellow Zionists:
Rom, 9. Januar. (Privat-Telegramm.) Der fünfte Kongress der italienischen Zionisten, der in Rom am 7. und 8. d. M. tagte, erklärte, unabänderlich am Baseler Programm festzuhalten. Die Diskussionsthemata waren die Frage des Nationalfonds, die Taktik, die die italienischen Zionisten in ihrer Propaganda einzuschlagen haben und die Umbildung der Wohltätigkeitsinstitutionen. Die Versammlung ehrte in würdigster Form das Andenken der Opfer der Judenmassaker in Russland. Es langte ein Begrüssungs- telegramm vom Präsidenten des Actionskomites an, das mit Applaus aufgenommen wurde. Sorani.
Rome, January 9. (Private telegram.) The fifth Congress of the Italian Zionists, which sat in Rome on the 7th and 8th inst., declared its unalterable adherence to the Basle Programme. The subjects of discussion were the question of the National Fund, the tactics the Italian Zionists are to pursue in their propaganda, and the reorganisation of the charitable institutions. The assembly honoured in the most dignified manner the memory of the victims of the massacres of the Jews in Russia. A telegram of greeting arrived from the President of the Actions Committee, which was received with applause. Sorani.
(Ausführlicher Bericht folgt in nächster Nummer.)
(A detailed report will follow in our next number.)
Ueber die rumänische und bulgarische Landes- konferenz werden wir noch ausführliche Berichte bringen.
We shall yet bring detailed reports on the Roumanian and Bulgarian national conferences.
Eine ausserordentliche Tätigkeit, die auch von der europäischen Presse verzeichnet wird, entwickeln unsere Gesinnungsgenossen in Galizien. Wir erhalten darüber u. A. nachstehendes Telegramm:
Our fellow Zionists in Galicia are developing an extraordinary activity, which is being recorded by the European press as well. Among other things we receive the following telegram on the subject:
Hundert Volksversammlungen.
A Hundred Popular Meetings.
Lemberg, 8. Januar. (Orig.-Telegr.) Auf Initiative der galizischen Zionisten fanden gestern im ganzen Lande hundert Volksversammlungen statt, denen eine gleichlautende Resolution zu Gunsten der An- erkennung der jüdischen Nationalität und behufs Schaffung einer jüdischen Wählerkurie vorgelegt werden wird.
Lemberg, January 8. (Orig. telegr.) On the initiative of the Galician Zionists a hundred popular meetings were held yesterday throughout the whole country, to which an identically worded resolution in favour of the recognition of the Jewish nationality and for the creation of a Jewish electoral curia will be submitted.
Ausserdem liegt uns eine Reihe detaillirter Berichte aus vielen galizischen Städten vor, die von der weit- greifenden und tatkräftigen Aktion der galizischen Zionisten ein beredtes Zeugnis ablegen.
Besides this, a number of detailed reports lie before us from many Galician towns, bearing eloquent witness to the far-reaching and energetic action of the Galician Zionists.
Sechzig zionistische Frauen haben in Johannesburg an einem Tage eine Sammlung für die russischen Juden veranstaltet und einen Betrag von etwa 6000 Mk. an das Hilfskomitee abgeführt.
Sixty Zionist women in Johannesburg held a collection for the Russian Jews in a single day and remitted a sum of about 6000 Mk. to the Relief Committee.
Die Organisation „Poale Zion“ in Jaffa hat bei der Anglo-Palestine Co. als Ergebnis einer Sammlung unter den Genossen 200 Francs für die jüdische Selbstwehr erlegt.
The organisation "Poale Zion" in Jaffa has paid in to the Anglo-Palestine Co. 200 francs for the Jewish self-defence, as the result of a collection among its members.
Eine grosse Zahl von Makkabäerfeiern und Agitations- versammlungen wurde in dieser Woche abgehalten, darunter solche in grösserem Umfange in Kassa, Sambor, (Verein „Judith“) Tlumacz, Bolechow, Wien („Theologischer Verein“), Pressburg („Ahawath Zion“), Suczawa (Verein „Theodor Herzl“), Czernowitz („Poale Zion“), Kossow (Verein „Zion“), Gwozdiec („Leseverein Zion“), Troppau (Verein Jeschurun), Dombrau, M. Ostrau („Ivria“), Stryj (Verhand „Zion“), über die wir aus Raummangel nicht ausführlich berichten können.
A great number of Maccabean celebrations and propaganda meetings were held this week, among them meetings of some size in Kassa, Sambor, (Society "Judith") Tlumacz, Bolechow, Vienna ("Theological Society"), Pressburg ("Ahawath Zion"), Suczawa (Society "Theodor Herzl"), Czernowitz ("Poale Zion"), Kossow (Society "Zion"), Gwozdiec ("Zion Reading Society"), Troppau (Society Jeschurun), Dombrau, M. Ostrau ("Ivria"), Stryj (Union "Zion"), on which for want of space we cannot report in detail.
Von einer Reihe zionistischer Veranstaltungen in Deutschland erstattet die „Jüdische Rundschau“ Bericht.
The "Jüdische Rundschau" reports on a series of Zionist functions in Germany.
In England sind für das Ende dieser Woche grosse Agitationsversammlungen geplant, darunter eine in Glasgow.
In England great propaganda meetings are planned for the end of this week, among them one in Glasgow.
Voranzeigen erhielten wir über eine am 27. d. M. in Wien stattfindende Akademie des Vereins jüdischer Mädchen „Moria“ zugunsten der russischen Juden. Gleichfalls zugunsten der durch die Massaker Geschädigten wird am 22. Januar in Berlin eine grossangelegte Gedenkfeier mit Dr. Oppenheimer als Festredner stattfinden. Aus dem reichen Programm seien hervorgehoben: Prolog von Alfred Nossig, Aufführung des Schlussaktes aus den „Makkabäern“ und „Lebende Bilder“ aus der Geschichte des jüdischen Volkes. Gelegentlich der Feier wird auch eine Festschrift: „Die Zukunft der Juden“ erscheinen.
We have received advance notice of an Akademie to be held in Vienna on the 27th inst. by the Jewish girls' society "Moria" in aid of the Russian Jews. Likewise in aid of those who suffered by the massacres, a commemoration on a large scale will take place in Berlin on January 22, with Dr. Oppenheimer as the speaker of the occasion. From the rich programme may be singled out: a Prologue by Alfred Nossig, a performance of the closing act of "The Maccabees", and "Living Pictures" from the history of the Jewish people. On the occasion of the celebration a commemorative publication, "The Future of the Jews", will also appear.
Wir erhalten ferner bei Schluss des Blattes nachstehendes Telegramm:
At the moment of going to press we further receive the following telegram:
Die englischen Zionisten und die Parlamentswahlen.
The English Zionists and the Parliamentary Elections.
Sir Francis Montefiore versandte im Namen der „English Zionist Federation“ ein Rundschreiben an sämtliche Parlaments- Kandidaten, worin sie auf die Alien Bill und ihre Wirkungen auf- merksam gemacht werden. Zugleich wird darin das zionistische Programm entwickelt und auf die im Zionismus liegenden ein- zigen Möglichkeiten zur Lösung der Judenfrage hingewiesen. Wenn die Kandidaten sich für den Zionismus einzusetzen bereit erklärten, so könnte ihnen wieder Unterstützung seitens der jüdischen Wähler zuteil werden.
Sir Francis Montefiore, in the name of the "English Zionist Federation", has sent a circular to all Parliamentary candidates, in which their attention is drawn to the Alien Bill and its effects. At the same time the Zionist programme is set forth in it, and the sole possibilities for the solution of the Jewish question which lie in Zionism are pointed out. If the candidates declared themselves ready to champion Zionism, they might again receive support from the Jewish voters.